Terms for subject Business containing обязательства по

Russian	German
задолженность по налоговым обязательствам	Steuerschuld
задолженность по налоговым обязательствам	Steuerrückstand
кредитор по простому обязательству	chirographischer Gläubiger
кредитор по простому обязательству	Chirographarier
обязательства банка по акцептному кредиту	Akzeptverbindlichkeiten
обязательства государства по компенсации ущерба, возникшего в результате противозаконных действий представителей государственной власти	Staatshaftung
обязательства отдельных стран по совместной стабилизации обменных курсов	Blockfloating (в рамках ЕЭС)
обязательства по контракту	Haftung aus einem Vertrag (Andrey Truhachev)
обязательство по договору	vertragliche Bindung
обязательство по займу	Darlehensverbindlichkeit (mirelamoru)
обязательство по поставке	Lieferpflicht
обязательство по сохранности	Gewahrsamspflicht (напр., груза)
платежи по иностранным обязательствам	Zahlung auf Auslandsverbindlichkeiten
полностью уплатить по письменному денежному обязательству	begleichen (погасить долг)
полностью уплатить по письменному денежному обязательству	begleichen (расплатиться по счёту)
полностью уплатить по письменному денежному обязательству	ausgleichen (расплатиться по счёту)
полностью уплатить по письменному денежному обязательству	ausgleichen (погасить долг)
право одной стороны отказаться от выполнения своего обязательства по договору до выполнения его другой стороной	Zurückbehaltungrecht
процент, уплачиваемый банком кредиторам по обязательствам, фигурирующим в пассивах фирмы	Passivzins
процентная ставка по обязательствам фирмы	Passivzinssatz
размер обязательства по налогу с оборота	Umsatzsteuerschuld
член коммандитного товарищества, несущий полную ответственность по обязательствам товарищества	Vollhafter