Terms for subject Law containing объяснение

Russian	German
без объяснения причин	ohne Erklärung der Gründe (Лорина)
встречное объяснение	Gegenerklärung
вызвать для дачи объяснений	zur Rede stellen (Soulbringer)
дать объяснение	eine Erklärung abgeben
дача объяснений	Abgabe der Erklärungen (Лорина)
дополнительное объяснение	nachträgliches Vorbringen
объяснение на жалобу	Klagebeantwortung
объяснение по жалобе	Erwiderung auf eine Beschwerdeschrift
объяснение по жалобе	Berufungserwiderung
объяснение по иску	Klageerwiderung
объяснение по иску	Rechtsmittelbeantwortung
объяснение по предъявленному обвинению	Beantwortung der Anklage
объяснение сторон	Ausführangen der Parteien
объяснение сторон	Ausführang der Parteien
объяснение сторон в процессе	Erklärung der Prozessparteien
объяснение терминов	Sprachgebrauch (lexika)
объяснения сторон	Parteiangaben
объяснения сторон	Vorbringen der Parteien
объяснения стороны	Parteivorbringen (в процессе)
объяснения стороны	Parteiaussagen (в процессе)
объяснения стороны	Parteiangaben (в процессе)
письменное объяснение	schriftliche Erklärung (Лорина)
письменное объяснение	Erklärungsschrift
письменные объяснения	schriftsätzliche Ausführungen (Andrey Truhachev)
предоставить объяснение	eine Erklärung abgeben (Лорина)
предоставить письменное объяснение	Erklärungsschrift vorlegen (Лорина)
предоставлять письменное объяснение	Erklärungsschrift vorlegen (Лорина)
противоречивые объяснения	entgegenstehende Erklärungen
требование дать объяснение или возражение по исковому требованию, предъявляемое ответчику	Aufforderung des Verklagten zur Stellungnahme
требование дать объяснение по исковому требованию, предъявляемое ответчику	Aufforderung des Verklagten zur Stellungnahme
требовать объяснения	eine Erklärung fordern
устные и письменные объяснения	mündliche und schriftliche Erläuterungen
устные и письменные объяснения	mündliche und schriftliche Erklärungen
устные объяснения	mündliche Erklärungen (Лорина)
устные объяснения мн.ч.	mündliche Ausführungen (Andrey Truhachev)