| Russian | German |
| вне площадки или объекта | Off-Site (Действия, происходящие или сосредоточенные на расстоянии от конкретной площадки) |
| зарегистрированный объект охраны окружающей среды | Genehmigter Standort (Местность, официально зарегистрированная в силу своих уникальных особенностей; сопровождается описанием конкретного местоположения, размера, географических координат, границ, дикой природы, гидрологических и почвенных характеристик и пр.) |
| идентификация объекта наблюдения | Ortsbestimmung (Цифровая последовательность, дающая уникальную идентификацию компоненту изображения базы данных геоинформационной системы) |
| классифицированный объект охраны окружающей среды | Nichtöffentlicher Bereich (Объект, объявленный охраняемым в силу его природных, ландшафтных, художественных или археологических особенностей в целях обеспечения его сохранности, использования и восстановления) |
| крупное животное как объект охоты | Großwild (Крупные дикие животные, весом более 30 фунтов во взрослом состоянии, на которых охотятся для получения продуктов питания, ради спорта или для продажи) |
| объект коммунального хозяйства | Städtische Einrichtung (Предприятие, обеспечивающее коммунальные услуги, напр., подачу электричества, воды, газа) |
| объект недвижимости в сельском хозяйстве | Landwirtschaftliches Grundeigentum (Участок сельскохозяйственной земли и другие прочно связанные с ней объекты, напр., строения, изгороди и пр.) |
| объект охоты | Wild (Дикие животные, включая птиц и рыб, на которые осуществляется охота для последующей продажи, получения продукта питания или ради спортивного интереса) |
| объект с высокой степенью риска | Risikoanlage (Объекты, функционирование которых сопряжено с вероятностью серьезной опасности, напр., химические заводы, атомные электростанции и пр.) |
| опасный объект | Gefährliche Anlage (Объекты, функционирование которых сопряжено с вероятностью серьезной опасности, напр., химические заводы, атомные электростанции и пр.) |
| организм, не являющийся объектом действия пестицида | Nicht-Zielorganismen (Растение или животное, не являющееся объектом действия пестицида) |
| режимный объект | Nichtöffentliche Anlage (Объект, доступ к которому запрещен по соображениям национальной безопасности) |
| социальный объект | Sozialeinrichtung (Любой объект, предназначенный, спроектированный или возведенный для того, чтобы предоставить площадь для проживания или взаимодействия членов общества) |
| туристический объект | Touristeneinheit |
| экологический объект | Umweltziel (Важные экологические элементы, которые могут измениться в результате реализации проекта) |
| ядерный объект | Kerntechnische Anlage (Место, включая строения, где сосредоточена вся деятельность, связанная с проведением ядерных исследований) |
