Terms for subject Optics

Russian	German
анаморфотный объектив	Blockobjektiv
анастигматический объектив	anastigmatisches Objektiv
апертурная диафрагма объектива	Objektivaperturblende
апертурная диафрагма, расположенная перед объективом	Vorderblende
апертурная диафрагма, расположенная позади объектива	Hinterblende
апланатический объектив	aplanatisches Objektiv
апохроматический объектив	apochromatisches Objektiv
астигматизм объектива	Objektivastigmatismus
величина выдвижения объектива	Kameraauszugslänge
входное отверстие объектива	Eintrittspupille
диоптрический объектив	dioptrisches Objektiv
дисторсия объектива	Objektivverzeichnung
конструктивная длина объектива	Objektivbaulänge
зеркально-линзовый объектив	katadioptrisches Objektiv
зеркальный объектив	katoptrisches Objektiv
значение установленного относительного отверстия объектива	Blendeneinstellung
зонная пластинка объектива	Objektivzonenplatte
иммерсионный объектив	Kathodenlinse
иммерсионный объектив	Strahlerzeugerimmersionslinse
иммерсионный объектив	Mikroskop-Immersionsobjektiv
иммерсионный объектив	Immersionsobjektiv
интерференционный метод испытания объективов	Interferenzobjektivprüfung
интерференционный метод исследования объективов	Interferenzobjektivprüfung
катадиоптрический объектив	katadioptrisches Objektiv
катоптрический объектив	katoptrisches Objektiv
кольцо объектива со штыковым замком	Schnellwechselbajonettring
конденсор-объектив	Einfeldkondensorobjektiv
конденсор-объектив	Einfeldlinse
конструктивный тип объектива	Objektivart
корпус объектива	Objektivgehäuse
линза объектива	Objektiv
линзовая насадка, увеличивающая фокусное расстояние объектива	Brennweitenverlängerer
линзовая насадка, уменьшающая фокусное расстояние объектива	Brennweitenverkürzer
линзовый объектив	dioptrisches Objektiv
магнитный иммерсионный объектив	magnetische Kathodenlinse
магнитный иммерсионный объектив	magnetisches Immersionsobjektiv
магнитный объектив	Magnetobjektiv
микроскопический объектив	mikroskopisches Objektiv
мягкорисующий объектив	Softfokusobjektiv
на конце объектива	objektivseitig (Gaist)
наводка объектива на резкость	Objektivverstellung
немагнитный зазор объектива	Objektivspalt
непросветлённый объектив	nichtentspiegeltes Objektiv
несклеенный объектив	unverkittetes Objektiv
несклеенный объектив из двух линз	E-Objektiv
обмотка объектива	Objektivwicklung
обратное значение относительного отверстия объектива	Blendenzahl
обратное значение относительного отверстия объектива	Blende
обтюратор, помещённый перед объективом	Objektivblende (проектора)
объектив-анастигмат	anastigmatisches Objektiv
объектив-апланат	aplanatisches Objektiv
объектив-ахромат	achromatisches Objektiv
объектив без коррекции	unkorrigiertes Objektiv
объектив в оправе, убирающейся внутрь фотокамеры	versenkbares Objektiv
объектив видоискателя-дальномера	Meßsucherausblick
объектив Гарутсо	Garutso-Objektiv (объектив с повышенной глубиной резкости)
объектив для макрофотосъёмки	Makrooptik
объектив для микрофотографии	mikrophotographisches Objektiv
объектив, исправленный на дисторсию	verzeichnungsfreies Objektiv
объектив камеры	Kammerobjektiv
объектив камеры	Kameraoptik
объектив-конденсор	Riecke-Objektiv
объектив, корригированный с учётом покровного стекла	deckglaskorrigiertes Objektiv
объектив Кука	Cooke-Linse
объектив с большой разрешающей способностью	scharfes Objektiv
объектив с высокой разрешающей силой	höchstauflösendes Objektiv
объектив с идеальной коррекцией	ideal korrigiertes Objektiv
объектив с коническими электродами	Kegelobjektiv
объектив с коррекцией	korrigiertes Objektiv
объектив с коррекцией	durchkorrigiertes Objektiv
объектив с переменным фокусным расстоянием	Zoom-Linse
объектив с переменным фокусным расстоянием	Zoom-Objektiv
объектив с переменным фокусным расстоянием	Vario-Objektiv
объектив с переменным фокусным расстоянием	variabler Brennweite Objektiv
объектив с плоским полем зрения	Planobjektiv
объектив с полностью открытой диафрагмой	aufgeblendetes Objektiv
объектив телескопа с уменьшенным вторичным спектром	Fernrohrobjektiv mit verringertem sekundärem Spektrum
объектив трансформатора	Auswertobjektiv
объектив электронного микроскопа	Übermikroskopobjektiv
одновременно фокусируемые объективы	in Einstellung gekuppelte Objektive
ортоскопический объектив	verzeichnungsfreies Objektiv
отверстие для объектива	Ausblicksloch
отверстие объектива	Ausblicköffnung
отверстие объектива	Ausblicksöffnung
отверстие для объектива	Ausblickloch
поворот изображения, создаваемый объективом	Objektivbilddrehung
поле зрения объектива	Objektivblickfeld
поле изображения объектива	Objektivbildfeld
поле объектива	Objektivfeld
предполье объектива	Objektivvorfeld (в электронное оптике)
призма объектива	Ausblicksprisma
призма объектива	Ausblickprisma
расстояние от объектива до изображения	Baulänge des Objektivs (у микрообъектива)
расстояние от предмета до передней главной плоскости объектива	Objektweite
револьвер для объективов	Objektivrevolver
регулятор тока возбуждения объектива	Objektivstromeinsteller
резко рисующий объектив	Hartzeichner
система объектив - насадочная линза	Objektivsystem
сменные объективы	Optik auswechselbare
составной объектив	Doppelobjektiv (из двух частей)
стандартный объектив электронного микроскопа	Standard-Übermikroskopobjektiv
«сухой» неиммерсионный объектив	Trockensystem
«сухой» неиммерсионный объектив	Trockenobjektiv
сферическая аберрация объектива	Objektivöffnungsfehler
телевизионный объектив	Fernsehobjektiv
тип объектива	Objektivart
ток возбуждения объектива	Objektivstrom
трубка объектива	Ausblicksstutzen
трубка объектива	Ausblickstutzen
трёхэлектродный иммерсионный объектив	Dreielektrodenkathodenlinse
трёхэлектродный объектив	Triodenobjektiv
угол поля изображения объектива	Objektivöffnungswinkel
универсальный видоискатель с объективами на револьверной головке	Revolversucher
установка диафрагмы объектива	Blendeneinstellung
установленное значение диафрагмы объектива	Blendeneinstellung
устройство для смены объективов	Objektivwechselvorrichtung
устройство для смены объективов	Objektivwechsler
фазово-контрастный объектив	Phasenkontrastobjektiv
фиксация объектива в рабочем положении	Einrastung des Objektivs
флюоритовый объектив	Fluoritobjektiv
фо кальная плоскость объектива	Objektivbrennebene
фокусировка объектива	Objektivverstellung
фокусируемый объектив	Einstellobjektiv
фотограмметрический объектив	Meßobjektiv
шлюз в объективе	Objektivschleuse (в электронной оптике)
щель объектива	Objektivspalt
электростатический иммерсионный объектив	kathodenlinse Kathodenlinse
электростатический иммерсионный объектив	elektrostatisches Immersionsobjektiv
эпипланапохроматический объектив микроскопа	Epiplanobjektiv (для работы в отражённом свете)
эпипланахроматический объектив микроскопа	Epiplanobjektiv (для работы в отражённом свете)