Terms containing общие места

Subject	Russian	German
mil.	дежурство по местам общего пользования	Flurdienst (в казарме)
road.wrk.	Инструкция о общих требованиях необходимых профессиональных знаний о безопасности движения на рабочих местах в дорожном строительстве	MVAS (Вадим Дьяков)
law	исполнение наказания в местах лишения свободы общего режима	allgemeine Vollzugsart
law	исполнение наказания в месте лишения свободы общего режима	allgemeine Vollzugsart
construct.	места общего пользования	öffentliche Räume
nautic.	места общего пользования	sanitäre Räume
construct.	места общего пользования	Gemeinschaftseinrichtungen (напр., лифты, коридоры, подъезды и т. д. многоквартирного дома Юрий Павленко)
gen.	места общего пользования	öffentliche Bedürfnisanstalt (Abete)
gen.	место общего пользования	öffentlicher Platz (SKY)
disappr.	общее место	Schlagwort
lit.	общее место	Topos (pl. Topoi marcy)
gen.	общее место	Floskel
gen.	общее место	Gemeinplatz
hist.	общее место	topische Formulierung
hist.	общее место	Topos
gen.	общее место	Allerweltsding
gen.	общее место	ein matter Gedanke
gen.	общие места	Allgemeinplätze
gen.	общие места	Allgemeinheit (pl)
law	общий вид места преступления	Gesamtansicht des Tatortes
law	по месту его общей подсудности	an seinem allgemeinen Gerichtsstand (Andrey Truhachev)