Terms for subject Medical containing общее состояние

Russian	German
выписать с улучшением общего состояния	in gebessertem Allgemeinzustand entlassen (из стационара jurist-vent)
индекс общего состояния по шкале Карнофски	Karnofsky-Index (Andrey Truhachev)
крайне тяжелое общее состояние	sehr stark reduzierter Allgemeinzustand (jurist-vent)
нормальное общее состояние и избыточный нутритивный статус	in gutem AZ und adipösem EZ (Выявленный избыточный нутритивный статус у детей с ГУС cyberleninka.ru katmic)
нормальное общее состояние и повышенный нутритивный статус	in gutem AZ und adipösem EZ (Выявленный избыточный нутритивный статус у детей с ГУС; Пациента с ограничительным пищевым поведением реже имели повышенный питательный статус по сравнению с нормально питавшимися больными (https://new-disser.ru/_avtoreferats/01004069484.pdf) cyberleninka.ru katmic)
нормальное общее состояние и повышенный пищевой статус	in gutem AZ und adipösem EZ (Выявленный избыточный нутритивный статус у детей с ГУС cyberleninka.ru katmic)
общее состояние	allgemeiner Zustand
общее состояние	Ganzkörperstatus (Лорина)
общее состояние	allgemeiner Status (Лорина)
общее состояние	allgemein (в результатах физического обследования Лорина)
общее состояние ближе к удовлетворительному	annähernd guter Allgemeinzustand (jurist-vent)
общее состояние здоровья больного и степень упитанности	AEZ (Allgemein- und Ernährungszustand Karce)
общее состояние здоровья ослаблено	reduzierter Allgemeinzustand (Andrey Truhachev)
общее состояние пациента хорошее	der Patient ist in gutem AZ Allgemeinzustand (Andrey Truhachev)
общее состояние средней тяжести	reduzierter Allgemeinzustand (по аналогии с немецкой классификацией субъективной оценки общего состояния пациента: удовлетворительное – guter Allgemeinzustand относительно удовлетворительное – leicht reduzierter Allgemeinzustand средней тяжести – reduzierter Allgemeinzustand тяжелое – stark reduzierter Allgemeinzustand крайне тяжелое – sehr stark reduzierter Allgemeinzustand  folkman85)
общее состояние средней тяжести	leicht reduzierter Allgemeinzustand (Dimpassy)
общее состояние тяжёлое	stark reduziertem Allgemeinzustand (folkman85)
общее состояние хорошее	im guten Allgemeinzustand (Лорина)
определение общего состояния	Erhebung des Ganzkörperstatus (Лорина)
ослабление общего состояния	AZ-Minderung (jurist-vent)
ослабление общего состояния	Allgemeinzustandsminderung (jurist-vent)
ослабленное общее состояние	reduzierter AZ (Лорина)
относительно удовлетворительное общее состояние	leicht reduzierter Allgemeinzustand ((согласно немецкой классификации), при этом reduzierter Allgemeinzustand – общее состояние средней тяжести jurist-vent)
слегка угнетённое общее состояние	leicht reduzierter Allgemeinzustand (jurist-vent)
состояние общей ослабленности	reduzierter Allgemeinzustand (Andrey Truhachev)
тяжелое общее состояние	stark reduzierter Allgemeinzustand (при этом reduzierter Allgemeinzustand – общее состояние средней тяжести jurist-vent)
тяжелое общее состояние	reduzierter Allgemeinzustand (указано Dimpassy multitran.ru Alexandra Tolmatschowa)
угнетение общего состояния	Allgemeinzustandsminderung (jurist-vent)
угнетение общего состояния	AZ-Minderung (Allgemeinzustandsminderung jurist-vent)
удовлетворительное общее состояние	befriedigender AZ (SKY)
удовлетворительное общее состояние	guter Allgemeinzustand (Dimpassy)
ухудшение общего состояния	Allgemeinzustandsminderung (jurist-vent)
ухудшение общего состояния	AZ-Minderung (jurist-vent)