Terms for subject Computers containing общее

Russian	German
архитектура, базирующаяся на регистрах общего назначения	auf Universalregistern auf bauende Struktur
архитектура, базирующаяся на регистрах общего назначения	Universalregisterstruktur
банк данных общего назначения	allgemeingültige Datenbank
ВМ общего назначения	Mehrzweckrechner
ВМ общего назначения	Universalrechenmaschine (см. Rechenanlage)
ВМ общего назначения	Allzweckrechner
грамматика общего вида	unbeschränkte Grammatik
данные общего пользования	allgemein zugängliche Daten
доступ через общую шину	Buszugriff
линия общей шины	gemeinsame Busleitung
методы организации на базе общей шины	Bustechnik
модуль общих входных шин	Bus-E-Sammelbaugruppe
нарушение общей защиты	Verletzung des allgemeinen Schutzes
обмен данными по одной общей шине	Einzelübertragungs-Busbetriebsweise
обмен данными по одной общей шине	Betriebsweise mit Einzel-Busübertragungen (Rückgabe der Steuerung nach jedem Transfer)
обмен данными по одной общей шине	Einzelübertragungsbusbetriebsweise
общая адресация	generische Adressierung
общая адресация	allgemeines Adressieren
общая блок-схема	Gesamtschaltbild
общая информация	allgemeine Information
общая коммутационная схема	Übersichtsstromlauf
общая коммутационная схема	Übersichtsstromlaufplan
общая коммутационная схема	Gesamtschaltplan
общая компоновка	Grundaufbau
общая линия	gemeinsame Leitung
общая линия прерываний	Unterbrechungssammelleitung
общая линия прерываний	Interruptsammelleitung
общая несущая частота	gemeinschaftliche Trägerfrequenz
общая область	gemeinsamer Bereich (памяти)
общая область	Public-Domain
общая область	Gemeingut
общая память	gemeinsamer Speicher (in Mehrprozessorsystemen)
общая постановка задачи	zu breit angelegte Aufgabenstellung
общая производительность системы	Gesamtsystemleistung
общая система	Gesamtsystem
общая скорость обработки	Gesamtverarbeitungsgeschwindigkeit
общая стоимость системы	Gesamtsystemkosten
общая схема	Übersichtsblatt
общая схема коммутации	Gesamtschaltbild
общая схема системы	Gesamtsystem
общая схема соединений	Übersichtsstromlauf
общая схема соединений	Übersichtsstromlaufplan
общая схема соединений	Gesamtschaltplan
общая теория алгоритмов	allgemeine Algorithmentheorie
общая теория тестирования	allgemeine Testtheorie
общая установка в нуль	Rücksetzen der Gesamtanlage
общая установка в нуль	allgemeines Rücksetzen
общая утилитная функция	allgemeine Nutzenfunktion
общая часть составного имени	Sammelname
общая шина	globaler Bus
общего назначения	allgemein
общего назначения	allgemeingültig
общего пользования	Gemeinschaft-
общего пользования	allgemein
общее время обработки	Gesamtverarbeitungszeit
общее количество	Gesamtzahl
общее название	Sammelname
общее наименование	Sammelname
общее сохранение	Gesamtsicherung (напр., содержимого всего жёсткого диска)
общее управление сервером	Server-Zentralsteuerung
общее число	Gesamtanzahl
общее число шагов	Gesamtschrittezahl (процесса)
общие данные	allgemeine Hinweise (dolmetscherr)
общие линии ввода-вывода	gemeinsame Leitungen für Ein- und Ausgabe
общие линии ввода-вывода	gemeinsame E/A-Leitungen
общие периферийные устройства	gemeinsame Peripherie
общие ресурсы	anteilig genutzte gemeinsame Einrichtungen
общие сведения	allgemeine Hinweise (dolmetscherr)
общие требования	Rahmenbedingung (обычно во мн. ч. Rahmenbedingungen dganzha)
общие условия	Rahmenbedingung (обычно во мн. ч. Rahmenbedingungen dganzha)
общий вход	gemeinsame Eingabe
общий доступ к директории	Freigabe (ElenaGrom)
общий интерфейс	Mehrzweckschnittstelle
общий интерфейс связи	gemeinsamer Übertragungsanschluß zum Informationsaustausch
общий интерфейс связи	gemeinsamer Übertragungsanschluss
общий интерфейс связи	gemeinsame Kommunikationsschnittstelle
общий канал	gemeinsamer Zeichenkanal
общий канал передачи данных	Sammelleitung (как правило, с высокой пропускной способностью)
общий ключ	generischer Schlüssel
общий опрос	allgemeine Abfrage
общий пользовательский доступ	allgemeiner Anwenderzugriff
общий пользовательский доступ	allgemeiner Benutzeranschluss
общий процесс	Gesamtprozess
общий путь передачи	gemeinsamer Übertragungsweg
общий расход	Gemeinkosten
общий регистр	allgemeines Register
общий регистр	Mehrzweckregister
общий регистр	Allzweckregister
общий сброс	Rücksetzen der Gesamtanlage
общий сброс	Power-On-Reset
общий сброс	allgemeines Rücksetzen
общий сброс	Gesamtlöschung
общий сетевой диск	freigegebenes Netzlaufwerk (Nilov)
общий шлюзовый интерфейс	Programmierschnittstelle zwischen WWW-Server und Programmen
общий элемент архитектуры	gemeinsame Strukturelemente
общий элемент архитектуры	gemeinsame Architekturelemente
ориентированной на общую шину	busorientiert
ошибка общего характера	allgemeiner Fehler (Nilov)
передача сигналов общим каналом	Zentralkanalzeichengabe
передача сигналов общим каналом	Zeichengabe mit gemeinsamem Zeichenkanal
программа общего назначения	gemeinsames Programm (Nilov)
программа общего применения	gemeinsames Programm (Nilov)
регистр общего назначения	Grundregister
регистр общего назначения	Arbeitsregister
с общей шиной	busorientiert
сигнал общего сброса	allgemeines Rücksetzsignal
система на базе общей шины	Bussystem
система на базе общей шины	Busschienensystem (см. Bussystem)
система с общей шиной	anteilig genutztes Bussystem
таблица общих данных	gemeinsame Datentabelle
формат общих данных	gemeinsames Datenformat
шина общего назначения	universeller Anschlussbus