| Russian | German |
| боковая сила, обусловленная скольжением | Schiebeseitenkraft |
| боковая сила, обусловленная угловой скоростью крена | Rollseitenkraft |
| боковая сила, обусловленная угловой скоростью рыскания | Wendeseitenkraft |
| вредное сопротивление, обусловленное сжимаемостью | Kompressibilitätswiderstand |
| давление, обусловленное ударами | beim Aufprall erzeugter Druck (молекул) |
| движение, обусловленное гироскопическим моментом двигателя | Triebwerkspräzession |
| коэффициент момента крена, обусловленного скольжением | Beiwert für das Schieberollmoment |
| момент крена крыла, обусловленный скольжением | Schieberollmoment von Tragflügel |
| момент крена, обусловленный наличием угловой скорости крена | Roll-Roll-Moment |
| момент крена, обусловленный отклонением элеронов | Querruderrollmoment |
| момент крена, обусловленный рысканием | Gierrollmoment |
| момент крена, обусловленный скольжением | Schieberollmoment |
| момент крена, обусловленный угловой скоростью рыскания | Wenderollmoment |
| момент крена, обусловленный угловой скоростью рыскания | Gierrollmoment |
| момент рыскания, обусловленный скольжением | Schiebegiermoment |
| момент рыскания, обусловленный угловой скоростью крена | Roll-Giermoment |
| обусловленный волнением | wellenerzeugt (моря) |
| обусловленный наличием струи | strahlinduziert |
| обусловленный повышенной степенью сжатия | überverdichtet |
| обусловленный скачками уплотнения | stoßinduziert |
| обусловленный скачком уплотнения | durch Stoßwelle erzeugt |
| обусловленный срывом | abgelöst (о потоке) |
| отрицательная подъёмная сила, обусловленная влиянием реактивной струи | strahlinduzierter Abtrieb |
| отрицательная подъёмная сила, обусловленная воздействием реактивной струи | Strahlabtrieb |
| отрыв пограничного слоя, обусловленный скачком уплотнения | stoßbedingte Grenzschichtablösung |
| подъёмная сила, обусловленная нагревом | Wärmeauftrieb |
| подъёмная сила, обусловленная угловой скоростью тангажа | Kippauftrieb |
| пространственное течение, обусловленное диполем | räumliche Dipolströmung |
| сила, обусловленная вторичным течением | Sekundärkraft |
| сила, обусловленная вязкостью | Zähigkeitskraft |
| сопротивление, обусловленное вязкостью | Zähigkeitswiderstand (жидкости) |
| сопротивление, обусловленное сжимаемостью | Kompressibilitätswiderstand |
| составляющая демпфирующего момента, обусловленная производной а | Hubdämpfung |
| составляющая подъёмной силы, обусловленная производной а | Hubauftrieb |
| составляющая подъёмной силы, обусловленная угловой скоростью тангажа | Nickauftrieb |
| течение, обусловленное нагревом | Strömung durch die Wärme |
| уклон, обусловленный трением | Reibungsgefälle |
| уклон, обусловленный ускорением | Beschleunigungsgefälle |
| циркуляция, обусловленная действием струи | strahlinduzierte Zirkulation |
