| Russian | German |
| бомбаж, обусловленный образованием водорода | Wasserstoffbombage |
| жёсткость воды, обусловленная гипсом | Gipshärte |
| жёсткость воды, обусловленная кремнекислыми соединениями | Silicathärte |
| коррозия, обусловленная кислотными компонентами масла | Ölkorrosion |
| обусловленный коррозией | korrosionsbedingt |
| обусловленный старением | alterungsbedingt |
| окрашивание поверхности, обусловленное цветами побежалости тонких плёнок | Anlauffarben |
| поры в покрытии, обусловленные выделением водорода | Wasserstoffporen |
| расширение, обусловленное наличием извести | Kalktreiben |
| расширение, обусловленное содержанием окиси магния | Magnesiatreiben |
| снижение качество консервов, обусловленное образованием сульфида железа | Sulfidverderbnis |
| тело, форма которого обусловлена растворением его поверхности | Lösungskörper |
| ток, обусловленный ионной электропроводностью | Ionenstrom |
| электрохимическая коррозия, обусловленная разностью температур | thermogalvanische Korrosion |
