Terms for subject General containing обусловленная

Russian	German
быть обусловленным	rühren (daher, dass AlexandraM)
быть обусловленным	bedungen sein (Лорина)
быть обусловленным	sich aus etwas speisen (AlexandraM)
выполненный в обусловленный срок	termingerecht
выполненный в обусловленный срок	termingemäß
заранее обусловленное дело	ein abgekartetes Spiel
идеологически обусловленный	ideologiegebunden
классово обусловленная политическая позиция	klassenbedingte politische Haltung
культурно обусловленный	kulturbedingt (ana93)
магнитный поток, обусловленный током	Stromfluss
обусловить удорожание	eine Verteuerung bedingen
обусловленное вознаграждение	Abfindungssumme
обусловленное вознаграждение	Abfindungsgeld
обусловленное вознаграждение	Abfindungsbetrag
обусловленный влиянием окружающей среды	umweltbedingt
обусловленный возрастом	altersbedingt
обусловленный временем	zeitbedingt
обусловленный гонорар	das ausbedungene Honorar
обусловленный договором	kontraktlich
обусловленный договором	kontraktmäßig
обусловленный клеточным стрессом	zellstressbedingt (antbez0)
обусловленный контрактом	kontraktmäßig
обусловленный контрактом	kontraktlich
обусловленный конъюнктурой	konjunkturbedingt
обусловленный назначением	zweckbedingt
обусловленный наличием места	raumgegeben
обусловленный наследственным фактором	genotypisch
обусловленный отпуском	urlaubsbedingt (Лорина)
обусловленный погодой	meteorotrop
обусловленный положением в пространстве	raumgegeben
обусловленный профессией	berufsbedingt
обусловленный процессом производства	produktionsbedingt (platon)
обусловленный рационализацией	rationalisierungsbedingt (Лорина)
обусловленный сезонностью спрос	saisonbedingte Nachfrage
обусловленный сезоном	saisonbedingt
обусловленный общественной системой	systembedingt
обусловленный общественным строем	systembedingt
обусловленный традициями	traditionsgebunden
обусловленный устройством	anlagebedingt (Лорина)
обусловленный целью	zweckbedingt
обусловленный эксплуатационными требованиями	betriebsbedingt
профессионально обусловленный	berufsbedingt
сезонно обусловленный	saisonal bedingt
термически обусловленный	thermisch bedingt (Gaist)
экономия, обусловленная ростом масштаба производства plural	Skalenvorteile (VeraS90)
эмоционально обусловленный	gefühlsbedingt