Terms for subject General containing обсудить

Russian	German
были обсуждены все деревенские сплетни	der ganze Dorfklatsch wurde abgehandelt
мы ещё раз спокойно обсудили это дело	wir haben die Sache noch einmal in Ruhe beredet
обсудив все обстоятельства	nach eingehender Würdigung aller Verhältnisse
обсудив все обстоятельства	nach eingehender Würdigung aller Umstände
обсудить вопросы	Fragen erörtern (AlexandraM)
обсудить все "за" и "против"	das Pro und das Kontra erwägen
обсудить дело	eine Angelegenheit beraten
обсудить за чашечкой кофе	bei einer Tasse Kaffee besprechen (SKY)
обсудить новый закон	ein neues Gesetz beraten
обсудить/поднять/затронуть вопрос	andiskutieren (Queerguy)
обсудить решения конференции	eine Konferenz auswerten
обсудить семейные вопросы	Familientratsch besprechen (Gaist)
обсудить со всех сторон	durchdiskutieren
обсудить наметить цели	die Weichen stellen (Vas Kusiv)
открыто обсудить	freimütig diskutieren (Ремедиос_П)
подробно обсудить	durchsprechen (что-либо)
это вполне можно обсудить	das ist durchaus diskutabel
я зашёл к нему, чтобы обсудить новый план	ich habe bei ihm vorgesprochen, um den neuen Plan zu besprechen