Terms for subject British

Russian	German
бытовое обслуживание	Service
дисциплина обслуживания типа "очередь"	First-In First-Out
организация общественного питания напр., в самолёте и т.п. выездное ресторанное обслуживание	Catering
плановое медицинское обслуживание	Managed Care (через частные страховые компании)
удалённое банковское обслуживание корпоративных и частных клиентов с использованием сети Internet	Internet-Banking
удалённое банковское обслуживание частных клиентов с использованием систем "клиент-банк"	Homebanking
удалённое банковское обслуживание частных клиентов с использованием систем "клиент-банк"	Home-Banking
удалённое банковское обслуживание частных клиентов с использованием системы "клиент-банк"	Homebanking
удалённое банковское обслуживание частных клиентов с использованием системы "клиент-банк"	Home-Banking
управляемое медицинское обслуживание	Managed Care (через частные страховые компании)
центр обслуживания абонентов	Customer Care Center (Лорина)
центр обслуживания заказчиков	Customer Care Center (Лорина)