Terms for subject Computers containing обслуживание

Russian	German
ВМ для обслуживания ввода-вывода	Eingabe-Ausgabe-Rechner (в многомашинном комплексе)
возможность обслуживания прерываний	Unterbrechungsmöglichkeit
возможность обслуживания прерываний	Interruptmöglichkeit
время обслуживания	Wartungszeitraum
время обслуживания	Wartungszeit
время обслуживания машины	Maschinenwartungszeit
время обслуживания оператором	Bedienzeit
группа технического обслуживания	Wartungsteam (Nilov)
дисциплина без прерывания обслуживания	Bedienungsdisziplin
дисциплина обслуживания очередей	Warteschlangenverfahren
задача массового обслуживания	Warteproblem
задачи теории массового обслуживания	Bedienungsprobleme
запрос на обслуживание	Bedienungsaufruf (ssn)
запрос на обслуживание	Bedienanforderung
запрос на обслуживание	Bedienaufruf (ssn)
запрос на обслуживание	Bedienungsanforderung
зона обслуживания	Platz (напр., устройства)
дежурный инженер по обслуживанию	Wartungsingenieur (ВМ)
команда технического обслуживания и ремонта	Wartungsteam (Nilov)
комплект программ технического обслуживания	Wartungs-Software Wartungsprogramme
контракт на обслуживание	Wartungsvertrag
мероприятия по обслуживанию	Bedienermaßnahmen (напр., ВМ)
методика обслуживания	Wartungsprozedur
на внешнем обслуживании	im Außendienst
обслуживание абонентов	Kundendienst
обслуживание в распределенной системе	verteilte Bedienung
обслуживание ввода-вывода	Eingabe-Ausgabe-Unterstützung
обслуживание источников прерываний, объединённых в последовательно-приоритетную цепочку	Unterbrechungsanforderungsbedienung nach dem Daisy-Chain-Verfahren (Vorrangstufung gemäß Kettenposition)
обслуживание источников прерываний, объединённых в последовательно-приоритетную цепочку	Daisy-Chain-Interruptbedienung
обслуживание клиентов	Kundenbetrieb (makhno)
обслуживание коротких сообщений	Dienst das Versenden von kurzen Nachrichten
обслуживание коротких сообщений	Kurznachrichtendienst
техническое обслуживание машины	Maschinenwartung
обслуживание вычислительной машины	Bedienung der Maschine
обслуживание МЛ	Magnetbandwartung
обслуживание по вызову	Wartung auf Abruf
обслуживание по "горячей" линии связи	Hot-line-Service
обслуживание прерываний	Unterbrechungsbehandlung
обслуживание программ	Programmpflege
обслуживание файла	Dateipflege
обслуживание цифрового видео	digitaler Videodienst
окно обслуживания	Serviceansicht (Александр Рыжов)
отказ в обслуживании	Denial-of-Service-Angriff (при перегрузке сервера большим количеством запросов)
очередь с дисциплиной обслуживания LIFO	LIFO ("последним вошёл – первым вышел")
панель обслуживания	Wartungsfeld
панель обслуживания	Bedientisch
планирование обслуживания	Wartungsprogrammierung
подсоединение для дистанционного технического обслуживания	Fernwartungsanschluss (напр., через модем M.Mann-Bogomaz.)
последовательное обслуживание прерываний	Daisy-Chain-Interruptbedienung
пост обслуживания	Bedienungsplatz
пост обслуживания	Bedienbereich
приоритетное обслуживание	vorrangiger Betrieb
приоритетное обслуживание	Vordergrundverarbeitung
программа обслуживания библиотеки	Bibliotheksverwaltungsprogramm
программа обслуживания памяти на дисках	Plattenhilfsprogramm
программа обслуживания по сигналу вызова	Achtungsroutine
программа обслуживания системной ленты	Systemband-Hilfsprogramm
программа обслуживания файлов	Filer
программные средства технического обслуживания	Wartungs-Software Wartungsprogramme
протокол обслуживания сеансов	Sitzungssteuerprotokoll
протокол обслуживания сеансов	Sessionprotokoll
протокол обслуживания сеансов	Sitzungsprotokoll
профилактическое обслуживание	Wartungsarbeit
профилактическое обслуживание	Reparaturwartung
процесс обслуживания	Wartungsprozedur
процесс технического обслуживания	Verwaltungsprozedur
пульт обслуживания	Wartungspult
пульт обслуживания	Servicefeld
распределенное обслуживание	verteilte Bedienung
расходы на техническое обслуживание	Instandhaltungskosten
расходы на техническое обслуживание	Wartungskosten
сетевая атака типа "отказ в обслуживании"	Denial-of-Service-Angriff
система обслуживания	Verwaltungssystem
система обслуживания	Bedienungsanlage
система обслуживания программ	Programmüberwachungssystem
среднее время обслуживания	mittlere Wartungszeit
средства обслуживания	Bedienungshilfe
срок обслуживания	Wartungszeitraum
теория массового обслуживания	Theorie der Warteprozesse
теория массового обслуживания	Warteschlangentheorie
теория массового обслуживания	Theorie der Massenbedienung
теория массового обслуживания	Bedienungstheorie
техническое обслуживание ВМ	Automatenbedienung
техническое обслуживание потребителей	technischer Kundendienst
техническое обслуживание ЭВМ	Rechnerservice
техническое обслуживание ЭВМ	Rechnerbetreuung
удобство обслуживания системы	Servicefreundlichkeit des Systems
централизованное обслуживание	zentrale Überwachung
цикл обслуживания	Wartungszyklus
циклическая дисциплина обслуживания	zyklische Bedienungsdisziplin
эксплуатационное обслуживание	Kundendienst im Einsatzbereich
эксплуатационное обслуживание	Außendienst