Terms for subject General containing обречённый

Russian	German
благодаря своему геополитическому положению и своей огромной территории Россия обречена быть великой державой, более того мировой державой	durch seine geostrategische Lage und seine Größe ist Russland dazu verdammt, eine Großmacht, ja eine Weltmacht zu sein
благодаря своему геостратегическому положению и своей огромной территории Россия обречена быть великой державой, более того мировой державой	durch seine geostrategische Lage und seine Größe ist Russland dazu verdammt, eine Großmacht, ja eine Weltmacht zu sein
быть обречённым	zu etwas verdammt sein (на что-либо)
быть обречённым	verfallen (на смерть и т. п.)
быть обречённым на	angewiesen sein auf
быть обречённым на вымирание	auf dem Aussterbeetat stehen
быть обречённым на смерть	eine Beute des Todes sein
быть обречённым на смерть	sichere Beute des Todes sein (AlexandraM)
быть обречённым на смерть	der Auflösung entgegengehen
быть обречённым на смерть	des Todes sein
обречённый на гибель	dem Untergang geweiht
обречённый на смерть	moribund
обречённый человек	ein gelieferter Mann
они обречены на гибель	sie sind dem Untergang geweiht
попытка, обречённая на неудачу	nutzloses Unterfangen
человек, обречённый на гибель	ein Mann des Todes
эти попытки обречены на провал	diese Versuche sind zum Scheitern verurteilt
это дело было с самого начала обречено на неудачу	diese Sache war von Anfang an ein totgeborenes Kind
это обречено	das ist dem Untergang geweiht (на гибель)
этот план заведомо обречён на провал	der Plan ist schon vorweg zum Scheitern verurteilt
этот план заранее обречён на провал	der Plan ist schon vorweg zum Scheitern verurteilt