| Subject | Russian | German |
| cinema.equip. | автоматическая остановка обратной перемотки | automatische Rücklaufunterbrechung (магнитной ленты) |
| tech. | бобина для обратной перемотки | Rücklaufspule (ленты) |
| snd.rec. | бобина обратной перемотки | Rückwickelspule |
| tech. | время обратной перемотки | Rücklaufzeit (ленты) |
| photo. | головка обратной перемотки | Rückwickelknopf |
| photo. | головка обратной перемотки | Rückspulknopf |
| cinema.equip. | клавиша ускоренной обратной перемотки | Schalttaste schneller "Rücklauf" |
| cinema.equip. | кнопка ускоренной обратной перемотки | Schalttaste schneller "Rücklauf" |
| sew. | механизм обратной перемотки ленты | Banddrücklauf (Александр Рыжов) |
| gen. | обратная перемотка | Rückspulung (плёнки фотоаппарата и т. п.) |
| gen. | обратная перемотка | Rückwärtslauf (ленты магнитофона) |
| cinema.equip. | обратная перемотка | Rücklauf (напр., магнитной ленты) |
| cinema.equip. | обратная перемотка | Zurückspulen (напр., плёнки) |
| radio | обратная перемотка | Rücklauf (ленты) |
| automat. | обратная перемотка | Rückspulen |
| photo. | обратная перемотка | Rücktransport (плёнки) |
| cinema.equip. | обратная перемотка | Zurückwickeln (напр., плёнки) |
| tech. | обратная перемотка | Rücksetzung |
| tech. | обратная перемотка | Rücksetzen |
| tech. | обратная перемотка | Rücklauf (ленты магнитофона) |
| tech. | ускоренная обратная перемотка | Rücklauf (магнитофонной ленты) |
| cinema.equip. | обратная перемотка | Zurückrollen (напр., плёнки) |
| cinema.equip. | обратная перемотка | Rückspulung (плёнки, ленты, звуконосителя) |
| cinema.equip. | обратная перемотка | Rückspulen (плёнки, ленты, звуконосителя) |
| gen. | обратная перемотка | Rückwärtsgang (ленты магнитофона) |
| gen. | обратная перемотка | Rückspulen (фотоплёнки, магнитофонной ленты) |
| cinema.equip. | обратная перемотка киноплёнки | Filmrückwickelung (в аппарате) |
| automat. | обратная перемотка ленты | Bandrücksetzen |
| automat. | обратная перемотка ленты | Bandrücklauf |
| IT | обратная перемотка ленты | Bandrückspulen |
| comp. | обратная перемотка магнитной ленты | Rücksetzen eines Magnetband |
| mech.eng. | обратная перемотка перфоленты | Lochstreifenrücklauf |
| cinema.equip. | обратная перемотка плёнки | Rückspulung des Filme3 (напр., в кинопроекторе) |
| cinema.equip. | обратная перемотка плёнки | Rückspulung des Film3 (напр., в кинопроекторе) |
| cinema.equip. | обратная перемотка плёнки | Filmrückwicklung (в аппарате) |
| cinema.equip. | обратная перемотка фильма | Rückspulung des Filme3 (напр., в кинопроекторе) |
| cinema.equip. | обратная перемотка фильма | Rückspulung des Film3 (напр., в кинопроекторе) |
| gen. | обратная перемотка фотоплёнки | Filmrückspulung |
| el. | переключатель ускоренной перемотки в прямом и обратном направлениях | Shuttle-Schalter (для поиска фрагмента (видео)фонограммы) |
| el. | переключатель ускоренной перемотки в прямом и обратном направлениях | Shuttle (для поиска фрагмента (видео)фонограммы) |
| IT | обратная перемотка ленты в обратном направлении | Rückspulen |
| IT | обратная перемотка ленты в обратном направлении | Rückspulung |
| comp. | обратная перемотка ленты в обратном направлении | Rücksetzbewegung |
| IT | перемотка ленты в обратном направлении | Bandrückzug |
| comp. | перемотка ленты в обратном направлении | Bandrücksetzen |
| comp. | перемотка ленты в обратном направлении | Bandrückspulen |
| comp. | перемотка ленты в обратном направлении | Bandrücklauf |
| comp. | перемотка ленты в обратном направлении | Bandnachlauf |
| cinema.equip. | процесс обратной перемотки | Rückwickelvorgang (напр., ленты) |
| cinema | ручка обратной перемотки | Rückwickelkurbel |
| narrow.film. | ручка обратной перемотки | Rückwickelkurbel (киноплёнки) |
| narrow.film. | ручка обратной перемотки | Rückspulkurbel (киноплёнки) |
| cinema.equip. | скорость обратной перемотки | Rückspulgeschwindigkeit |
| cinema.equip. | ускоренная обратная перемотка | schneller Rücklauf |
| cinema.equip. | ускоренная обратная перемотка | schnelle Rückspulung |
| comp. | ускоренная обратная перемотка | Schnellrücklauf (ленты) |
| comp. | ускоренная перемотка ленты в обратном направлении | Schnellrücklauf |
| cinema.equip. | устройство для быстрой обратной перемотки ленты | Schnellrückspuleinrichtung (напр., в магнитофоне) |
| narrow.film. | устройство для обратной перемотки фильма | Rückwickeleinrichtung (в кинопроекторе) |
| el. | электродвигатель обратной перемотки | Rücklaufmotor (магнитофона) |
| snd.rec. | электродвигатель обратной перемотки | Rückwickelmotor |
| automat. | электродвигатель обратной перемотки | Rücklaufmotor (ленты) |
| cinema.equip. | электродвигатель обратной перемотки | Rücklaufmotor (напр., магнитной ленты) |
