| Russian | German |
| агент, образующий основание | Basenbildner |
| вытяжка по образующей | Mantellinienzug (линии) |
| газ, образующийся при литье | Gießgas |
| железистый шлак, образующийся при плавке медных руд | Spurschlacke |
| летучая пыль, образующаяся во время обжига | Röstflugstaub |
| настыль из смеси PbS, ZnS и ZnO, образующаяся на футеровке шахты печи для выплавки свинца | Ofengalmei |
| образующий профиль | Leitprofil |
| образующий шлак | schlackenbildend |
| окалина, образующаяся при прокатке | Straßensinter |
| окалина, образующаяся при прокатке | Straßenabbrand |
| остаток, образующий напр. руды с частичным растворением | Aufschlußrückstand |
| пыль, образующаяся во время плавки | Schmelzflugstaub |
| пыль, образующаяся при агломерации | Sinterstaub |
| пыль, образующаяся при агломерации | Sinterflugstaub |
| реагент, образующий основание | Basenbildner |
| стержень, образующий внутреннюю поверхность отливки | Innenkern |
| твёрдый остаток, образующийся в результате зейгерования | Seigerrückstand |
| твёрдый остаток, образующийся в результате зейгерования | Seigerdorn |
| трещина, образующаяся при травлении | Beizriß |
| шлак, образующийся после добавки руды | Erzschlacke (при плавке) |
| шлам, образующийся в промывных башнях | Waschschlamm |
| шлам, образующийся в скрубберах | Waschschlamm |
| шлам, образующийся при мокром пылеулавливании | Staubschlamm |
