| Russian | German |
| воронка, образовавшаяся вследствие взрыва | Minentrichter |
| выемка в формовочной части пресса, образующаяся вследствие его износа | Kuhfuß |
| газ, образующийся при взрывании взрывчатого вещества | Sprenggas |
| газ, образующийся при взрыве | Abschussgasschwaden |
| газы, образовавшиеся от взрывания взрывчатого вещества | Sprengschwaden |
| горная порода, образующая лежачий бок | Sohlengebirge |
| грибок, образующий плесень | Fadenpilz |
| жила, образовавшаяся одновременно с вмещающей породой | Ausscheidungsgang |
| налегающие пласты, образующие висячий бок месторождения | Hangendschichten |
| образовавшийся одновременно | syngenetisch (о пластах горных пород) |
| образующие лежачий бок | Sohlgestein |
| образующий флокены | Flockenbildner |
| образующий хлопья | Flockenbildner |
| отвал, образовавшийся при разработке россыпи | Reute |
| отвал, образовавшийся при разработке россыпи | Reuthalde |
| песок, образующий почву пласта | liegender Sand |
| пласт, образующий лежачий бок месторождения | Liegendflöz |
| порода, образующая кровлю горной выработки | Firstengestein |
| потери, образовавшиеся в результате обвала | Bruchverluste |
| потери, образовавшиеся за счёт угольной мелочи | Bruchverluste |
| провал, образовавшийся на земной поверхности вследствие обрушения горных пород в шахте | Schachtpinge |
| трещина, образовавшаяся в результате вспучивания | Treibriss |
| трещина, образовавшаяся при охлаждении | Abkühlungsspalte |
