| Russian | German |
| бактерии, образующие кислоты | säureerzeugender Organismen (напр., из сульфатов при биокоррозии) |
| бактерии, образующие ржавчину | rosterzeugende Organismen (при биокоррозии) |
| вода, образовавшаяся в результате конденсации | Kondenswasser |
| вода, образовавшаяся в результате осаждения водяных паров | Niederschlagswasser |
| вода, образовавшаяся в результате осаждения дождя | Niederschlagswasser |
| корка, образующаяся при затвердевании | Erstarrungskruste (расплава) |
| коррозия под плёнкой влаги, образовавшейся в результате конденсации | Korrosion durch Feuchteeinwirkung |
| не образующий ионов | nichtionogen |
| окалина, образовавшаяся на металле при ковке | Schmiedehaut |
| окислы, образующиеся на металле при горячей прокатке | Walzoxide |
| плотная окисная плёнка на алюминии, образуется при кипячении в дистиллированной воде | Böhmit (α-Al2O3·H2O) |
| плёнка, образующаяся в микроскопических углублениях на аноде при электрополировке | visköse Schicht |
| плёнка, образующаяся на катоде при электролизе | Katodenfilm |
| ржавчина на стали, образовавшаяся от других контактирующих стальных деталей | Fremdrost |
| слой плотносцеплённого с анодом шлама, образовавшегося в результате растворения анода | Beütel |
| трещина напр., у покрытия, образовавшаяся при действии низкой температуры | Kaltriss |
| трещина напр., у покрытия, образовавшаяся при действии низкой температуры | Kälteriss |
| трещина, образующаяся под действием солнечных лучей | Sonnenlichtriss |
| трещина, образующаяся при травлении | Beizriss |
| химические соединения, образующиеся при коррозии в результате взаимодействия металла с окружающей средой | Korrosionsprodukt |
