| Russian | German |
| вода, образующая большое количество накипи | schlammiges Wasser |
| зазор, образовавшийся вследствие износа | Verschleißspiel |
| зона очистки ветрового стекла, образующаяся при встречном движении щёток | Schmetterlings-Wischfeld |
| зона протирки ветрового стекла, образующаяся при встречном движении щёток | Schmetterlings-Wischfeld |
| коническое зубчатое колесо с криволинейными образующими зубьев | Bogenzahnkegelrad |
| осадок образующийся при хранении жидкого топлива | Treibölrückstand |
| отстой образующийся при хранении жидкого топлива | Treibölrückstand |
| след, образующийся при буксовании | Rutschspur |
| след, образующийся при заносе | Rutschspur |
| струя, образующаяся при разбрызгивании | Sprühstrahl |
| тепло, образующееся при работе подшипника | Lagerwärme |
| тепло, образующееся при трении | Reibungswärme |
| трещина, образовавшаяся при растяжении | Zugriss (детали) |
| шлам, образующийся при разрушении пластин аккумуляторной батареи | Massenschlamm |
| шунтирующие отложения на тепловом конусе изолятора свечи зажигания, образующиеся при холодном пуске двигателя | Kaltnebenschlüsse |
