| Russian | German |
| бактерии, образующие метан | methanbildende Bakterien |
| бактерии, образующие ржавчину | rosterzeugende Organismen |
| вещества, образующиеся при порче | Verderstoffe (продуктов) |
| вещество, образующее защитный слой | Schutzschichtbildner |
| вещество, образующее поперечные связи в соединении | Vernetzungsmittel |
| вещество, образующее радикал | radikalbildender Stoff |
| вещество, образующее радикал | radikalbildende Substanz |
| вода, образующаяся при углежжении в кучах | Meilerwasser |
| вытравка, образующая белый узор | Weißätze |
| вытравка, образующая белый узор | Weißätzung |
| вяжущее, образующее раствор | Mörtelbildner |
| газ, образующийся при брожении | Gärungsluft |
| гель, образовавшийся в спиртовой среде | Alkogel |
| гряда, образующая "глазки" | Brechhaufen |
| дрожжи, образующие розовый пигмент | rote Hefen (Torula rubra) |
| завитки, образующие "крышку" главного брожения | Krausen |
| заусеницы, образующиеся при прессовании | Pressgrat |
| кальциевая селитра, образовавшаяся на каменной стене | Mauersalpeter |
| каналы, образующиеся при крашении | Ameisengänge |
| кислота, образующаяся в печах | Ofensäure |
| короткий мицелиальный членик, образовавшийся из дрожжевой клетки | Keimschlauch |
| мазеобразные продукты, образующиеся при органических реакциях | Schmieren |
| матовое шероховатое пятно, образующееся на стекле при его огневой обработке | Rauhwerden |
| металл, образующий защитное покрытие | schutzschichtbildendes Metall |
| налёт, образующийся при наполнении анодных окисных плёнок | Verdichtungsbelag |
| обжиг руд сурьмы содержащих серу, при котором образуются нелетучие окислы сурьмы | nichtverflüchtigende Röstung |
| образующее радикал вещество | Radikalbildner (перевод неверный marinik) |
| образующий защитный слой | schutzschichtbildend |
| образующий мостик атом | brückenbildendes Atom |
| образующий мостик атом | Brückenatom |
| образующий радикал | radikalbildend |
| образующийся водород | naszierender Wasserstoff |
| окалина, образовавшаяся на воздухе | Luftzunder |
| окалина, образовавшаяся на воздухе | Lufthaut |
| окалина, образовавшаяся на металле при ковке | Schmiedezunder |
| окалина, образовавшаяся при нагреве в печи | Ofenabbrand |
| осадок налёт, образующийся на стеклянных изделиях при отжиге | Kühlbeschlag |
| осадок, образующийся при наполнении анодных оксидных плёнок | Verdichtungsbelag |
| плёнка, образующаяся на катоде при электролизе | Katodenfilm |
| покрытие, не образующее осколков при разрушении | splitterlose Beschichtung |
| породы, образовавшиеся из гелей | Gelite |
| примешивание к водяному газу газа, образующегося в конце периода воздушного дутья | Windgasen |
| пятно, образующееся при хранении | Lagerungsfleck |
| реакция перегруппировки, при которой из двух однородных молекул образуются две другие | Dismutation |
| сланцы, образовавшиеся из метафизированных вулканических туфов | Aschenschiefer |
| слой плотно сцепленного с анодом шлама, образовавшегося при растворении анода | Beutel |
| смоляная матрица, образующая композит | Harzkomposit (Svetlana17) |
| соединение, образовавшееся путём адсорбции | Adsorptionsverbindung |
| способные образовать хлопья, агглютинирующие молочнокислые бактерии | Flockenmilchsäurebakterien |
| средство, образующее поперечные связи | Vernetzungsmittel (в соединении) |
| средство, образующее поперечные связи | Vernetzer (в соединении) |
| трещина покрытия, образовавшаяся в результате действия низкой температуры | Kälteriss |
| трещина, образующаяся в результате светового старения | Lichtriss |
| трещина, образующаяся под действием света | Sonnenlichtriss |
| трещина, образующаяся при травлении | Beizriss |
| цвета, образующиеся на многокрасочной печатной машине в результате заноса красок из одного ящика в другой | Piratenfarben |
| шлам, образующийся при электролизе | Elektrolysenschlamm |
| ячейка электролитической ртутной ванны, в которой образуется хлор | Bildungszelle |
