| Russian | German |
| бассейн в углублении, образовавшемся под действием экзогенных факторов | Ausräumungssee |
| бассейн в углублении, образовавшемся под действием экзогенных факторов | Ausräumungsbecken |
| браунит, образовавшийся из родонита | Marzelin |
| браунит, образовавшийся из родонита | Marcelin |
| бугорки, образующиеся на гранях кристаллов при травлении | Ätzhügel |
| бурый суглинок, образовавшийся в результате выветривания известняка | Kalksteinbraunlehm |
| бурый уголь, образовавшийся из отложений тростниковых болот | Riedmoorbraunkohle |
| вновь образующаяся камера | Neukammer For. |
| вода, образующаяся в ходе реакции | Bildungswasser |
| водоём в углублении, образовавшемся под действием экзогенных факторов | Ausräumungssee |
| водоём в углублении, образовавшемся под действием экзогенных факторов | Ausräumungsbecken |
| воронкообразные углубления, образующиеся при землетрясениях | Rundlöcher bei Erdbeben |
| высококачественная жемчужина, образовавшаяся вокруг мелких паразитов в мантии моллюска | Cyst-Perle |
| газы, образующиеся при гниении | Fäulnisgase |
| газы, образующиеся при разложении | Fäulnisgase |
| гуаноподобное вещество, образовавшееся из экскрементов летучих мышей | Fledermausguano |
| дать образоваться | anschließen lassen (кристаллам) |
| долина, образовавшаяся в результате прорыва скопившихся вод | Überflussdurchbruchstal |
| дюны, образовавшиеся у преград | Hindernisdünen |
| жила, образовавшаяся одновременно с вмещающими породами | Ausscheidungsgang |
| жила образует пережим | Gang verdrückt sich |
| жила образует пережимы | Gang verdrückt sich |
| жила образует раздув | Gang tut sich auf |
| жила образует раздув | Gang macht einen Bauch |
| жила образует раздувы | Gang tut sich auf |
| жилы образуют скопления | Gänge scharen sich |
| жилы образуют скопления | Gänge rammeln sich |
| залежь, образовавшаяся в результате выпадения из растворов | Ausscheidungsflöz |
| залежь, образовавшаяся путём химического или биохимического осаждения | Ausscheidungsflöz |
| залив, образовавшийся в области "отёла" ледника | Kalbungsbucht |
| искажённые жемчужины, образовавшиеся в мускулатуре близ замка раковины | Ligament-Perlen |
| кварц, замещающий древесину и образующий "окаменелые деревья" | Holzstein (частично) |
| кратер, образовавшийся в результате взрыва | Explosionskrater |
| кратер, образовавшийся при провале | Einsturzkrater |
| кратероподобная воронка, образовавшаяся при падении крупного метеорита | Schusskanal des aufschlagenden Meteoriten |
| ледник, образующийся в Арктике под навеянными сугробами | Schneewehengletscher |
| лёд, образовавшийся из снега | Schneeeis |
| матрацевидная отдельность, образовавшаяся в результате выветривания горных пород | Wollsackverwitterung (напр., гранита) |
| меандр, образовавшийся в результате подпора боковыми конусами выноса | gezwungener Mäander |
| меандры, образовавшиеся в результате подпора боковыми конусами выноса | gezwungene Mäander |
| мелкие углубления на поверхности ледника, образовавшиеся вт нагревания криоконита | Kryokonitlöcher |
| мелкие углубления на поверхности ледника, образовавшиеся от нагревания пылеватых частиц | Staublöcher |
| мешки, не образующие угла с телом | Sacci ohne Winkelbildung Pal. воздушные (споры) |
| минерал, образовавшийся в процессе замещения или иного преобразования первичного материала | verdrängendes Mineral |
| минерал, образовавшийся в результате изменения "первичного" минерала | Umwandlungsmineral |
| минерал, образующийся в условиях низких давлений | Niederdruckmineral |
| минералы, образовавшиеся в результате возгона | sublimierte Mineralien |
| минералы, образовавшиеся в результате возгона | sublimierte Minerale |
| минералы, образующие мирмекитовые структуры | Myrmekitkomponenten |
| железомагнезиальные минералы, образующиеся с сокращением объёма | Minus-Mineralien |
| минералы железо-магнезиальные, образующиеся с сокращением объёма | Minus-Minerale |
| море, образовавшееся в результате быстрого вторжения | Einbruchsmeer |
| моренное озеро, образовавшееся ниже ледника | Endmoränensee |
| намывные морские берега, образовавшиеся при воздействии приливов | Flutbodenküsten |
| небольшой воронкообразный кар, образовавшийся на месте водосборной воронки | Quelltrichterkar |
| небольшой воронкообразный кар, образовавшийся на месте водосборной воронки | Quellkar |
| обнажение горной породы, на котором образуются выцветы кристаллов | Kehrplatz |
| образовавшееся в природных условиях вещество | Naturkörper |
| образовавшийся благодаря подрастанию | sedentär (напр., о торфе) |
| образовавшийся выше уровня грунтовых вод | supraaquatisch |
| образовалась складчатая горная цепь | eine Gebirgskette hat sich aufgefaltet |
| образуются скопления жил | Gänge scharen sich (жильные зоны) |
| образующая лабиринт | labyrinthische Scheidewand |
| образующая пропластки в торфе морского происхождения | Knick |
| образующие водоём | Limnokrenen |
| образующие коралловые рифы | Korallenriffbildner |
| образующие онколиты | Oolithflora |
| образующие при разрушении пылеватый материал | Staubbildner |
| образующий колонии | stockbildend Coel. |
| образующий колонии | koloniebildend |
| образующийся на перегородках | episeptal |
| озеро, образовавшееся в результате подпора реки ледником | Eisstausee |
| озеро, образовавшееся обвалом, подпрудившим реку | Bergsturzsee |
| озеро, образовавшееся при разливе реки | Hochflutsee |
| озеро, образовавшееся путём естественного запруживания долины | Abdämmungssee |
| оползень, образовавшийся в результате подмыва | Einschnittsrutschung |
| останец, образовавшийся при прорыве излучины реки | Durchbruchsberg |
| остров, образовавшийся в результате отчленения пересыпи | Nehrungsinsel |
| остров, образовавшийся отчленением от суши | Abgliederungsinsel |
| отрицательные формы поверхности, образовавшиеся в результате абляции | Ablationshohlformen (ледника) |
| первичный минерал, по которому образовалась псевдоморфоза | Urmineral der Pseudomorphose |
| перегородка между камерами, не образующая лабиринта | einfache Scheidewand For. |
| песчаник, образующий кровлю каменноугольных отложений | Kreins (в Саксонии) |
| пещера, образовавшаяся в результате выветривания | Verwitterungshöhle |
| пещера, образовавшаяся на соединении трещин | Bruchfugenhöhle |
| пещера, образовавшаяся по поверхностям напластования | Schichtfugenhöhle |
| пещера, образовавшаяся по системе трещин | Zerklüftungshöhle |
| пещера, образовавшаяся по трещине | Spaltenhöhle |
| подводный лёд, образующийся по краям русла | Randeis |
| положительные формы поверхности, образовавшиеся в результате абляции | Ablationsvollformen (ледника) |
| полость, образовавшаяся после обрушения горной выгорания пласта угля | Brennweite |
| полость, образовавшаяся после обрушения горной породы | Brennweite |
| полость, образовавшаяся после обрушения горной породы пласта угля | Brennweite |
| породы в частности, кремнистые, образовавшиеся из гелей | Gelite |
| пояс песчано-галечниковых морских отложений, покрывающих ранее образовавшиеся осадки | Emersionskonglomerat |
| пояс песчаных морских отложений, покрывающих ранее образовавшиеся осадки | Emergenzdecke |
| пустая порода, вмещающая рудное образующая в нём включения | Bergmittel |
| рудное тело месторождения образует пережим | Lagerstätte verdrückt sich |
| русло, образовавшееся в маршевой низменности | Priel |
| русло, образовавшееся в маршевой низменности | Priele |
| русло, образовавшееся в маршевой низменности | Piep |
| сброс, образовавшийся в результате землетрясения | Erdbebenverwerfung |
| скальная гряда, образовавшаяся в результате отчленения ригеля стенок кара | Riegelberg |
| складка, образовавшаяся в результате бокового давления | Seitendruckfalte |
| складки, образовавшиеся в результате бокового давления | Seitendruckfalten |
| складчатость, образовавшаяся в киммерийскую эпоху | kimmerische Faltung |
| скопления органических остатков в виде кругов, образовавшихся при навевании переменным ветром | Scharrkreise |
| слои, образующие антиклинальные складки | Gewölbescharen |
| слои, образующие антиклинальные складки | Gewölbeschichten |
| слои, образующие кровлю | Hangendschichten |
| собственно магматическое месторождение, образовавшееся одновременно с интрузивными породами в конце магматической фазы | liquidmagmatische Lagerstätte |
| стекловатая корочка минерала лешательерита, образовавшаяся при ударе молнии | Schmelzrinde durch Blitzschlag |
| тонкие вогнутые пластины, образующие дно замочных ямок и поддерживающие замочную пластину с боков | Zahngrubenleisten Brach. |
| трещина, образовавшаяся при замерзании | Gefrierriss |
| углеводородные соединения, образующиеся при разложении органических остатков | Bitumen |
| фульгурит, образовавшийся в песке | Sandfulgurit |
| число образующихся зародышей | Keimbildungszahl (в единицу времени) |
| щебень, образовавшийся под действием прибоя | Brandungsschutt |
| щебень, образовавшийся при морозном выветривании | Frostschutt |
| щелочные силикаты, образующиеся с увеличением объёма | Plus-Mineralien |
| щелочные силикаты, образующиеся с увеличением объёма | Plus-Minerale |
