 |
| Russian | German |
| закрепление печатной краски с образованием матовой плёнки | stumpf es Auftrocknen Druckfarbe |
| образование бумажной пыли | Fasern |
| образование бумажной пыли | Papierstaubbildung |
| образование волнистости | Wellenbildung |
| образование волосяных трещин | Elefantenhautbildung |
| образование красочного тумана | Nebeln der Druckfarbe |
| образование полос изображения | Streifenbildung (дефект сканирования или печатания) |
| образование пузырей | Blisterbildung |
| образование пузырьков на мелованной бумаге | Blasenbildung |
| образование раковин | Blisterbildung |
| образование рельефа | Reliefbildung (напр., при тиснении) |
| образование тени на оттисках | Plattentonen (дефект зажиривания пробельных элементов формы плоской печати) |
| образование трещин красочного слоя на оттиске | Krakulieren (дефект печати при слишком быстрой сушке оттисков) |
| образование фальца | Falzbildung |