Terms containing обострение

Subject	Russian	German
med.	в стадии обострения	in akutem Stadium (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
med.	в стадии обострения	in der Exazerbationsphase (Andrey Truhachev)
med.	в фазе обострения	in der Exazerbationsphase (Andrey Truhachev)
inf.	весеннее обострение	Frühlingsgefühl (гормональное LaFee)
gastroent.	весенне-осеннее обострение	Exazerbation im Frühjahr und Herbst (IrenaWhite)
med.	вне обострения	nicht akut (Siegie)
радиоакт.	время обострения импульса	Peakdurchgangszeit
radio	каскад обострения импульсов	Impulsversteilerungsstufe
med.	новое обострение	Wiederaufflackern (ухудшение состояния болези после некоторого периода улучшения marinik)
med.	обострение болезни	Wiederaufleben einer Krankheit (Andrey Truhachev)
meat.	обострение болезни	Krankheitssteigerung
med.	обострение болезни	akuter Krankheitsverlauf (Midnight_Lady)
med.	обострение боли	Schmerzexazerbation (Лорина)
fin.	обострение валютного кризиса	Verschärfung der Währungskrise
metrol.	обострение градиента	Gradientverschärfung
fin.	обострение денежной политики	Verschärfung der Geldpolitik
el.	обострение импульсов	Pulsverschärfung
el.	обострение импульсов	Impulsversteilerung
fin.	обострение инфляции	Verschärfung der Inflation
law	обострение классовых противоречий	Verschärfung der Klassenwidersprüche
fin.	обострение конкуренции	Verschärfung des Konkurrenzkampfes des Wettbewerbs
gen.	обострение конфликта было неизбежным	die Zuspitzung des Konflikts war unausweichlich
gen.	обострение конфликта было неотвратимым	die Zuspitzung des Konflikts war unausweichlich
law, int. law.	обострение международной напряжённости	Zuspitzung der internationalen Spannungen
law, int. law.	обострение международной напряжённости	Verschärfung der internationalen Spannungen
sport.	обострение партии	Partieverschärfung
chess.term.	обострение позиции	Stellungsverschärfung
chess.term.	обострение позиции	Positionsverschärfung
fin.	обострение противоречий	Zuspitzung der Gegensätze
gen.	обострение противоречий	Polarisation
polit.	обострение ситуации	Zuspitzung der Lage (Spiegel: In den nächsten Monaten rechnet der BDM mit einer weiteren Zuspitzung der Lage Евгения Ефимова)
law	обострение социальных противоречий	Verschärfung der sozialen Widersprüche
law	обострение социальных противоречий	Verschärfung der sozialen Widersprache
metrol.	обострение тёплого фронта	Warmfrontverschärfung
metrol.	обострение фронта	Frontverschärfung
geophys.	обострение фронта	Verschärfung der Front
metrol.	обострение холодного фронта	Kaltfrontverschärfung
med.	обострение хронического	akut-auf-chronisch (paseal)
med.	повторное обострение	Wiederaufflammen (болезни)
law	политика обострения отношений	Politik der Scharfmacherei
med.	приступ, обострение	Schub (Марина)
med.	риск обострения	Exazerbationsrisiko (e.anschitz)
med.	сезонное обострение	Saison-Rezidiv
gen.	сезонное обострение	Brunstgeschehen (при спаривании у животных Alexey_A_translate)
leath.	средство для обострения	Anschärfungsmittel
textile	средство для обострения	Anschärfungsmittel (отмоки, зольника)
med.	стихание обострения	Abklingen des akuten Zustands (Midnight_Lady)
med.	стихание обострения	Abklingen der akuten Phase (Midnight_Lady)
el.	схема обострения импульсов	Spitzenkreis
radio	схема обострения пускового импульса	Schaltung zum Steilermachen eines Auslöseimpulses
med.	тяжелое обострение	akute Verschlimmerung (dolmetscherr)
med.	фаза обострения	Exazerbationsphase (Alban3000)
chess.term.	ход, ведущий к обострению	Verschärfungszug (игры)
med.	экзацербация, обострение болезни	Exacerbation (Авербах)
econ.	экономическая политика, направленная на обострение инфляции	Pumpwirtschaft