 |
| Russian | German |
| административно обособленный | selbstständig |
| административно обособленный | leitungsmäßig getrennt |
| обособленная собственность | Sondereigentum (как возможный перевод Sondereigentum для усиления отличия такой собственности от "индивидуальной" Mme Kalashnikoff) |
| обособленное имущество | abgesondertes Vermögen |
| обособленное имущество | Sondervermögen |
| обособленное подразделение | gesonderte Betriebsstätte (Лорина) |
| обособленное подразделение | abgesonderte Struktureinheit (Лорина) |
| обособленное подразделение юридического лица | gesonderte Betriebsstätte der juristischen Person (Лорина) |
| обособленное право | isoliertes Recht |
| обособленный запрет | isolierte Sperre (dolmetscherr) |