Terms for subject General containing обоснованно

Russian	German
быть обоснованным	stichhaltig sein (Andrey Truhachev)
выдвигать обоснованные возражения	begründete Einwendungen erheben
выдвигать обоснованные возражения	begründete Einwendungen vorbringen
выражает обоснованное предположение	müssen
выставлять обоснованное требование	eine berechtigte Forderung stellen
казаться обоснованным	standhalten
научно обоснованно	wissenschaftlich fundiert
обоснованная жалоба	eine berechtigte Klage
обоснованная критика	eine begründete Kritik
обоснованная позиция	fundierte Position (Ремедиос_П)
обоснованно прогнозируемое неправильное применение	Vernünftigerweise vorhersehbarer Missbrauch (Io82)
обоснованное недоверие	begründetes Misstrauen
обоснованное подозрение	begründeter Argwohn
обоснованное предложение	ein berechtigter Vorschlag
обоснованное сомнение	begründeter Zweifel (Ремедиос_П)
обоснованное убеждение	gerechtfertigte Überzeugung (VeraS90)
обоснованные претензии	ein vollgültiger Anspruch
обоснованные требования	berechtigte Forderungen
обоснованный упрёк	ein berechtigter Vorwurf
оказаться обоснованным	standhalten
по обоснованной причине	aus begründetem Anlass (Лорина)
предложение обоснованное	der Vorschlag hat Hand und Fuß
проект действительно обоснован	der Entwurf ist reell begründet
проект фактически обоснован	der Entwurf ist reell begründet
считать обоснованным	für begründet halten (Лорина)
технически обоснованная норма	technisch begründete Arbeitsnorm (ГДР; выработки)
технически обоснованная норма выработки	die technisch begründete Arbeitsnachweis (ГДР)
технически обоснованная норма выработки	technisch begründete Arbeitsnorm
хорошо обоснованное мнение	eine wohlbegründete Ansicht
хорошо обоснованный	gut etabliert (Александр Рыжов)
это обоснованно	das hat Hand und Fuß
являться обоснованным	begründet liegen (Die als absolut erlebte Autorität der Missionare scheint hier begründet zu liegen – Непререкаемое влияние миссионеров кажется обоснованным (или объясняется) channel_i)