Terms for subject Construction containing оборудование

Russian	German
бульдозерное оборудование	Bulldozerausrüstung
внутреннее оборудование	Innenausstattung (зданий)
внутренняя отделка и оборудование здания	Ausbau
вспомогательное оборудование	Hilfsanlagen
вспомогательное оборудование котельной установки	Kesselanlagenzubehör
вынос всего оборудования из производственного помещения	Entkernung (am)
готовность оборудования	Vorfertigungsgrad der Ausrüstung
движимое оборудование и меблировка здания	Mobilie
диспетчеризация инженерного оборудования здания	BMS (arti-lena)
дополнительное крановое оборудование	Zusatz-Kranausrüstung
дробильно-сортировочное оборудование	Zerkleinerungs- und Sortiervorrichtung
загрузка оборудования	Auslastung von Ausrüstungen
затраты, связанные с изнашиванием оборудования	Verschleißkosten
звукоусилительное оборудование	Schallverstärkungsanlage
здание с мостовым крановым оборудованием	Gebäude mit Brückenkraneinrichtung
здание с подвесным транспортным оборудованием	Gebäude mit untergehängter Transporteinrichtung
землеройное оборудование	Erdbaumaschinen
землеройно-транспортное оборудование	Erdbaugeräte
инженерное оборудование	Installation
инженерное оборудование	ingenieurtechnische Ausrüstung
инженерное оборудование города	Stadttechnik
инженерное оборудование зданий	technische Gebäudeausrüstung (TGA)
инженерное оборудование зданий	Gebäudeausrüstung
инженерное оборудование здания	Haustechnik
инженерное оборудование территории	ingenieurtechnische Ausstattung eines Gebietes
инженерно-техническое оборудование	ingenieurtechnische Ausstattung
инструкция по уходу за оборудованием	Instandhaltungsanleitung
каркас для размещения оборудования	Bühnenreihe
комбинированное сваебойное и сваевыдёргивающее оборудование	Rammhammer-Pfahlzieher
комбинированное сваебойное и сваевыдёргивающее оборудование	Rammbär-Ziehgerät
комплексное опробование оборудования	komplexe Erprobung der Ausrüstungen
контрольное оборудование	Kontrollapparatur
копровое оборудование	Rammgerät
культурно-бытовое оборудование	Wohlfahrtseinrichtung
кухня со встроенным оборудованием	Einbauküche
кухонное оборудование	Kücheneinrichtungen
лёгкий керамический материал для санитарного оборудования	Sanitäts-Steingut
машинное оборудование	Maschinenausrüstung
металлорежущее оборудование	Metallbearbeitungsmaschinen
механическое оборудование	mechanische Ausrüstung
монтаж оборудования	Ausrüstungsmontage
монтажное оборудование	Montagerüstung
мостовое оборудование	Brückenausrüstung (Andrey Truhachev)
навесное оборудование	Zusatzvorrichtung
навесное оборудование	Anhängegerät
навесное оборудование	Anhängeausrüstung
навесное оборудование	Anbaugeräte
навесное оборудование для землеройных работ	Anbau-Grabeinrichtung
навесное оборудование для земляных работ	Anbau-Grabeinrichtung
нагрузка от оборудования	Belastung aus Ausrüstung
наладка газового оборудования	Gasgeräteeinrichten
наплавочное оборудование	Auftragschweißeinrichtung
насосное оборудование	Pumpenausrüstung
натяжное оборудование	Spannausrüstung
натяжное оборудование	Abspannausrüstung
нестандартное оборудование	Sonderausrüstung
Нормы и правила оборудования и эксплуатации автодорожных тоннелей RABT	Richtlinien für die Ausstattung und den Betrieb von Straßentunneln RABT (Detschland_ueber_Alles)
оборудование для водоотлива	Wasserhaltungsgerät
оборудование для испытаний	Versuchseinrichtung (аппаратура)
оборудование для кондиционирования воздуха	Klimatisierungsanlage
оборудование для мойки машин	Waschanlage für Fahrzeuge
оборудование для натяжения арматуры	Spannvorrichtung für Bewehrung
оборудование для освещения	Lichtversorgung
оборудование для погрузочных работ	Ladeausstattung
оборудование для приготовления и инъектирования	Misch- und Injektionsgerät (напр., раствора)
оборудование для укладки покрытий чёрных дорог	Schwarzdeckenbaugerät
оборудование для уплотнения	Verdichtungstechnik
оборудование заказчика	Ausrüstung des Bestellers
оборудование зданий	Gebäudeausrüstung (lcorcunov)
оборудование и инвентарь	Ausrüstung und Inventar
оборудование и материалы, предоставляемые заказчиком	Ausrüstung des Bestellers und kostenlos beigestelltes Material
оборудование и обустройство строительной площадки	Baustelleneinrichtung (Girkov438)
оборудование колодца	Brunnenausrüstung
оборудование машинами	Geräteinsatz
Оборудование по пожарной охране и мерам противопожарной безопасности	Einrichtungen für Brandwache (Girkov438)
оборудование поверхности	Anlagen über Tage
оборудование подрядчика	Ausrüstung des Unternehmers
оборудование подрядчика	Ausrüstung der Baufirma
оборудование строительной площадки	Bauplatzeinrichtung (Vladimir Shevchenko)
оборудование строительной площадки	Baustelleneinrichtung
оборудование стройплощадки	Einrichtung der Baustelle
оборудование стройплощадки	Baustelleneinrichtung
оборудование стройплощадки	Ausrüsten der Baustelle
оборудование трубопровода	Rohrleitungsausstattung
оборудование улиц	Straßeneinrichtung
оборудования шум	Geräusch einer Betriebsanlage
перегрузочное оборудование	Umschlagsgerät
передвижное монтажное оборудование	fahrbare Montagerüstung
передвижное оборудование	fahrbare Ausrüstung
периферийное оборудование	periphere Anlage
план расположения размещения технологического оборудования	Betriebsmittellageplan der (Bärchen)
пневматическое оборудование	pneumatische Ausrüstung
подмости для транспортного оборудования	Fördergerüst
подъёмно-монтажное оборудование	Takelage
подъёмно-монтажное оборудование	Takelwerk
прицеп со специальным оборудованием	Arbeitsanhänger
противопожарное оборудование	Feuerschutzanlage
противопожарное оборудование	Feuerlöscheinrichtung
противопожарное оборудование	Feuerlöscheanlage
рабочее оборудование	Betriebsausrüstung
расходы на содержание оборудования	Vorhaltekosten
ревизия оборудования	Überprüfung
ревизия оборудования	Reinigungsrohr
ревизия оборудования	Revision
ремонт машин и оборудования	Maschinen- und Anlageninstandhaltung (Лорина)
рыхлительное оборудование	Bodenauflockerungsgeräte
санитарно-техническое оборудование	sanitäre Einrichtung
санитарно-техническое оборудование	sanitärtechnische Ausrüstung
санитарно-техническое оборудование	Sanitärinstallation
санитарно-техническое оборудование для ванной комнаты	Badarmatur (Vorbild)
санитарно-техническое оборудование для кухни	Küchen-Armatur (Vorbild)
санитарно-техническое оборудование здания	Hausinnenleitung
сантехническое и отопительное оборудование	Sanitär- und Heizanlagen
сантехническое оборудование	Sanitäranlage (Лорина)
сарай для оборудования и машин	Geräteschuppen
сваебойное оборудование	Pfahlrammausrüstung
сварочное оборудование	Schweißgerät
световое оборудование	Beleuchtungseinrichtung (Vorbild)
система диспетчерского телеуправления оборудованием	Dispatchersystem der-Fernsteuerung der technischen Ausrüstung
смазочное оборудование	Abschmiergerät
сменное оборудование	Auswechselgerät
сменное оборудование	auswechselbare Ausrüstung
согласование образцов устанавливаемого оборудования с заказчиком	Bemusterung (Sayonar)
спецификации оборудования	Ausstattungbeschreibung (Capitoshka84)
стандартное оборудование	Standardeinrichtung
страхование объектов и оборудования подрядчика	Versicherungen der Arbeiten und der Ausrüstung des Unternehmers
строительная площадка с оборудованием	Bauplatz mit Einrichtung
строительное оборудование	Baumaschinen
строительное оборудование	Baugeräte
стройматериалы и оборудование	Baustoffe- und Ausrüstung
стройматериалы и оборудование	Baustoffe und Baumaschinen
схема инженерного оборудования	Plan der Ingenieurausrüstung
теплотехническое оборудование	Heizungstechnik (dolmetscherr)
технические условия на оборудование	Ausstattungbeschreibung (Capitoshka84)
транспортное оборудование	Transporteinrichtung
транспортное оборудование	Transportausrüstung
удаление из здания всего оборудования с оставлением лишь кладки	Entkernung (Wilhelm Scherer)
узел технологического оборудования	Baugruppe der technologischen Ausrüstung
универсальное оборудование	Mehrzweckausrüstung
уплотнительное оборудование	Verdichtungstechnik (Queerguy)
установка санитарно-технического оборудования	Heizungsinstallation (dolmetscherr)
уход за оборудованием	Wartung
участок оборудования	Ausbaustrecke
фотолабораторное оборудование	Fotolaborausrüstung
хозяйственно-бытовые установки и оборудование	Haushaltsgeräte
централизованная система диспетчерского управления оборудованием	zentrales Dispatchersystem der Steuerung der technischen Ausrüstung
чертежи оборудования	Haustechnikpläne (vitushka)
шефмонтаж оборудования	Chefmontage für Ausrüstungen
электросварочное оборудование	Elektroschweißanlage
ёмкостное оборудование	Behältertechnik (lascar)