| Russian | German |
| авиация береговой обороны | Fliegerkräfte der Küstenverteidigung |
| академия гражданской обороны | Akademie für zivile Verteidigung |
| активная оборона | offensive Verteidigung |
| активность обороны | Aktivität der Verteidigung |
| Армия обороны Израиля | Israelische Verteidigungsarmee (Andrey Truhachev) |
| Армия обороны Израиля | Israelische Verteidigungskräfte (Andrey Truhachev) |
| армия противовоздушной обороны | Luftverteidigungsarmee |
| батальон территориальной обороны | Territorialbataillon |
| батальонный район обороны | Bataillonsverteidigungsraum |
| батальонный район обороны | Bataillonsbereich |
| батальонный район обороны | Bataillonsabschnitt |
| Бельг Совет обороны | Verteidigungsrat |
| благоприятный для обороны | verteidigungsgünstig |
| благоприятный для ведения обороны | abwehrgünstig |
| бой в глубине обороны | Kampf in der Tiefe (противника) |
| бой в глубине обороны | Kampf in der Tiefenzone (противника) |
| бой в глубине обороны | Kampf durch die Tiefe (противника) |
| бой в глубине обороны противника | Durchkampfen durch die Tiefe der feindlichen Stellungen |
| бригада территориальной обороны | Heimatschutzbrigade (serrgio) |
| броненосец береговой обороны | Panzerschiff der Küstenverteidigung |
| быть сильней в обороне | in der Abwehr überlegen sein (Andrey Truhachev) |
| быть уничтоженным огневыми средствами обороны | Abwehrfeuer erlegen sein |
| в глубине обороны противника | in der Tiefe der feindlichen Stellung |
| в обороне | in der Verteidigung (Andrey Truhachev) |
| ведение обороны | Verteidigungsführung |
| ведомости федерального министерства обороны | Ministerialblatt des Bundesministeriums für Verteidigung |
| ведомство по расходам на оборону | Amt für Verteidigungslasten |
| вид обороны | Abwehrform |
| внешняя оборона | Außenverteidigung |
| возможности обороны | Verteidigungsmöglichkeiten |
| войска, занимающие оборону | Verteidigungstruppen |
| войска местной территориальной обороны и обороны морского побережья | Truppen der bodenständigen Land- und Küstenverteidigung |
| войска противоракетной обороны | Truppe der Raketenabwehr |
| войска территориальной обороны | Territorialarmee |
| войска территориальной обороны | Truppen der territorialen Verteidigung |
| войска территориальной обороны | Territorialtruppen |
| войска территориальной обороны | Territorialorganisation |
| войска территориальной обороны | Heimatverteidigungstruppe |
| всеобщая оборона страны | umfassende Landesverteidigung |
| выгодная для обороны местность | starkes Gelände |
| вынуждать перейти к обороне | in die Verteidigung zurückdrängen |
| вынуждать перейти к обороне | in die Verteidigung drängen |
| вынуждать перейти к обороне | in die Defensive drängen |
| высокий моральный дух в обороне | Verteidigungswille |
| глубина обороны | Verteidigungstiefe |
| глубина обороны | Wehrtiefe |
| глубина обороны | Tiefe der Verteidigung |
| глубина района обороны | Tiefe des Abwehrraumes |
| глубоко эшелонированная оборона | tief gestaffelte Verteidigung |
| глубоко эшелонированная оборона | tief gegliederte Verteidigung |
| глубокоэшелонированная оборона | tief gegliederte Verteidigung (Andrey Truhachev) |
| глубокоэшелонированная оборона | tief gestaffelte Verteidigung (Andrey Truhachev) |
| глубокоэшелонированная оборона | tiefgestaffelte Verteidigung (Andrey Truhachev) |
| готовность к ведению обороны | Abwehrbereitschaft (golowko) |
| готовность к обороне | Abwehrbereitschaft |
| гражданская оборона | Zivilluftschutz |
| гражданская оборона | passiver Schutz |
| гражданская оборона | Zivilwehr |
| гражданская оборона | ziviler Selbstschutz |
| гражданская оборона | ziviler Bevölkerungsschutz |
| гражданская оборона | Zivilverteidigung |
| гражданская оборона страны | zivile Landesverteidigung |
| группировка в обороне | Verteidigungsdispositiv |
| демонстрировать превосходную стойкость в обороне | vorzügliche Abwehrkraft erkennen lassen (Andrey Truhachev) |
| Департамент Министерства обороны по обеспечению государственного оборонного заказа | Department für Ausfertigung von staatlichen Verteidigungsbestellungen (golowko) |
| для целей обороны | für den Abwehrkampf (Andrey Truhachev) |
| долговременный узел обороны | Sperrwerk |
| доля бюджета, выделяемая на оборону | Verteidigungsanteil |
| дополнения министра обороны ФРГ. к положению о поставках | Ergänzungen des Bundesministeriums für Verteidigung zur Verdingungsordnung für Leistungen |
| дополнения министра обороны ФРГ к положению о поставках | Ergänzungen des Bundesministers für Verteidigung zur Verdingungsordnung für Leistungen (материальных средств) |
| дополнительная полоса обороны | zusätzlicher Verteidigungsstreifen |
| жёсткая оборона | starre Verteidigung |
| заблаговременно подготовленная оборона | frühzeitig vorbereitete Verteidigung |
| центральнре заведение, непосредственно подчинённое министерству обороны | Zentrale Militärische Bundeswehrdienststelle |
| задача на оборону | Verteidigungsauftrag |
| задача на оборону | Verteidigungsaufgabe |
| задача на оборону | Abwehraufgabe |
| задача обороны | Verteidigungsziel |
| задача по обороне | Verteidigungsauftrag |
| задача по обороне | Verteidigungsaufgabe |
| закон об обороне | Verteidigungsgesetz (страны) |
| занятие круговой обороны | Igelbildung (отделения, взвода) |
| занять круговую оборону | sich einigeln |
| занять круговую оборону | einigeln (sich) |
| заставить перейти к обороне | in die Verteidigung zurückdrängen |
| заставить противника перейти к обороне | den Feind in die Verteidigung zurückdrängen |
| значение для обороны | Verteidigungswert |
| зона обороны | Verteidigungsbereich |
| зона обороны | Verteidigungszone |
| зона сплошного огня всех огневых средств в обороне | geschlossenes Abwehrfeuer |
| изготовившийся к обороне | abwehrbereit |
| изготовиться к обороне | sich zum Widerstand einrichten (Andrey Truhachev) |
| изготовиться к обороне | sich zur Abwehr einrichten (Andrey Truhachev) |
| изготовиться к обороне | sich zur Verteidigung einrichten (Andrey Truhachev) |
| изготовляться для обороны | sich zum Widerstand einrichten |
| изменение направления основных усилий обороны | Wechsel des Schwerpunktes |
| инспектор медико-санитарной службы территориальной обороны | Inspizient Sanitätswesen Territoriale Verteidigung |
| инспекция артиллерии береговой обороны | Inspektion der Marineartillerie |
| инструкция по обороне | Verteidigungsanweisung (опорного пункта, объекта и т. п.) |
| интересы обороны | Wehrinteresse (страны) |
| калька со схемой района обороны | Stellungspause |
| карточка района обороны | Stellungskarte |
| коллективная оборона | gemeinsame Verteidigung |
| коллективная оборона | kollektive Verteidigung |
| коллективная оборона | gemeinsame Selbstverteidigung |
| кольцо обороны | Verteidigungsring |
| центральная командная инстанция, непосредственно подчинённая министерству обороны | Zentrale Militärische Bundeswehrdienststelle |
| командная инстанция, непосредственно подчинённая министерству обороны | Bundeswehrdienststelle |
| командное заведение, непосредственно подчинённое министерству обороны | Bundeswehrdienststelle |
| командное учреждение, непосредственно подчинённое министерству обороны | Bundeswehrdienststelle |
| командование территориальной обороны | Kommando der Territorialen Verteidigung |
| командующий береговой обороной | Küstenbefehlshaber |
| командующий войск противовоздушной обороны | Flakführer (Andrey Truhachev) |
| командующий войсками территориальной обороны | Befehlshaber der Territorialen Verteidigung |
| командующий округом территориальной обороны | Verteidigungsbezirkskommandeur |
| командующий силами оперативной обороны территории страны | Befehlshaber der Territorialen Landesverteidigung |
| комендант района долговременной обороны | Kampfkommandant |
| комендант участка долговременной обороны | Kampfkommandant |
| Комитет министров обороны | Komitee der Verteidigungsminister (государств – участников Варшавского Договора) |
| координационный комитет по вопросам обороны | Koordinierungsausschuss für Verteidigung |
| корабль противолодочной обороны | Unterseebootjäger |
| корабль противолодочной обороны | U-Boot-Zerstörer |
| корпус гражданской обороны | Verteidigungskorps |
| краткая ориентация командного состава министром обороны | Kurzorientierung (по актуальным вопросам) |
| круговая ближняя оборона | Rundum-Nahverteidigung |
| круговая оборона | Rundumverteidigung |
| круговая оборона | Ringsumverteidigung |
| круговая оборона | geschlossene Abwehr |
| круговая оборона | Igel |
| круговая оборона | Igelstellung |
| Лётная служба Федерального министерства обороны | Flugbereitschaft des Bundesministeriums der Verteidigung (Honigwabe; cпецподразделение ВВС бундесвера marinik_) |
| манёвренная оборона | beweglich geführte Verteidigung (Andrey Truhachev) |
| манёвренная оборона | beweglich geführte Abwehr (Andrey Truhachev) |
| манёвренная оборона | hinhaltender Widerstand |
| местная оборона | Territorialverteidigung (RoEn) |
| местная территориальная оборона и оборона побережья | bodenständige Landtruppen |
| механизмы обороны и сдерживания | Verteidigungs- und Abschreckungsdispositiv (Honigwabe) |
| министерство обороны | Eidgenössisches Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport VBS (Швейцария Andrey Truhachev) |
| министерство обороны | Ministerium für Landesverteidigung |
| министерство обороны | Bundesministerium für Landesverteidigung und Sport Австрия (Andrey Truhachev) |
| министерство обороны | Bundesministerium der Verteidigung BMVg (Andrey Truhachev) |
| министерство обороны | Verteidigungsministerium (BILD liegen zwei weitere Hilfsgesuche des ukrainischen Verteidigungsministeriums an das Bundesverteidigungsministerium vor.) |
| Министерство обороны, гражданской защиты и спорта Швейцарии | Eidgenössisches Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport (wikipedia.org Andrey Truhachev) |
| Министерство обороны и спорта | Bundesministerium für Landesverteidigung und Sport (bmlv.gv.at H. I.) |
| министерство обороны США | Pentagon |
| Министерство обороны Украины | Ministerium für Verteidigung der Ukraine (Лорина) |
| министр национальной обороны | Minister für Nationale Verteidigung |
| министр обороны | Bundesverteidigungsministerin (ФРГ) Урсула фон дер Ляйен (Ursula von der Leyen) первая женщина – Министр Обороны (с 17 декабря 2013 Andrey81) |
| министр обороны | Minister für Verteidigung |
| мобильная оборона | mobile Verteidigung |
| мобильная оборона | elastische Verteidigung |
| морская артиллерия береговой обороны | Marine-Küstenartillerie |
| наземная зенитная оборона | Erdabwehr |
| наземная и береговая оборона | Land- und Küstenverteidigung |
| наземная противовоздушная оборона | Bodenverteidigung |
| наземная противовоздушная оборона | Erdabwehr |
| напичканная минами главная полоса обороны | das mit Minensperren durchsetzte Hauptkampffeld (Andrey Truhachev) |
| напичканная минными заграждениями главная полоса обороны | das mit Minensperren durchsetzte Hauptkampffeld (Andrey Truhachev) |
| нарезка позиций в обороне | Abschnittseinteilung |
| нарезка полос в обороне | Abschnittseinteilung |
| нарезка районов в обороне | Abschnittseinteilung |
| нарезка участков в обороне | Abschnittseinteilung |
| Народный комиссариат обороны СССР | Volkskommissariat für Verteidigung der UdSSR (sicura) |
| находиться в обороне | in der Defensive sein (Andrey Truhachev) |
| начальник войск противовоздушной обороны | Flakführer (Andrey Truhachev) |
| начальник обороны населённого пункта | Führer der Ortsverteidigung |
| начальник отдела внешних сношений министерства обороны | Leiter des Militärattachéstabes |
| начальник противовоздушной обороны | Chef Truppenluftabwehr |
| начальник противовоздушной обороны войск | Leiter Truppenluftabwehr |
| начальник района территориальной обороны | Verteidigungskreiskommandeur |
| начальник связи войск территориальной обороны | Höherer Fernmeldeführer der Territorialen Verteidigung |
| непосредственная оборона | unmittelbare Verteidigung |
| непригодный для обороны | unhaltbar |
| НП противодесантной обороны | Küstenbeobachtungsstelle |
| обнаруживать превосходную стойкость в обороне | vorzügliche Abwehrkraft erkennen lassen (Andrey Truhachev) |
| противовоздушная оборона авиационной базы | Fliegerhorstverteidigung |
| оборона берега | Uferverteidigung |
| оборона в горах | Verteidigung im Gebirge |
| оборона в условиях боя без применения ядерного оружия | Abwehr im nichtatomar geführten Gefecht |
| оборона в условиях непосредственного соприкосновения с противником | Nahverteidigung |
| оборона в условиях непосредственного соприкосновения с противником | Nahabwehr |
| оборона в условиях применения ядерного оружия | Atomabwehr |
| оборона водных преград | Verteidigung von Wasserhindernissen |
| оборона входа | Eingangsverteidigung (в долговременное огневое сооружение) |
| оборона города | Verteidigung einer Stadt |
| оборона зенитно-артиллерийскими средствами | flakartilleristische Verteidigung |
| оборона и охрана тыла | Sicherung und Verteidigung der Rückwärtigen Dienste |
| оборона объектов истребительной авиацией | Jagdabwehr |
| оборона морского побережья | Verteidigung an der Küste |
| оборона морского побережья | Küstenverteidigung |
| оборона на границах | Vorneverteidigung (государства) |
| оборона на достигнутых рубежах | Verteidigung in der erreichten Linie (Andrey Truhachev) |
| оборона на сплошном фронте | Stellungsfront |
| оборона на фланге | Abwehrflanke (Andrey Truhachev) |
| оборона на широком фронте | Abwehr in breiten Fronten |
| оборона населённого пункта | Ortsverteidigung |
| оборона неядерными видами оружия | konventionelle Verteidigung |
| оборона обширных пространств | Großraum-Verteidigung |
| оборона объекта | Objektverteidigung |
| оборона обычными видами оружия | konventionelle Verteidigung |
| оборона переднего края | Vorneverteidigung |
| оборона плацдарма | Verteidigung des Brückenkopfes (Andrey Truhachev) |
| оборона по системе опорных пунктов | stützpunktartige Verteidigung |
| оборона подступов | Außenverteidigung |
| оборона реки | Flussverteidigung |
| оборона речного рубежа | Flussverteidigung |
| оборона с использованием огнемётов | Flammenverteidigung |
| оборона с использованием системы опорных пунктов | Stützpunktverteidigung (Nick Kazakov) |
| оборона страны | Heimatverteidigung |
| оборона страны | Heimatschutz |
| оборона тыла | Verteidigung des rückwärtigen Raumes |
| оборона тыла | Verteidigung des Hinterlandes |
| оборона укреплённого района | Verteidigung eines befestigten Raumes |
| оборона укреплённых районов | Verteidigung einer ständigen Front |
| оборонительное сооружение, предназначенное для круговой обороны | Rundumverteidigungsanlage |
| оборудование позиций для круговой обороны | Rundumausbau |
| оборудование домов для обороны | Häuserbefestigung |
| обращение к министру обороны по телефону | Anrufung des Bundesministers für Verteidigung (для решения вопроса по жалобе военнослужащего) |
| Общество содействия обороне | Verein zur Förderung der Verteidigung (Лорина) |
| Объединённая гражданская оборона НАТО | Alliierte Zivilverteidigung der NATO |
| объединённое командование аэрокосмической обороны Северной Америки | Nordamerikanisches Luft- und Raumverteidigungskommando |
| огонь в обороне | Abwehrfeuer |
| ограниченная по времени оборона | zeitlich begrenzte Verteidigung |
| окопаться и держать оборону | Eingraben und Halten (Andrey Truhachev) |
| округ территориальной обороны | Verteidigungsbezirk |
| окружное командование территориальной обороны | Verteidigungsbezirkskommando |
| окружное управление территориальной обороны | Verteidigungsbezirkskommando |
| оперативная зона обороны | operative Verteidigungszone |
| оперативная оборона территории страны | Territoriale Landesverteidigung |
| оперативное командование обороны на море | das Operative Kommando der Seeverteidigung |
| оперативное построение войск в обороне | Abwehrgliederung |
| опорный пункт обороны | Verteidigungsstützpunkt |
| опорный пункт, приспособленный для круговой обороны | rundumverteidigungsfähiger Stützpunkt |
| организация обороны | Verteidigungsorganisation |
| организация обороны страны | Organisation der Landesverteidigung |
| организовать оборону | sich zur Verteidigung einrichten |
| оружие само обороны | Abwehrwaffe |
| основная линия обороны | Hauptwiderstandslinie (Andrey Truhachev) |
| основная линия обороны | Hauptverteidigungslinie (Andrey Truhachev) |
| основная линия обороны | Hauptkampflinie (Andrey Truhachev) |
| основные усилия обороны | Schwerpunkt der Verteidigung |
| основные усилия обороны | Verteidigungsschwergewicht |
| основные усилия обороны | Schwerpunkt der Abwehr |
| основные усилия обороны | Abwehrschwerpunkt |
| отвести назад передний край обороны | die HKL zurückverlegen (Andrey Truhachev) |
| отводить назад передний край обороны | die Hauptkampflinie zurückverlegen (Andrey Truhachev) |
| отводить назад передний край обороны | die HKL zurückverlegen (Andrey Truhachev) |
| отдел культов при министерстве обороны | Kirchenamt |
| отдел по обороне страны | Abteilung Landesverteidigung (вермахт golowko) |
| отдельная инстанция, не входящая в состав министерства обороны | selbständige Fachbehörde |
| отдельное учреждение, не входящее в состав министерства обороны | selbständige Fachbehörde |
| Отчёт о мерах по обороне за 70-е годы | Verteidigungsbericht für die 70er Jahre |
| очаг обороны | Verteidigungsnest |
| очаговая система обороны | Netzverteidigung |
| первая полоса обороны | vordere Kampfzone (Andrey Truhachev) |
| перегруппировываться для обороны | sich zur Abwehr umgliedern |
| передний край обороны | Hauptkampflinie |
| сокр. VRV передний край обороны | der vordere Rand der Verteidigungsstellung |
| передний край обороны | Hauptwiderstandslinie |
| передний край обороны | W-Linie |
| передний край обороны | Widerstandslinie |
| передний край обороны | vordere Linie der Verteidigung |
| передний край обороны | Vorderer Rand der Verteidigung VRV (Andrey Truhachev) |
| передний край обороны | VRV (Andrey Truhachev) |
| передний край обороны | vordere Linie der eigenen Truppe |
| передний край обороны | vorderer Rand der Verteidigungsstellung |
| сокр. VRV передний край обороны | der vordere Rand der Verteidigung |
| передний край района обороны | vorderer Rand des Verteidigungsraums |
| передний край дивизионного района обороны | Vorderer Rand des Abwehrraumes |
| передний край дивизионного района обороны | Vorderer Rand des Verteirügungsraumes |
| передний край района обороны | vorderer Rand des Abwehrraums |
| передний край ротного района обороны | Kompaniefront |
| передняя линия обороны | vorderste Linie (Andrey Truhachev) |
| передняя линия обороны | vordere Linie der Verteidigung (Andrey Truhachev) |
| передняя линия обороны | vordere Linie (Andrey Truhachev) |
| передовой район обороны | Hauptwiderstandszone |
| передовой район обороны | Hauptverteidigungszone |
| передовой рубеж обороны | vordere Linie der Verteidigung (Andrey Truhachev) |
| передовой рубеж противосамолётной обороны | vorgeschobene Fliegerabwehr |
| перейти к обороне | zur Verteidigung übergehen (Andrey Truhachev) |
| перемещение основных усилий обороны | Lageänderung des Schwerpunkts |
| переносить огонь в глубину обороны противника | das Feuer vorverlegen |
| переход к обороне | Übergang zur Verteidigung |
| переход к обороне | Übergang zur Abwehr |
| переходить к обороне | in die Verteidigung fallen |
| переходить к обороне | zur Verteidigung übergehen |
| переходить к обороне | sich zur Wehr setzen |
| пехотный полк войск территориальной обороны | Infanterieregiment der Territorialstreitkräfte |
| план обороны | Verteidigungsabsicht |
| план обороны | Plan der Verteidigung |
| план обороны | Verteidigungsplan |
| план обороны | Abwehrplan |
| план обороны страны | Landesverteidigungsplan |
| план огня средств береговой обороны | Küstenschießplan |
| план огня в обороне | Abwehrfeuerplan |
| плановая таблица огня в обороне | Abwehrfeuerplan |
| плотность обороны | Verteidigungsdichte |
| подвижная оборона | beweglich geführte Abwehr (Andrey Truhachev) |
| подвижная оборона | beweglich geführte Verteidigung |
| подвижная оборона из районов обороны | aus Verteidigungsräumen geführte Abwehr |
| подвижная оборона, сдерживающее сопротивление | hinhaltender Widerstand (Komparse) |
| подвижная оборона, сдерживающее сопротивление | hinhaltende Verteidigung (Komparse) |
| подготавливать круговую оборону | igeln (отделения, взвода) |
| подготавливать круговую оборону | Igel bilden |
| подготовка к обороне | Wehrbarmachung (напр., рубежа или населённого пункта) |
| подготовка к обороне | Verteidigungsvorbereitung |
| подготовка круговой обороны | Igelbildung (отделения, взвода) |
| подготовленная оборона | vorbereitete Verteidigung |
| подготовленный к обороне | abwehrbereit |
| позиции обороны бригад первого эшелона | Frontbereich |
| позиционная оборона | Verteidigung |
| позиционная оборона | Verteidigung aus Stellungen |
| позиционная оборона | Stellungsverteidigung |
| позиционная оборона | Verteidigung im Stellungskrieg |
| позиционная оборона | Verteidigung in einem festen Stellungssystem |
| позиционная оборона | Stellungsfront |
| позиция для круговой обороны | Igelstellung (Andrey Truhachev) |
| позиция мотопехотного отделения в обороне | Widerstandsnest |
| позиция обороны | Gefechtsabschnitt |
| позиция, оборудованная для круговой обороны | Igel |
| позиция, приспособленная для круговой обороны | Igelstellung |
| позиция трудная для обороны | exponierte Stellung (Andrey Truhachev) |
| полк территориальной обороны | Territorialregiment |
| полоса обороны | Verteidigungsraum (Andrey Truhachev) |
| полоса обороны | Verteidigungsstreifen |
| полоса обороны | Verteidigungsbereich (Andrey Truhachev) |
| полоса обороны | Gefechtsabschnitt |
| полоса обороны дивизии | Divisionsabschnitt (Andrey Truhachev) |
| помощник министра обороны | Stellvertretender Verteidigungsminister der USA |
| поспешно занятая оборона | eilig bezogene Verteidigung |
| потенциал обороны и сдерживания | Verteidigungs- und Abschreckungsdispositiv (Honigwabe) |
| превосходить в обороне | in der Abwehr überlegen sein (Andrey Truhachev) |
| при обороне | in der Verteidigung (Andrey Truhachev) |
| пригодность к обороне | Verteidigungsfähigkeit |
| приказ на оборону | Befehl für die Verteidigung |
| приморский рубеж обороны | Küstenverteidigungsabschnitt |
| принимать боевой порядок для обороны | sich zur Verteidigung gliedern |
| приспособление к обороне | Wehrbarmachung (напр., рубежа или населённого пункта) |
| пятилетняя программа совершенствования европейской обороны | Europäisches Verstärkungsprogramm der NATO |
| продолжительность обороны | Verteidigungsdauer |
| промежуточная полоса обороны | Zwischenverteidigungsstreifen |
| прорвавший оборону | durchgestoßen (Andrey Truhachev) |
| прорвать оборону | eine Bresche schaffen (на узком фронте) |
| прорвать оборону противника | durchstoßen (Andrey Truhachev) |
| прорывать оборону | die Verteidigung durchbrechen |
| прорывать оборону противника | durchstoßen (Andrey Truhachev) |
| противник, поспешно перешедший к обороне | ein nicht voll abwehrbereiter Feind |
| противовоздушная и противоракетная оборона | Flieger- und Fernwaffenabwehr |
| противовоздушная оборона | Fla |
| противовоздушная оборона | Flab |
| противовоздушная оборона | Fliegerabwehr (войск) |
| противовоздушная оборона | Luftgegenwehr |
| противовоздушная оборона | Luftverteidigung (страны) |
| противовоздушная оборона | Luftraumverteidigung |
| противовоздушная оборона | Luftabwehr (войск) |
| противовоздушная оборона | Luftschlachtschutz |
| противокатерная оборона | Torpedoschnellbootabwehr |
| противокатерная оборона | TS-Abwehr |
| противокорабельная оборона | Überwasserschiffsabwehr |
| противокосмическая оборона | Satellitenabwehr |
| противокосмическая оборона | Satellitenbekämpfung |
| противокосмическая оборона | Raumabwehr |
| противокосмическая оборона | Antisatellitenabwehr |
| противолодочная оборона | U-Bootschutz |
| противолодочная оборона | U-Abwehr |
| противолодочной обороны | Uboot-Abwehr- |
| противоспутниковая оборона | Satellitenbekämpfung |
| противоспутниковая оборона | Satellitenabwehr |
| противоторпедная оборона | Torpedoabwehr |
| процент бюджета, выделяемая на оборону | Verteidigungsanteil |
| прочная оборона | standhafte Verteidigung |
| психологическая оборона | psychologische Verteidigung |
| психологическая оборона | geistige Verteidigung |
| психологическая оборона страны | geistige Landesverteidigung |
| рабочая группа по вопросам обороны | Arbeitsgruppe für Verteidigungsfragen der NATO |
| район обороны | Verteidigungsraum (до корпуса) |
| ротный или взводный район обороны | Stellungsraum (для танковых подразделений и мотопехоты, на бронетранспортёрах) |
| район обороны | Gefechtsabschnitt |
| район обороны батальона | Bataillonsraum |
| район обороны дивизии | Divisionsabwehrraum |
| район, оборудованный высадившимся воздушным десантом к круговой обороне | Landeigel |
| район противовоздушной обороны | Luftverteidigungsgebiet |
| район территориальной обороны | Wehrkreis |
| район территориальной обороны | Verteidigungskreis |
| районное командование территориальной обороны | Verteidigungskreiskommando |
| районное управление территориальной обороны | Verteidigungskreiskommando |
| районный штаб территориальной обороны | Kreisverteidigungsstab |
| расположение переднего края обороны | Verlauf der Hauptkampflinie (Andrey Truhachev) |
| расходы на оборону | Verteidigungsfinanzierung |
| расходы на оборону | Verteidigungshaushalt |
| расходы на оборону | Verteidigungskosten |
| расходы на оборону | Verteidigungsetat |
| резервные войска территориальной обороны | Territorial-Reserve |
| Рубеж обороны | Schutzrand (военная операция Израиля в секторе Газа Ин.яз) |
| рубеж обороны | Widerstandslinie |
| рубеж обороны | W-Linie |
| рубеж обороны | Verteidigungslinie |
| рубеж обороны в городе | innere Linie (golowko) |
| рубеж обороны в застроенном районе | innere Linie (golowko) |
| рубеж обороны плацдарма | Brückenkopflinie (Andrey Truhachev) |
| сектор обороны | Verteidigungsbereich (Andrey Truhachev) |
| система обороны | Verteidigungssystem |
| система обороны в условиях применения ядерного оружия | Atomverteidigungssystem |
| система огня обороны | Abwehrfeuer |
| система противовоздушной обороны рейха | Reichsverteidigung (Andrey Truhachev) |
| система противокосмической обороны | Satellitenabfangsystem |
| система противокосмической обороны | Satellitenabwehrsystem |
| система противокосмической обороны | Antisatellitensystem |
| система противоракетной обороны | Raketenschild (mial52) |
| система противоспутниковой обороны | Satellitenabwehrsystem |
| система противоспутниковой обороны | Satellitenabfangsystem |
| система противоспутниковой обороны | Antisatellitensystem |
| система траншей в обороне | Verteidigungsgrabensystem |
| совет обороны страны | Landesverteidigungsrat |
| совокупность военных вопросов национальной обороны | militärischer Verteidigungsbereich |
| создание сооружений береговой обороны | Befestigung der Küste |
| соответствие обороны страны требованиям военного времени | Kriegsgenügen der Landesverteidigung |
| соответствие обороны страны требованиям военного времени | Kriegsgenüge der Landesverteidigung |
| сосредотачивать основные усилия в обороне | Schwergewicht in der Verteidigung legen (golowko) |
| сосредоточение сил и средств обороны | Schwerpunktbildung beim Einsatz der Abwehrmittel |
| Союз гражданской обороны Австрии | Österreichischer Zivilschutzverband |
| специальная инстанция, не входящая в состав министерства обороны | selbständige Fachbehörde |
| специальное учреждение, не входящее в состав министерства обороны | selbständige Fachbehörde |
| специальные отделы министерства обороны | Fachabteilungen (медико-санитарный, военно-географический и военно-оркестровый) |
| специальные управления министерства обороны | Fachabteilungen (медико-санитарный, военно-географический и военно-оркестровый) |
| способ обороны | Abwehrart |
| спутник противокосмической обороны | Satellitenabwehr-Satellit |
| спутник противоспутниковой обороны | Satellitenabwehr-Satellit |
| средства противотанковой обороны | Panzerabwehrwaffen (Andrey Truhachev) |
| статс-секретарь министерства обороны ФРГ | Staatssekretär des Bundesministeriums für Verteidigung |
| степень боеготовности береговой обороны | Küstenalarmstufe |
| стойкая оборона | Ausharren |
| стойкая оборона | zähe Abwehr (Andrey Truhachev) |
| стойкая оборона | zähe Verteidigung (Andrey Truhachev) |
| стойкая оборона | standhafte Verteidigung |
| стойкость в обороне | Abwehrkraft (Andrey Truhachev) |
| стойкость в обороне | Verteidigungswille |
| стойкость обороны | Abwehrkraft (Andrey Truhachev) |
| стоять в обороне | in der Defensive sein (Andrey Truhachev) |
| схема обороны | Verteidigungsschema |
| схема района обороны | Stellungsskizze |
| тактика круговой обороны, круговая оборона | Einigelungstaktik (Юлия aka pulkaa Назарова) |
| тактика, применяемая в обороне | Abwehrverfahren |
| тактика, применяемая в обороне | Abwehrtaktik |
| тактическая зона обороны | taktische Verteidigungszone |
| территориальная оборона | bodenständige Verteidigung |
| территориальная оборона | territoriale Verteidigung (ТО) |
| территориальная оборона | Heimatverteidigung |
| территориальная оборона | Territorialverteidigung |
| территориальная оборона | Heimatschutz |
| территориальная оборона Швейцарии | Schweizerischer Heimatschutz |
| тыловая граница района обороны | rückwärtiger Rand des Verteidigungsraumes |
| тыловая граница района обороны | rückwärtiger Rand des Verteidigungsraums |
| тыловая граница района обороны | rückwärtiger Rand des Abwehrraums |
| тыловая зона обороны | Tiefenzone |
| тыловая полоса обороны | rückwärtiger Verteidigungsstreifen |
| удар с целью прорыва обороны противника | Vorstoß |
| уделив особое внимание противотанковой обороне | unter besonderer Berücksichtigung der Panzerabwehr (Andrey Truhachev) |
| уделяя особое внимание противотанковой обороне | unter besonderer Berücksichtigung der Panzerabwehr (Andrey Truhachev) |
| узел обороны | Verteidigungsknoten |
| укрепление для круговой обороны | Rundumbefestigung (Nick Kazakov) |
| упорная оборона | hartnäckige Verteidigung |
| упорство в обороне | Verteidigungswille |
| упорство и стойкость в обороне | Widerstandswille |
| управление по расходам на оборону | Amt für Verteidigungslasten |
| успех в обороне | Abwehrsieg |
| успех в обороне | Abwehrerfolg |
| устойчивая оборона | stoßfeste Verteidigung |
| устойчивая оборона | schlagfeste Verteidigung |
| устойчивая оборона | nachhaltige Verteidigung |
| устойчивость обороны | Standhaftigkeit der Verteidigung |
| участок обороны | Gefechtsabschnitt |
| учение по обороне района | Raumverteidigungsübung |
| центральной учреждение, непосредственно подчинённое министерству обороны | Zentrale Militärische Bundeswehrdienststelle |
| федеральное министерство обороны | Bundesministerium für Heereswesen |
| федеральное министерство обороны | Bundesministerium für Landesverteidigung |
| федеральное министерство обороны | Bundesverteidigungsministerium |
| федеральное министерство обороны | Bundesministerium für Verteidigung |
| федеральное управление гражданской противовоздушной обороны | Bundesanstalt für Luftschutz |
| федеральное управление гражданской обороны | Bundesamt für zivilen Bevölkerungsschutz |
| федеральное управление гражданской обороны | Bundesamt für Zivilschutz |
| Федеральный департамент обороны, гражданской защиты и спорта Швейцарии | Eidgenössisches Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport (Andrey Truhachev) |
| федеральный министр обороны | Bundesminister für Heereswesen |
| федеральный министр обороны | Bundesverteidigungsminister |
| федеральный министр обороны | Bundesminister für Verteidigung |
| федеральный совет обороны | Bundesverteidigungsrat |
| федеральный совет обороны | Landesverteidigungskommission |
| фронт обороны | Verteidigungsfront |
| пассивный фронт обороны | Defensivfront |
| характер обороны | Abwehrart |
| цель обороны | Verteidigungsziel |
| штаб войск территориальной обороны | territorialer Stab |
| окружной штаб территориальной обороны | Territorialer Verteidigungsstab |
| штабная рота районного управления территориальной обороны | Stabskompanie des Verteidigungskreiskommandos |
| экономические меры по обороне | wirtschaftliche Verteidigung (страны) |
| экономическое обеспечение обороны страны | ökonomische Sicherstellung der Landesverteidigung |
| экономическое обеспечение обороны страны | wirtschaftliche Landesverteidigung |
| эластичная оборона | geschmeidige Verteidigung |
| эшелонирование обороны | Staffelung der Verteidigung |
| эшелонирование противотанковой обороны | Gliederung der Panzerabwehr |
