Terms for subject General containing оболочка

Russian	German
бетонная оболочка	Betonmantel (ядерного реактора)
в роговой оболочке	hörnern
в роговой оболочке	hörnen
верхняя оболочка Земли	Erdkruste
вирусная оболочка	Virushülle (marinik)
внешняя оболочка	Hülle
воздушная оболочка	Lufthülle (Земли)
воздушная оболочка	Lufthülle
воспаление слизистой оболочки глаза	Bindehautentzündung (ich_bin)
вскрыть, разорвав оболочку	aufreißen
газовая оболочка	Gashülle
газообразная оболочка Земли	Lufthülle
заключать в оболочку	kapseln
истощение слизистой оболочки носа	Schwund der Nasenschleimhaut (miami777409)
кабельная оболочка	Kabelmantel
капсулы в мягкой оболочке	Weichkapseln (ср. англ. capsules, soft shell 4uzhoj)
клеточная оболочка	zellwand (takita)
колючая оболочка	Stachelhülle (каштана)
корень радужной оболочки	Irisbasis (C. Raedisch)
крепкая оболочка	eine feste Schale
ледяная оболочка	Eishülle
лишённый оболочки	schallos
накладывать оболочку	ummanteln (на кабель)
натуральная кишечная оболочка	Naturdarm (для колбасы)
оболочка аэростата	Ballonhülle
оболочка газового баллона	Gashülle
оболочка зерна	Spalze
оболочка зерна	Samenhülle
оболочка кабеля	Kabelhülle
оболочка кабеля	Kabelmantel
оболочка кокона	Schale
оболочка ракеты	Raketenhülle
отёк слизистой оболочки глаза	Bindehautschwellung (ich_bin)
перекрытие в виде свода-оболочки	Schalendach
покрытый роговой оболочкой	horngepanzert
предохранительная оболочка	Schutzhülle
противоаварийная оболочка	Containment (ядерного реактора)
профессиональная анестезия роговой оболочки глаза	anaesthesia corneae professionalis
пуля с оболочкой	Mantelgeschoss
радужная оболочка	Blende (глаза)
раздражающий слизистые оболочки	schleimhautreizend (marinik)
раздражение слизистой оболочки	Schleimhautreizung (marinik)
резиновая оболочка	Gummimantel (напр.б кабеля)
роговая оболочка	Hornhaut (глаза)
роговая оболочка глаза	Cornea
роговая оболочка глаза	Kornea
рубеоз радужной оболочки	rubeosis iridis (ich_bin)
семенная оболочка	Samenschale
семенная оболочка	Samenhülle
сетчатая оболочка	Netzhaut (глаза)
синтетическая оболочка	Kunstdarm (для колбас)
слизистая оболочка рта	Mundschleimhaut
стекловидная оболочка	Glashaut (глаза)
сухость слизистой оболочки рта	Trockenheit der Mundschleimhaut (Andrey Truhachev)
таблетка, покрытая плёночной оболочкой	FCT (Inna Gemini 26)
таблетки, покрытые оболочкой	überzogene Tabletten (ср. англ. coated tablets) // Не путать с Filmtabletten – это "таблетки, покрытые плёночной оболочкой" (ср. англ. film coated tablets). 4uzhoj)
твёрдая оболочка	eine feste Schale
твёрдая оболочка Земли	Erdrinde
экспертная система-оболочка	Shell
электрон атомной оболочки	Schalenelektron
электронная оболочка	Elektronenhülse (атома)