Terms for subject General containing область

Russian	German
включать одну область в другую	ein Gebiet einem anderen angliedern
внутренняя область машины	Maschineninnere (EHermann)
вся область со всеми лесами, болотами и топями была объявлена заповедником	das ganze Gebiet mit allen Wäldern, Sümpfen und Mooren wurde zum Naturschutzgebiet erklärt
заселять какую-либо область новыми жителями	ein Gebiet mit neuen Bewohnern besiedeln
метео. область высокого давления	Hoch
метео. область низкого давления	Tief
метео. область повышенного давления	Hoch
область антициклона	Hochdruckgebiet
область распространения баварско-австрийской культуры	der bayerisch-österreichische Kulturraum
область бикини	Schambereich (jurist-vent)
область больших глубин	Herdtiefe (в океане)
область "верхней" памяти	Upper Memory Area
область вечного льда	die Region des ewigen Eises
область вечного снега	die Region des ewigen Schnees
область вмешательства	Interventionsbereich (Midnight_Lady)
область воздействия	Einwirkungsbereich
область вокруг глаз	Augenpartie (marinik)
область восприятия	Wahrnehmungsbereich (altiver)
область высокого давления	Hochdruckgebiet
область высокого давления расширяется	ein Hochdruckgebiet weitet sich aus
область гиперзвуковых скоростей	Hyperschallbereich
область головки и шейки бедра	Femurkopf-Femurhals-Bereich (paseal)
область головы	Kopfgegend (Лорина)
область действий	Handlungsraum (AshleyLother)
область действия	Einwirkungsbereich
область деятельности	Fachrichtung (Лорина)
область деятельности	Wirkungsbereich (Andrey Truhachev)
область деятельности	Fachrichlung
область дозвуковых скоростей	Unterschallbereich
область желудка	Magengegend
область знаний	Fachwissenschaft (Ремедиос_П)
область знаний	Wissensrichtung (Andrey Truhachev)
область знаний	Wissenszweig
область знаний	Wissensgebiet
область знаний	Wissensbereich
область интересов	Interessensphäre (государства)
область интересов	Interessengebiet (государства)
область интимного	die intime Sphäre
область искусства	Kunstfach
область использования	Einsatzgebiet (alfadeus)
область использования ядерной энергетики	Nuklearbereich (Iryna_mudra)
область исследований	Forschungsgebiet
область компетенции	Amtsbereich (учреждения, должностного лица)
область компромисса	Einigungsbereich (michail_sp)
область консультационных услуг	Consulting (SergeyL)
область консультационных услуг	Beratung (SergeyL)
область науки	Fach
область науки	Wissenschaftsgebiet
область науки	Fachbereich
область неизведанного	unbekanntes Terrain (Ремедиос_П)
область обучения	Lernfeld (dolmetscherr)
область ожога	Brandherd
область опыта	Erfahrungsbereich (кого-либо)
область основного сбыта	Hauptabsatzgebiet (donneralex)
область перекрытия	Überlapp (Gaist)
Область подходящая для зимних видов спорта	Wintersportgebiet (Romantomsk)
область понижения атмосферного давления	Fallgebiet
область преподавания	Lehrbereich (elka1301)
область применения	Einsatzgebiet
область применения	Gültigkeitsbereich (напр., стандарта)
область применения	Gültigkeitsbereich (напр., научной теории)
область применения	Nutzungsumfang (KseniyaM)
область применения	Einsatzzweck (Ремедиос_П)
область применения	Indikation (ZMV)
область применения	Rahmen (dolmetscherr)
область применения	Anwendungsbereich
область принятия решений	Entscheidungsspielraum (Yaroslav94)
область промышленности	Industriegebiet
область работы	Arbeitsbereich
область работы	Arbeitsgebiet
область развития кораллов	Korallenbezirk
область распространения	Gültigkeitsbereich (напр., стандарта)
область распространения	Verbreitungsgebiet
область распространения	Ausbreitungsgebiet
область распространения какой-либо культуры	Kulturraum
область распространения какого-либо языка	Sprachraum
область распространения какого-либо языка	Sprachgebiet
область решений	Feld der Lösungen (mirelamoru)
область с предполагаемой нефтеносностью	ölhöffiges Gebiet
область с разноязычным населением	gemischtsprachiges Gebiet
область сбыта	Vertriebsgebiet (Vera Cornel)
область сердца	Herzgegend
область скольжения	Gleitraum (Alexey_A_translate)
область слышимости	Hörbereich
область, снабжающая рынок товарами	Marktbereich
область снятия изоляции	Abisolierbereich (promasterden)
область соприкосновения	Grenzbereich (двух наук и т. п. Лорина)
область сотрясения	Schüttbereich eines Bebens (при землетрясении)
область специализации	Vertiefungsrichtung (VeraS90)
область специализации	Spezialisierungsgebiet (VeraS90)
область специальных научных исследований	Sonderforschungsbereich (SFB Olga Bagrowa)
область схватывания	Mitnahmebereich
область трудовой деятельности	Bereich der Arbeitstätigkeit (Лорина)
область ума	Gedankenwelt (massana)
область чувств	Gefühlswelt (человека)
область электроники	Elektronikbereich (promasterden)
область юрисдикции	Bannkreis
область юрисдикции	Bannmeile
основная область специализации	Kernkompetenz (Александр Рыжов)
Правовая область ведения поземельных книг	Grundbuchrecht (ich_bin)
смежная область науки	Nachbardisziplin
специальная область исследования	Sonderforschungsbereich
эта область исследований исчерпана	dieses Forschungsgebiet ist abgegrast
это область с преимущественно сельским населением	das ist eine Gegend mit überwiegend ländlicher Bevölkerung