| Subject | Russian | German |
| ocean. | абиссальная область обитания | abyssaler Lebensbezirk |
| ocean. | ареал обитания | Wohngebiet |
| zool. | ареал обитания | Verbreitungsraum (Andrey Truhachev) |
| geol., paleont. | ареал обитания | Verbreitungsbezirk |
| hunt. | выпустить дичь в естественную среду обитания | auswildern (Miyer) |
| zool. | Директива о сохранении сред обитания и дикой фауны и флоры | Fauna-Flora-Habitat-Richtlinie (GregMoscow) |
| zool. | Директива о сохранении сред обитания и дикой фауны и флоры | FFH-Richtlinie (Richtlinie 92/43/EWG GregMoscow) |
| ecol. | Директива Совета ЕЭС об охране природных мест обитания, дикой флоры и фауны | FFH-Richtlinie (marinik) |
| gen. | естественная среда обитания | freie Wildbahn (животных Alexey_A_translate) |
| gen. | естественная среда обитания | die natürliche Umwelt |
| gen. | естественные условия обитания | die natürlichen Lebensgrundlagen (Андрей Уманец) |
| welln. | здоровая среда обитания | Wohngesundheit (citysleeper) |
| geol., paleont. | зона обитания | Wohngebiet |
| water.suppl. | зона обитания | Verbreitungsgebiet |
| geol., paleont. | зона обитания | Wohnbereich |
| nat.res. | лесная карта места обитания | forstliche Standortkarte |
| ocean. | литоральная область обитания | litoraler Lebensbezirk |
| environ. | места обитания диких животных | Habitat wildlebender Tiere und Pflanzen (Сухие или увлажненные участки, поддерживающие выживание дикой природы) |
| geol., paleont. | место обитания | Wohnstelle |
| horticult. | место обитания | Habitat |
| geol., paleont. | место обитания | Wohnort |
| water.suppl. | место постоянного обитания определённого вида организмов | Habitat |
| water.suppl. | микроклимат среды обитания | Ökoklima |
| gen. | непригодный для жизни, обитания | lebensfeindlich (NikoM) |
| biol. | обитание одного организма на другом | Epibiose |
| geol. | область обитания | Verbreitungsgebiet |
| geol. | область обитания | Verbreitungsraum |
| geol., paleont. | область обитания | Lebensbezirk (организмов) |
| ocean. | пелагическая область обитания | pelagischer Lebensbezirk |
| gen. | преднамеренное уничтожение среды обитания | Ökozid (Lucecita) |
| biol. | привязанный к месту обитания | standorttreu |
| gen. | природная среда обитания | die natürliche Umwelt |
| environ. | природная среда обитания животных | Tierhabitat (Местность, ареал, в которых животное обычно растет и живет. Ареал может распространяться на географический район либо на конкретное место, где животное обитает) |
| geol. | продвижение ареала обитания фауны | Faunenvorstoß |
| water.suppl. | пространственная и функциональная среда обитания организмов и их сообществ | Umwelt |
| nat.res. | район обитания | Standraum |
| nat.res. | район обитания | Habitat |
| geol. | распространение ареала обитания фауны | Faunenvorstoß |
| geol. | расширение ареала обитания фауны | Faunenvorstoß |
| biol. | совместное обитание | Zusammenleben |
| biol. | сокращение природных мест обитания | Lebensraumverlust (marinik) |
| genet. | сохранение в среде обитания | In-situ Erhaltung |
| agric. | среда обитания | Umwelt |
| agric. | среда обитания | Lebensverhältnisse |
| agric. | среда обитания | Außenbedingungen |
| food.ind. | среда обитания | Kulturmedium |
| construct. | среда обитания | Wohnmilieu |
| meat. | среда обитания | Kulturmedium (микроорганизмов) |
| gen. | среда обитания | Lebensumfeld (antbez0) |
| geol., paleont. | среда обитания | Lebensraum |
| gen. | среда обитания | Wohnumfeld (Andrey Truhachev) |
| gen. | среда обитания | Lebensmilieu (Лорина) |
| law | среда обитания человека | Lebensmilieu der Menschen |
| environ. | среда обитания человека | Menschlicher Lebensraum (Условия, в которых живут люди. Также все виды человеческого жилья в деревнях, поселках или крупных городах, которые требуют продуманной системы экологического управления при обеспечении водоснабжения, предоставлении свободных пространств, удалении отходов и пр.) |
| med. | среда обитания человека | Lebensmilieu |
| med. | среда обитания человека | Umwelt des Menschen |
| ornit. | сужение ареала обитания | Arealeinbußen (marinik) |
| water.suppl. | условия обитания | Lebensbedingungen |
| biol. | утрата мест обитания | Lebensraumverlust (marinik) |
| zool. | участок обитания | Streifgebiet (животного, группы животных Abete) |
| biol. | участок среды обитания | Biotop (n, m OLGA P.) |
