| Subject | Russian | German |
| gen. | брачный обет | Ehegelübde (antbez0) |
| gen. | в монастыре давали обет целомудрия | im Kloster wurde das Gelübde der Keuschheit abgelegt |
| pomp. | выполнить обет | ein Gelübde halten |
| gen. | выполнить обет | ein Gelübde erfüllen |
| hist. | давать обет | verheißen |
| pomp. | давать обет | geloben |
| pomp. | давать обет | angeloben |
| gen. | давать обет | angeloben (в чём-либо) |
| rel., christ. | дать обет | Gelübde ablegen (Gott gegenüber AlexandraM) |
| obs. | дать обет | sich zu etwas verloben (исполнить что-либо) |
| gen. | дать обет бедности | das Gelübde der Armut ablegen |
| gen. | дать обет молчания | Schweigegelübde ablegen (Vas Kusiv) |
| gen. | дать себе обет что-либо сделать | sich etwas geloben |
| pomp. | дать торжественное обет | ein Gelöbnis ablegen |
| gen. | дать торжественный обет | feierlich geloben |
| gen. | жертвоприношение по обету | Weihgabe (Александр Рыжов) |
| gen. | исполнить обет | ein Gelübde halten |
| gen. | исполнить обет | ein Gelöbnis halten |
| rel., christ. | крещальные обеты | Taufgelübde (Andrey Truhachev) |
| rel., christ. | крещальный обет | Taufgelübde (Andrey Truhachev) |
| relig. | монашеские обеты | Mönchsgelübde (Andrey Truhachev) |
| relig. | монашеский обет | Mänchsgelübde |
| relig. | монашеский обет | Mönchsgelübde (Andrey Truhachev) |
| gen. | монашеский обет | Profess |
| gen. | нарушить обет | ein Gelübde brechen |
| rel., cath. | обет безбрачия | Zölibat (Целибат католических священников был узаконен в Западной Церкви в эпоху папы Григория Великого (590-604), но утвердился де факто только к XI веку (в правление папы Григория VII) после Григорианских реформ. maxkuzmin) |
| relig. | обет безбрачия | Keuschheitsgelübde (Andrey Truhachev) |
| rel., christ. | обет, даваемый при крещении | bei der Taufe abgelegtes Gelübde (Andrey Truhachev) |
| relig. | обет молчания | Schweigegelübde (DietrichvonUngleich) |
| gen. | обет молчания | Schweigegebot |
| gen. | обет нестяжания | Armutsgelübde (AlexandraM) |
| gen. | обет послушания | Demutsgelübde (AlexandraM) |
| relig. | обет смирения | Demutsgelübde (Andrey Truhachev) |
| rel., christ. | обет целомудрия | Keuschheitsgelübde |
| gen. | он дал обет вечной верности своей жене | er hat seiner Frau ewige Treue gelobt |
| gen. | принести обет послушания | das Gelübde des Gehorsams leisten |
| gen. | принести обет послушания | das Gelübde des Gehorsams ablegen |
| gen. | приношение по обету | Weihgabe (Александр Рыжов) |
| rel., christ. | принять монашеские обеты | Profess ablegen (принять монашеский постриг AlexandraM) |
| rel., christ. | принять обет молчания | das Schweigegebot annehmen (Лорина) |
| gen. | священник, принявший монашеский обет | Regelpriester |
| gen. | священник, принявший монашеский обет | Regulargeistliche |
| gen. | священник, принявший монашеский обет | Regulär |
| gen. | сдержать обет | ein Gelübde halten |
| pomp. | сдержать торжественное обет | ein Gelöbnis halten |
| gen. | сдержать торжественное обет | das Gelöbnis halten |
| arts. | церковь, возведённая по обету | Votivkirche |
