Terms for subject Business containing обеспечения

Russian	German
баланс средств обеспечения обязательств	Deckungsbilanz
банковская операция по предоставлению аванса поставщику и обеспечению поступления платежа от импортёра	Vinkulationsgeschäft (предоставляется обычно под залог товарных документов, подписанных поставщиком)
без обеспечения	nicht abgedeckt
без обеспечения	nicht gesichert
без обеспечения	nicht gedeckt
без обеспечения	nicht abgesichert
вексель обеспечения	Sicherheitswechsel
вексель обеспечения	Kautionswechsel
взаимное обеспечение	Gegensicherheit (залогом)
взнос в обеспечение ломбардного кредита	Einschuss
государственное социальное обеспечение	öffentliche Fürsorge
денежная сумма, служащая обеспечением	Kaution
документационное обеспечение	Dokumentationssicherung (Лорина)
кредит без обеспечения	Personalkredit (товарами или ценными бумагами)
кредит без обеспечения	Personalkredit
кредит под обеспечение	Kautionskredit
мероприятия центрального банка по обеспечению эмиссии	Deckungspolitik
меры по обеспечению идентичности	Identitätssicherung (прошедшего таможенную очистку товара)
меры по обеспечению сбыта	Absatzfunktionen
обеспечение долга	Deckungsmittel
обеспечение идентичности	Nämlichkeitssicherung (признание ввозимых товаров идентичными однажды ввезённому)
обеспечение иностранной валютой	Devisenbeschaffung
обеспечение иностранной валютой	Devisenerwerb
обеспечение качества	Qualitätssicherung
обеспечение кредита	Kreditüberdeckung
обеспечение кредита	Kreditdeckung
обеспечение наличными	Bardeckung
обеспечение сохранности	Sicherung (Лорина)
обеспечение сырьём и материалами	Materialbeschaffung
обеспечение сырьём и материалами	Beschaffung
обеспечение условий для повышения производительности и эффективности	Leistungs- und Effektivitätsverbesserung
обеспечение эффективности	Effektivitätssicherung
обеспечительский вексель, хранящийся в банке в качестве обеспечения кредита	Depotwechsel
орган, занимающийся социальным обеспечением	Altersfürsorge
органы социального обеспечения	Wohlfahrtseinrichtungen
отдел документационного обеспечения	Abteilung für Dokumentationssicherung (Лорина)
планирование и обеспечение материально-технического снабжения	Logistik (включает оптимизацию транспорта, складирования, доставки, сбытовых операций)
под обеспечение	gegen Sicherung
политика обеспечения ликвидности	Liquiditätspolitik
предоставление обеспечения	Kaution
программное обеспечение для инвестиционных компаний	Verwaltungs- und Informations-Paket für Kapitalanlagegesellschaften
разность между текущей стоимостью активов, представляющих обеспечение кредита, и суммой выданной ссуды	Marge
учреждение организация системы социального обеспечения	Sozialeinrichtung