Terms for subject Avuncular containing ну и ну

Russian	German
ну и ну!	auwei (выражает удивление или испуг)
ну и ну!	heilige Scheiße! (Andrey Truhachev)
ну и ну!	ich glaub, ich steh im Wald! (возглас, выражающий негодование, возмущение, крайнее удивление Honigwabe)