 |
| Subject | Russian | German |
| gen. | новая версия | neue Version (Лорина) |
| comp. | новая версия | Neugenerierung |
| brit. | новая версия | Update (основного файла) |
| cinema | новая версия | Remake (повторно снятый кинофильм по старому сценарию) |
| brit. | новая версия | Upgrade (аппаратного или программного обеспечения) |
| gen. | новая версия | Neubearbeitung |
| brit. | новая версия известной пьесы | Cover-Version |
| progr. | новая версия основного файла | Sohndatei (ssn) |
| gen. | новая версия старого материала | Spin-off-Produkt (в СМИ) |
| inet. | обновить программу до новой версии | das Programm auf die neue Version aktualisieren (Milla123) |