Terms containing ни за какие деньги

Subject	Russian	German
gen.	ни за какие деньги	um keinen Preis
gen.	ни за какие деньги	lieber die Flöhe hüten (Vas Kusiv)
gen.	ни за какие деньги	nicht um Tausend Würste (Vas Kusiv)
inf.	ни за какие деньги	nicht für Geld und gute Worte (не сделать что-либо)
gen.	ни за какие деньги	um nichts in der Welt (Vas Kusiv)
gen.	ни за какие деньги	nicht im Schlaf (Vas Kusiv)
gen.	ни за какие деньги!	um keinen Preis!
inf.	это ни за какие деньги не купишь	das ist nicht mit Geld zu bezahlen
gen.	это ни за какие деньги не купишь	das ist nicht mit Geld zu bezahlen