Terms containing ничего себе

Subject	Russian	German
gen.	ничего себе гуляка-муженёк	so ein Windhund von einem Ehemann
ironic.	ничего себе начало!	das fängt ja gut an!
gen.	ничего себе неудача!	das war ein schöner Reinfall!
gen.	ничего себе, приятную ношу я взвалил на себя!	da habe ich mir etwas Schönes aufgepackt!