| Subject | Russian | German |
| fire. | беглый низовой пожар | Lauffeuer (marinik) |
| brew. | безалкогольное разливное пиво низового брожения | alkoholfreies untergäriges Schank-Bier |
| gen. | быть из низов | von niedriger Herkunft sein |
| gen. | быть из низов | von niedriger Geburt sein |
| food.ind. | варить пиво низового брожения | untergärig brauen |
| brew. | варка пива низового брожения | untergärige Brauerei |
| geophys. | вид с низовой стороны | Ansicht flußabwärts (вниз по течению) |
| hydrol. | вид с низовой стороны | Luftansicht |
| road.wrk. | внешний низовой откос | Außenböschung (дамбы, плотины) |
| construct. | водослив, гребень которого выше горизонта низовой воды | vollkommenes Wehr |
| construct. | водослив, гребень которого ниже горизонта низовой воды | unvollkommenes Überfallwehr |
| gen. | выбиться из самых низов | sich aus kleinen Anfängen emporarbeiten |
| railw. | выполнение работ на перегоне или в низовых подразделениях | Außendienst |
| gen. | выходец из низов | Emporkömmling |
| construct. | горизонт низовой воды | Unterwasserspiegel |
| ocean. | граница низовой воды | Unterwassergrenze (Лорина) |
| water.suppl. | дно низового канала | Untergrabensohle |
| food.ind. | дрожжи низового брожения | U-Hefe |
| food.ind. | дрожжи низового брожения | untergärige Hefe |
| brew. | дрожжи низового брожения | untergärige Hefe (Saccharomyces carlsbergesis) |
| tech. | дрожжи низового брожения | Unterhefe |
| brew. | завитки низового брожения | untergärige Krause |
| hydrol. | затвор низовой водопроводной галереи | Unterwasserumlaufschütze (нижней головы) |
| water.suppl. | затвор низовой водопроводной галереи судоходного шлюза | Unterwasserumlaufschütze |
| gen. | играть низовыми передачами | flach spielen (футбол) |
| obs. | из низов | aus niederem Stände |
| railw. | комплексное низовое производственное подразделение | Komplexdienststelle (напр., станция) |
| brew. | культурные дрожжи низового брожения | untergärige Kulturhefe |
| econ. | менеджеры низового звена | kleine Angestellte |
| hydrol. | нагорная канава на склоне с валиком с низовой стороны | Hoben |
| water.suppl. | нагорная канава с валиком с низовой стороны | Hoben |
| water.suppl. | наклон низовой грани | Rückenneigung |
| hydrol. | напорное перекрытие контрфорсной плотины из плит, плоских с напорной стороны и цилиндрических с низовой | Gewölbesegmentdecke |
| water.suppl. | находящийся с низовой стороны | talseitig |
| gen. | начать службу с низов | von unten auf dienen |
| inf. | начинать службу с низов | von unten auf dienen |
| inf. | начинать службу с низов | von der Pike auf dienen |
| geol. | низовая вода | Unterwasser |
| construct. | низовая гидростанция | Unterwerk |
| tech. | низовая голова | Unterhaupt (трубопровода, der Rohrleitung) |
| hydrol. | низовая грань | Luftseite |
| hydrogr. | низовая грань | Talseite (сооружения) |
| water.suppl. | низовая грань | Unterwasserseite |
| construct. | низовая грань | Talseite |
| water.suppl. | низовая грань бычка | Pfeilerrücken |
| water.suppl. | низовая грань ГТС | Talseite |
| water.suppl. | низовая грань контрфорса | Pfeilerrücken |
| construct. | низовая грань плотины | Luftseite des Staudammes |
| construct. | низовая грань плотины | Stauwehrrücken |
| hydrol. | низовая водосливная грань плотины | Wehrrücken |
| construct. | низовая грань плотины | Luftseite eines Staudammes |
| construct. | низовая грань плотины | Wehrrücken |
| hydrol. | низовая грань сооружения | Talseite |
| econ. | низовая группа | Basisgruppe (ФРГ; состоящая из рабочих, профсоюзных функционеров и студентов) |
| hydrol. | низовая ГЭС | Unterwerk (находящаяся ниже по течению) |
| water.suppl. | низовая дамба | unterer Querdamm |
| railw. | низовая должность | Eingangsdienstposten (на железных дорогах ФРГ) |
| railw. | низовая должность | Anfangsdienstposten (на железных дорогах ГДР) |
| hydrol. | низовая камера | Hinterkammer (барабанного затвора плотины Дёфонтена) |
| hydrol. | низовая лавина | Grundlawine |
| ocean. | низовая метель | Schneetreiben |
| gen. | низовая организация | Basisgruppe (Andrey Truhachev) |
| water.suppl. | низовая перемычка | unterer Abschlussdamm |
| hydrol. | низовая перемычка | Querdamm unterer |
| water.suppl. | низовая перемычка | unterer Fangbetrieb |
| water.suppl. | низовая перемычка | unterer Querdamm |
| hydrol. | низовая перемычка | unterer Abschlussdamm |
| hydrol. | низовая перемычка | unterer Fangdamm |
| construct. | низовая перемычка | unterer Fangedamm |
| nat.res. | низовая подпитка | Lee-Ernährung (пляжа) |
| hydrol. | низовая призма плотины | luftseitiger Sperrenkörper |
| construct. | низовая пята плотины | Zehe des Dammes |
| hydrogr. | низовая пята плотины | Böschungsfuß |
| construct. | низовая пята плотины | Wehrsohle |
| tech. | низовая радиосвязь | Nebenfunkverbindung |
| commun. | низовая сеть | Landnetz |
| commun. | низовая сеть | Landesnetz |
| hydrol. | низовая по течению стенка водобойного колодца | Stoßnase |
| hydrogr. | низовая стенка водобойного колодца | Stoßnase |
| nat.res. | низовая сторона | Lee |
| road.wrk. | низовая сторона | Laufseite |
| water.suppl. | низовая сторона | Landseite (напр., грунтовой плотины) |
| water.suppl. | низовая сторона | Erdseite |
| nat.res. | низовая сторона | Leeseite |
| road.wrk. | низовая сторона | Talseite (сооружения) |
| road.wrk. | низовая сторона | Unterwasserseite |
| hydrol. | низовая сторона | Ablaufseite |
| road.wrk. | низовая сторона | Unterseite |
| construct. | низовая сторона | Unterwasserseite (плотины) |
| road.wrk. | низовая сторона плотины | Luftseite |
| construct. | низовая сторона реки | unterströmige Flussseite |
| water.suppl. | низовая сторона сооружения | Luftseite |
| water.suppl. | низовая успокоительная камера | Unterwasserschwallkamer |
| water.suppl. | низовая успокоительная камера | Unterwasserschwallraum |
| hydrol. | низовая в нижнем бьефе успокоительная камера | Unterwasserschloss |
| hydrol. | низовая в нижнем бьефе успокоительная камера | Unterwasserschwallraum |
| hydrol. | низовая в нижнем бьефе успокоительная камера | Unterwasserschwallkammer |
| water.suppl. | низовая успокоительная камера | Unterwasserschloss |
| hydrol. | низовая часть бассейна | unteres Gebiet |
| hydrol. | низовая часть водосбора | unteres Gebiet |
| water.suppl. | низовая часть тела плотины | luftseitiger Sperrenkörper |
| nat.res. | низовая эрозия | Lee-Erosion |
| polit. | низовая ячейка | Basisgruppe (Andrey Truhachev) |
| brew. | низового брожения | untergärig (о пиве, дрожжах) |
| chem. | низового брожения | untergärig (о пиве) |
| tech. | низового брожения | untergärig (о дрожжах) |
| geol. | низовое болото | Wiesenmoor |
| geol. | низовое болото | Unterwassermoor |
| water.suppl. | низовое болото | Niederungsmoor |
| hydrol. | низовое болото | Grünlandsmoor |
| geophys. | низовое луговое болото | Wiesenmoor |
| geol. | низовое болото | Flachmoor |
| chem. | низовое брожение | Untergärung |
| brew. | низовое брожение | Untergare |
| tech. | низовое брожение | Untergärung |
| railw. | низовое звено | einfacher Dienst (в организационной структуре) |
| construct. | низовое откосное крыло берегового устоя | luftseitiger Böschungsflügel |
| sport. | низовое первенство | Grundmeisterschaft |
| hydrol. | низовое полотнище клапан крышевидного затвора | Flügel nach U.W. nach Unterwasser |
| hydrol. | низовое полотнище крышевидного затвора | Unterwasserklappe |
| water.suppl. | низовое полотнище крышевидного затвора | Flügel nach Unterwasser UW |
| forestr. | низовое прореживание | Niederdurchforstung |
| law | низовой административно-хозяйственный район | kleiner Wirtschafte- und Verwaltungsrayon (unterste territoriale Einheit, in der sich die ökonomischen und administrativen Grenzen decken) |
| fin. | низовой бюджет | Haushalt einer örtlichen Gebietskörperschaft |
| fin. | низовой бюджет | nachgeordneter Haushalt |
| bot. | низовой злак | Untergras |
| hydrogr. | низовой зуб водобоя | Herdmauer |
| tech. | низовой информационный орган | Informationsstelle |
| hydr. | низовой канал | Unterwassergraben |
| hydrogr. | низовой канал | unterwühlen |
| water.suppl. | низовой канал | Untergraben |
| construct. | низовой канал | Unterkanal |
| water.suppl. | низовой клапан крышевидного затвора | Unterwasserklappe |
| water.suppl. | низовой клапан крышевидного затвора | U.W.-Klappe |
| hydrol. | низовой конец | Unterstromende (напр., быка) |
| water.suppl. | низовой конец | Unterstromende |
| construct. | низовой конец быка | Unterstromende des Pfeilers |
| bot. | низовой лист | Unterblatt |
| bot. | низовой лист | Niederblatt |
| nat.res. | низовой огонь | Bodenfeuer |
| tech. | низовой огонь | Bodenfeuer (при лесном пожаре) |
| law | низовой орган | unteres Organ |
| law | низовой орган | Organ an der Basis |
| law | низовой орган | Basisorgan |
| water.suppl. | низовой откос | landseitige Böschung |
| water.suppl. | низовой откос | Luftböschung |
| water.suppl. | низовой откос | luftseitige Böschung |
| hydrol. | низовой откос | Außenböschung (дамбы, плотины) |
| hydrol. | низовой откос | Luftböschung (плотины) |
| road.wrk. | низовой откос | Binnenböschung |
| railw. | низовой откос | Außenböschung |
| water.suppl. | низовой откос | Böschung stromab |
| mil. | низовой откос | untere Haltung |
| water.suppl. | низовой откос дамбы | Außenböschung |
| road.wrk. | низовой откос плотины | luftseitige Böschung |
| road.wrk. | низовой откос плотины | Luftböschung |
| road.wrk. | низовой откос плотины | Wehrrücken |
| water.suppl. | низовой откос плотины | Außenböschung |
| hydrol. | низовой по течению откос | Böschung stromab |
| publ.util. | низовой пожар | Bodenbrand |
| forestr. | низовой пожар | Bodenfeuer |
| fire. | низовой пожар | Bodenbrand (пожар, распространяющийся по нижнему ярусу лесной растительности Sergei Aprelikov) |
| fire. | низовой пожар | Lauffeuer (пожар, распространяющийся по нижнему ярусу лесной растительности Sergei Aprelikov) |
| gen. | низовой пожар | Erdfeuer |
| water.suppl. | низовой привод | Unterwasserantrieb |
| nat.res. | низовой размыв | Lee-Erosion |
| geophys. | низовой луговой ручей | Wiesenbach |
| water.suppl. | низовой участок реки | untere Flussstrecke |
| construct., hydr. | низовой щит | Unterschütz |
| shipb. | низовой якорь | Windanker |
| chem. | низовые дрожжи | untergärige Hefe |
| tech. | низовые дрожжи | Unterhefe |
| law | низовые звенья управления | untere Leitungseinheiten |
| law | низовые звенья управления | Einheiten der unteren Leitungsstufe |
| law | низовые звенья управления | Einheiten der unteren Leitungsebene |
| agric. | низовые злаки | Untergräser |
| econ. | низовые менеджеры | kleine Angestellte |
| food.ind. | нормальное пиво низового брожения | untergäriges Vollbier |
| brew. | ординарное пиво низового брожения | untergäriges Einfachbier |
| construct. | отводящий низовой канал | Untergraben |
| construct. | отводящий низовой туннель | Unterwasserstollen |
| hydrol. | очертание низовой грани | luftseitige Scheitelform |
| water.suppl. | очертание низовой грани | Scheitelform luftseitige Scheitelerhebung |
| construct. | перепад воды без подпора низовой воды | vollkommener Absturz |
| construct. | перепад с подпором низовой воды | unvollkommener Absturz |
| food.ind. | пивные дрожжи низового брожения | untergärige Brauereihefe |
| brew. | пивные дрожжи низового брожения | untergärige Brauereikulturhefe |
| food.ind. | пивные дрожжи низового брожения | untergärige Bierhefe |
| biol. | пивные дрожжи низового брожения | untergärige Bierhefe (Saccharomyces carlsbergensis Lindner) |
| gen. | пиво низового брожения | untergäriges Bier |
| brew. | пиво низового брожения высокой степени сброженности | untergäriges hochvergorenes Bier |
| food.ind. | пиво низового брожения со вкусом поджаренного на огне солода | Rauchbier |
| hydrol. | подмыв сооружения с низовой стороны | Hinterwaschung |
| hydrol. | подмыв сооружения с низовой стороны | Hinterspülung |
| water.suppl. | подпор плотины с низовой стороны | Hinterstauung |
| hydrogr. | подпор с низовой стороны | Unterstau |
| brew. | производство пива низового брожения | untergärige Biergewinnung |
| forestr. | проходная низовая рубка | Niederdurchforstung |
| food.ind. | раса дрожжей низового брожения | untergärige Heferasse |
| brew. | раса пивных дрожжей низового брожения | untergärige Bierheferasse |
| brew. | раса пивных дрожжей низового брожения | niedervergärende Bierheferasse |
| road.wrk. | с низовой стороны | talseitig |
| hydrol. | находящийся с низовой стороны | unterwasserseitig |
| water.suppl. | с низовой стороны | unterwasserseitig |
| brew. | сбраживать дрожжами низового брожения | untergärig brauen |
| brew. | сбраживать дрожжами низового брожения | untergärig vergären |
| forestr. | сильное низовое прореживание | starke Niederdurchforstung C-Grad |
| brew. | слабоалкогольное пиво низового брожения | untergäriges Leichtbier |
| forestr. | слабое низовое прореживание | schwache A-Grad Niederdurchforstung |
| mil. | спортивная низовая организация вооружённых сил | Armeesportgemeinschaft |
| mil. | спортивный низовой коллектив вооружённых сил | Armeesportgemeinschaft |
| forestr. | умеренное низовое прореживание | mäßige Niederdurchforstung B-Grad |
| hydrol. | уравнительный резервуар расположенный с низовой стороны | unterwasserseitiges Wasserschloss |
| water.suppl. | уравнительный резервуар с низовой стороны | unterwasserseitiges Wasserschloss |
| construct. | уровень низовой воды | Unterwasserstand |
| brew. | явление низового брожения | untergärige Gärbilder |
