| Subject | Russian | German |
| refrig. | абсорбер ступени низкого давления | Niederdruckaufsauger |
| refrig. | абсорбер ступени низкого давления | ND-Absorber |
| refrig. | абсорбер ступени низкого давления | Niederdruckabsorber |
| refrig. | абсорбционная установка низкого давления | Niederdruckabsorptionsanlage |
| nautic. | аксиальный компрессор низкого давления | Niederdruckaxialkompressor |
| geol. | антрацит низкого качества | Anthrazit minderwertiger |
| avia. | аэродинамическая труба низких температур | Kältewindkanal |
| gen. | бедность, вызванная низким уровнем доходов | Einkommensarmut (Glomus Caroticum) |
| biol. | бересклет низкий | Zwergspindelstrauch (Euonymus nana M.B.) |
| gen. | берёза низкая | Strauchbirke (Betula humilis Schrank) |
| geol., jewl. | бирюза низкого качества | arabischer Stein |
| nautic. | болт крышки цилиндра низкого давления | Niederdruckzylinderdeckelbolzen |
| gen. | быть низкого мнения | niedrig von jemandem denken (о ком-либо) |
| gen. | в комнате стояла низкая софа | im Zimmer stand ein niedriges Sofa |
| gen. | в сложн. существительных подчёркивает низкую квалификацию лица или низкий уровень профессиональной деятельности | Schmalspur- |
| avia. | велосипедное шасси с пневматиками низкого давления | Tandemfahrwerk mit Niederdruckreifen |
| refrig. | вентиль низкого давления | Niederdruckventil |
| avia. | вентиляторный агрегат низкого давления | Niederdruckgebläse |
| refrig. | влияние низких температур | Frosteffekt |
| geol. | вода с низкой солёностью | salzarmes Wasser |
| nautic. | воздухоохладитель низкого давления в газотурбинной установке | Niederdruckluftkühler |
| med. | ВПЧ низкого канцерогенного риска | HPV-low-risk (jurist-vent) |
| comp. | входное напряжение низкого уровня | Eingangs-Lowpegelspannung |
| comp. | входное напряжение низкого уровня | Eingangsspannung unterer Pegel |
| gen. | выбрасывать по низким ценам | abstoßen (товар) |
| nautic. | выключатель низкого давления | Niederdruckausschalter |
| comp. | выполнение работ с низким приоритетом | zeitversetzte Verarbeitung |
| gen. | выполнение работ с низким приоритетом | Background-Verarbeitung |
| refrig. | генератор низкого давления | Niederdruckaustreiber |
| refrig. | генератор ступени низкого давления | Niederdruckaustreiber |
| geol. | гравийно-галечные отложения низкой террасы | Niederterrassenschotter |
| med. | группа низкого риска | Lowrisk-Gruppe |
| gen. | дающий низкий урожай | ertragsarm |
| gen. | действовать из низких побуждений | aus niedrigen Beweggründen handeln |
| nautic. | день с минимально низкой температурой | Eistag |
| med. | диапазон низких тонов | Tieftonbereich (uzbek) |
| gen. | длинное волокно низкого номера | Langfaser-Grobtiter |
| avia. | дроссель низкой частоты | Niederfrequenzdrossel |
| gen. | его низкий рост | sein kleiner Wuchs |
| geol., commer. | цейлонский жемчуг более низкого по сравнению с Ani-Perlen качества | Anitari-Perlen |
| biol. | живущий при низких температурах | psychrophil |
| avia. | зажигание с низким напряжением | Niederspannungszündung |
| refrig. | замораживание до низких температур | Hartfrieren |
| refrig. | замороженный до низких температур | hartgefroren (о продукте) |
| nautic. | золотниковая коробка низкого давления | Niederdruckschieberkasten |
| geol. | зона низких температур | niedrigtemperierter Bereich |
| gen. | играть низкими передачами | flach spielen (футбол) |
| gen. | из низких побуждений | aus niederen Beweggründen |
| gen. | из низких побуждений | aus niederen Motiven |
| gen. | из низких побуждений | aus niederen Beweggründen Motiven |
| gen. | излишки товаров, скопившиеся на складе, были сбыты по низким ценам | man hat die überzähligen Bestände eines Warenlagers abgestoßen |
| geol. | изменения при высоких и низких температурах | Tief-Hoch-Umwandlungen |
| gen. | иметь низкий ранг на дипломатической службе | einen niederen Rang im diplomatischen Dienst haben |
| refrig. | испаритель низкого давления | Niederdruckverdampfer |
| refrig. | испаритель с поплавковым регулятором низкого давления | Niederdruckschwimmerverdampfer |
| comp. | исполнение с низким потреблением мощности | Kleinleistungsversion |
| comp. | исполнение с низким потреблением мощности | Low-Power-Version Ausführung für niedrigen Leistungsverbrauch |
| gen. | испытание при низких температурах | Kälteversuch |
| gen. | калькулировать по низкой цене | niedrig kalkulieren |
| avia. | камера низких температур | Kälteraum |
| avia. | камера низких температур | Kältekammer |
| avia. | камера низкого давления | Unterdruckraum |
| avia. | камера низкого давления | Unterdruckanlage |
| biol. | касатик низкий | Zwergschwertlilie (Iris pumila L.) |
| avia. | каскад низкого давления | Niederdruckstufe (турбины, компрессора) |
| nautic. | каютный радиатор водяного отопления низкого давления | Kammer-Warmwasserheizkörper |
| refrig. | кипятильник ступени низкого давления | Niederdruckaustreiber |
| biol. | козелец низкий | niedrige Schwarzwurzel (Scorzonera humilis L.) |
| gen. | колебания низкой частоты | niedertrequente Schwingungen |
| nautic. | комбинированная машинная установка, состоящая из поршневой паровой машины и паровой турбины низкого давления | gemischtes Maschinensystem |
| avia. | компрессор низкого давления | Niederdruckgebläse |
| avia. | компрессор низкого давления | Gebläsevorverdichter (ДТРД) |
| avia. | контур низкого давления | Niederdrückten |
| avia. | контур низкой частоты | Hörfrequenzkreis |
| nautic. | корпус турбины низкого давления | Niederdruckturbinengehäuse |
| gen. | паровой котёл низкого давления | Niederdruckkessel |
| nautic. | крейцкопф поршня цилиндра низкого давления | Niederdruckkolbenkreuzkopf |
| nautic. | крышка золотниковой коробки низкого давления | Niederdruckschieberkastendeckel |
| nautic. | крышка цилиндра низкого давления | Niederdruckzylinderdeckel |
| therm.eng. | линия низкого давления | Niederdruckversorgung (Faenger) |
| med. | липопротеины низкой плотности | Lipoproteine niedriger Dichte (LDL – low density lipoprotein (Lina_vin) |
| med. | липопротеины низкой плотности | Lipoproteine niedriger Dichte (LDL low density lipoprotein (Lina_vin) |
| gen. | лицо с низким уровнем дохода | Geringverdiener (inmis) |
| avia. | лопатка турбины низкого давления | Niederdruckschaufel |
| med. | ЛПОНП, холестерин липопротеидов очень низкой плотности | VLDL-Cholesterin (SKY) |
| gen. | люди с низким интеллектом | Menschen mit niedrigem Intellekt (Andrey Truhachev) |
| gen. | мелкий жемчуг низкого качества | Stoßperlen |
| gen. | метео. низкое давление | Tiefdruck |
| gen. | метео. область низкого давления | Tief |
| med. | метод введения низкой дозы | Niedrigdosistechnik (Лорина) |
| gen. | методом введения низкой дозы | in Niedrigdosistechnik (Лорина) |
| geol. | минерал, образующийся в условиях низких давлений | Niederdruckmineral |
| biol. | многоветочник низкий | niedriger Bambus (Pleioblastus humilis (Milf.) Nakai) |
| med. | моча с низким удельным весом | dünner Urin |
| refrig. | мясо, замороженное до низких температур | hartgefrorenes Fleisch |
| avia. | нагнетатель низкого давления | Niederdruckrad |
| avia. | нагнетатель низкого давления | Niederdruckverdichter |
| avia. | нагнетатель низкого давления | Niederdruckgebläse |
| gen. | наиболее низкий уровень | Tiefst |
| nautic. | направляющая золотниковой тяги низкого давления | Niederdruckschieberstangenführung |
| nautic. | направляющая поршня цилиндра низкого давления | Niederdruckkolbenführungsstange |
| refrig. | насос для раствора низкого давления | Niederdrucklösungspumpe |
| tradem. | натрий-бутадиеновый полимер низкой ступени полимеризации | Plastikator 32 (мягчитель) |
| avia. | несущий винт с приводом с реактивным приводом низкого давления | Niederdruck-Blasflügelrotor |
| gen. | низкая безработица | geringe Arbeitslosigkeit (Novoross) |
| gen. | низкая влажность | niedrige Feuchtigkeit (Лорина) |
| geol. | низкая вода | Niedrigwasser |
| geol. | низкая вода | Kleinwasser (паводка) |
| geol. | низкая вода | niedriges Wasser |
| geol. | низкая вода | seichtes Wasser |
| geol. | низкая вода | Tiefenwässer |
| gen. | низкая вода | niedriges Wässer |
| gen. | низкая дверь | Niedertür (в высоком проёме) |
| med. | низкая двигательная активность | Bewegungsarmut |
| gen. | низкая душа | eine schwarze Seele |
| gen. | низкая зарплата | ein niedriger Lohn |
| gen. | низкая кастрюля | Tiegel (с ручкой) |
| gen. | низкая квалификация | geringe Qualifikation (dolmetscherr) |
| gen. | низкая квалификация | niedrige Qualifikation (dolmetscherr) |
| gen. | низкая комната | eine niedrige Stube |
| gen. | низкая компьютерная стойка на роликах | Computerrollwagen (promasterden) |
| med. | низкая концентрация | geringe Konzentration (Wladchen) |
| avia. | низкая облачность | tiefe Bewölkung |
| gen. | низкая ограда | Bord |
| avia. | низкая орбита | tiefliegende Flugbahn |
| avia. | низкая орбита | tiefliegende Bahn |
| gen. | низкая перекладина | Tiefreck (гимнастический снаряд) |
| gen. | низкая перекладина | hüfthohe Reckstange |
| gen. | низкая плата за работу | ein niedriger Lohn |
| med. | низкая плацентация | gestörte Plazentation (minotaurus) |
| pack. | низкая плотность | geringe oder niedere Dichte |
| pack. | низкая плотность | niedere Dichte |
| gen. | низкая плотность | geringe Dichte (Gaist) |
| comp. | низкая поверхностная концентрация | niedrige Oberflächenkonzentration |
| geol. | низкая пойма | Niedrigwassergelände |
| geol. | низкая полная вода | niedrigeres Hochwasser |
| geol. | низкая полная вода прилива | Nippflut |
| geol. | низкая полная вода прилива | Nipptiden |
| gen. | низкая проделка | gemeiner Trick (Andrey Truhachev) |
| gen. | низкая проезжая часть дороги | eine tiefliegende Fahrbahn |
| pack. | низкая проницаемость | geringe Durchlässigkeit |
| comp. | низкая разрешающая способность | niedriges Auflösungsvermögen |
| gen. | низкая самооценка | ein geringes Selbstwertgefühl (ilma_r) |
| med. | низкая свёртываемость крови | niedrige Gerinnungswerte (Immortorosa) |
| med. | низкая свёртываемость крови | niedrige Blutgerinnungswerte (Immortorosa) |
| med. | низкая смертность | geringe Mortalität (Лорина) |
| med., obs. | низкая спинномозговая анестезия | tiefe Lumbalanästhesie |
| pack. | низкая текучесть | schwaches Fließvermögen |
| pack. | низкая текучесть | geringes Fließvermögen |
| gen. | низкая температура | eine tiefe Temperatur |
| refrig. | низкая температура воздуха | tiefe Lufttemperatur |
| refrig. | низкая температура охлаждения | Tiefkühltemperatur |
| geol. | низкая терраса | Niederterrasse |
| gen. | низкая трава | kurzes Gras |
| avia. | низкая траектория | tiefliegende Flugbahn (полёта) |
| avia. | низкая траектория | tiefliegende Bahn |
| gen. | низкая успеваемость | schwache Leistungen |
| gen. | низкая хижина | eine niedrige Hütte |
| gen. | низкая цена | der niedrige Preis |
| gen. | низкая цена | Minderpreis |
| avia. | низкая центровка | Tieflage des Schwerpunktes |
| avia. | низкая частота | Hörfrequenz |
| gen. | низкая электроплита | Hockerkocher (большой мощности) |
| gen. | низкие налоги | niedrige Abgaben |
| nautic. | низкие облака | tiefe Wolken |
| gen. | низкие показатели | schwache Leistungen |
| gen. | низкие результаты | schwache Leistungen |
| med. | низкие рефлексы | wenig lebhafte Reflexe (jurist-vent) |
| gen. | Низкие Татры | die Niedere Tatra |
| gen. | низкие температуры | tiefe Temperaturen |
| gen. | низкие цены | niedrige Preise |
| geol. | низкие широты | niedrige Breiten |
| gen. | низкий бас | tiefer Bass |
| gen. | низкий берег | Flachufer |
| gen. | низкий берег | das niedrige Ufer |
| geol. | низкий берег | niedrige Küste |
| gen. | низкий берег | Flachküste (морской) |
| geol. | низкий берег, сложенный коренными породами | Felsflachlandküste |
| gen. | низкий буфет | Kredenz |
| med. | низкий вольтаж QRS | Niedervoltage (Assanett) |
| med. | низкий вольтаж QRS в отведениях от конечностей | periphere Niedervoltage (Assanett) |
| gen. | низкий голос | eine tiefe Stimme |
| gen. | низкий голос | Bruststimme |
| gen. | низкий доход | magerer Gewinn |
| gen. | низкий забор | ein niedriger Zaun |
| gen. | низкий звук | ein tiefer Klang |
| gen. | низкий звук | ein tiefer Ton |
| gen. | низкий известный лгун | ein niederträchtiger Lügner |
| gen. | низкий известный лжец | ein niederträchtiger Lügner |
| gen. | низкий интеллект | niedriger Intellekt (Andrey Truhachev) |
| gen. | низкий класс | ein niedriger Rang |
| gen. | низкий компьютерный стол на колёсиках | Computerrollwagen (promasterden) |
| comp. | низкий контраст | niedriger Kontrast |
| comp. | низкий коэффициент заполнения | geringe Einschaltdauer |
| comp. | низкий коэффициент заполнения | niedriges Tastverhältnis |
| gen. | низкий кустарник | Kniebusch (по колено вышиной) |
| gen. | низкий лоб | eine niedrige Stirn |
| gen. | низкий лоб | niedere Stirn |
| comp. | низкий логический уровень | Low-Logikpegel |
| comp. | низкий логический уровень | unteres logisches Niveau |
| pack. | низкий малый поддон | niedrige Kleinpalette |
| gen. | низкий меженный уровень воды | niedriger Wasserstand |
| gen. | низкий мяч | flacher Ball |
| gen. | низкий мяч | Flachball (футбол) |
| gen. | низкий мяч | fegender Ball |
| gen. | низкий мяч | Bodenrutscher (футбол) |
| gen. | низкий наклон | tiefes Bücken (Лорина) |
| gen. | низкий образ мыслей | niedrige Gesinnung |
| geol. | низкий паводок | niedrigeres Hochwasser |
| med. | низкий пищевой статус | reduzierter Ernährungszustand (Andrey Truhachev) |
| gen. | низкий по своему уровню | niveaulos (о спектакле, соревновании) |
| gen. | низкий поклон | Kotau (по древнему китайскому церемониалу) |
| gen. | низкий поклон | eine tiefe Verneigung |
| gen. | низкий поклон | Katzenbuckel |
| gen. | низкий поклон | eine tiefe Verbeugung |
| gen. | низкий поступок | niederträchtige Tat (Andrey Truhachev) |
| gen. | низкий прилив | totes Wasser (во время четвертей Луны) |
| comp. | низкий приоритет | niedrigere Priorität |
| med., obs. | низкий просвирник | rotundifolia L. |
| med., obs. | низкий просвирник | Malva pusilla Sm. et Sow.-M. |
| med. | низкий рефлекс | schwach auslösbarer Reflex (reabilitaciya.org jurist-vent) |
| med. | низкий риск | Low-Risiko |
| gen. | низкий старт | Tiefstart (лёгкая атлетика) |
| gen. | низкий старт | Hockstart (лёгкая атлетика) |
| gen. | низкий столик | Klubtisch |
| gen. | Низкий Тауэрн | die Niedrigen Tauern |
| gen. | низкий тон | ein tiefer Ton |
| nautic. | низкий туман | niedrieger Nebel |
| nautic. | низкий туман | Bodennebel |
| gen. | низкий убийца | ein gemeiner Mörder |
| sew. | низкий упор | Flachanschlag (Александр Рыжов) |
| gen. | низкий упрёк, лишённый всякого основания | ein hässlicher Anwurf |
| comp. | низкий уровень | niedriger Pegel |
| geol. | низкий уровень | Niedrigwasserstand |
| geol. | низкий уровень | Tiefstand (воды) |
| comp. | низкий уровень | unteres Niveau (Schaltungslogik) |
| gen. | низкий уровень | ein niedriges Niveau |
| gen. | низкий уровень | gering (Mein_Name_ist_Hase) |
| gen. | низкий уровень | Tiefstand |
| geol. | низкий уровень воды | tiefer Wasserstand |
| geol. | низкий уровень воды | Tiefstand des Wassers |
| geol. | низкий уровень воды | Niederwasserstand |
| gen. | низкий уровень воды | ein niedriger Wasserstand |
| geol. | низкий уровень грунтовых вод | Grundwasserniedrigstand |
| nautic. | низкий уровень малой воды | niedrigeres Niedrigwasser |
| nautic. | низкий уровень фрахтовых ставок | Frachtraten-Tiefstand |
| nautic. | низкий уровень фрахтовых ставок | Frachten-Tiefstand |
| gen. | низкий урожай | eine schlechte Ernte |
| gen. | низкий характер | ein niedriger Charakter |
| gen. | низкий ценовой сегмент | Niedrigpreissegment (marinik) |
| gen. | низкий человек | ein niedriger Mensch |
| gen. | низкий человек | Widerling (Mark Gerstein) |
| gen. | низкий человек | Gemeine (AlexandraM) |
| gen. | низкий человек | ein jämmerlicher Kerl |
| gen. | низкий шкаф | Vertico (Низкий шкаф с дверцами и двумя ящиками, выше комода, но ниже обычного шкафа. Назван по фамилии немецкого мастера Вертиков aminova05) |
| med. | низкий эндометрий | niedriges Endometrium (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| gen. | низким голосом | mit tiefer Stimme (Andrey Truhachev) |
| avia. | низкого давления | niedergespannt |
| gen. | низкого роста | kurzgewachgen |
| gen. | низкого роста | klein von Wuchs |
| gen. | низкого роста | kleinwüchsig |
| gen. | низкого уровня | niveaulos |
| med. | низкое артериальное давление | niedriger Blutdruck (Лорина) |
| med. | низкое артериальное давление | niedriger arterieller Druck (Лорина) |
| gen. | низкое атмосферное давление | ein niedriger Barometerstand |
| gen. | низкое ведение мяча | Tiefdribbeln (ручной мяч) |
| avia. | низкое давление | low pressure (Lp) |
| avia. | низкое давление | Niederdruck (ND) |
| avia. | низкое давление в баке | niedriger Tankdruck |
| med. | низкое качество визуализации | eingeschränkte Schallbarkeit (при УЗИ и т. п. – также как вариант "качество визуализации снижено" jurist-vent) |
| med. | низкое качество сна | schlechte Schlafqualität (Andrey Truhachev) |
| gen. | низкое кресло | ein niedriger Sessel |
| gen. | низкое ля | das tiefe A |
| gen. | низкое место | Niederung |
| avia. | низкое облако | untere Wolke |
| geol. | низкое побережье | niedrige Küste |
| avia. | низкое положение | Tieflage |
| gen. | низкое положение | Niedrigkeit (в обществе) |
| avia. | низкое положение центра тяжести | Tieflage des Schwerpunktes |
| med. | низкое полулежачее положение | flache Beachchairlagerung (Лорина) |
| comp. | низкое потребление | geringe Stromaufnahme (мощности) |
| avia. | низкое расположение | Tieflage |
| avia. | низкое расположение горизонтального оперения | Höhenleitwerktieflage |
| avia. | низкое расположение крыла | Tiefdecker-Anordnung |
| avia. | низкое слоистое облако | tiefliegende Stratuswolke |
| gen. | низкое стояние воды | Tiefstand des Wassers |
| med. | низкое стояние надколенника | Patellatiefstand (Patella baja, Patella infera folkman85) |
| med. | низкое стояние надколенника в зависимости от длины связки надколенника | Patella baja (Midnight_Lady) |
| med. | низкое стояние плеча | Schultertiefstand (Marina Bykowa) |
| geol. | низкое стояние уровня грунтовых вод | Grundwasserniedrigstand |
| comp. | низкое энергопотребление | geringe Stromaufnahme |
| geol. | область низких температур | niedrigtemperierter Bereich |
| geol. | область низкого давления | Tiefdruckgebiet |
| geol., meteorol. | область низкого давления | Tief |
| refrig. | обработка при низких температурах | Tiefkühlbehandlung |
| biol. | овсяница низкая | niedriger Schwingel (Festuca pumila L.) |
| gen. | он всего только низкий угодник | er ist doch nur ein Lobhudler |
| gen. | он получает низкую заработную плату | er bekommt einen niedrigen Lohn |
| gen. | он получает низкую заработную плату | er bekommt einen geringen Lohn |
| gen. | он поступил так из низких побуждений | er handelte so aus niedrigen Beweggründen |
| gen. | опускаться до рекордно низкого значения | auf ein historisches Tief fallen (Ремедиос_П) |
| gen. | опуститься до рекордно низкого значения | auf ein historisches Tief fallen (Ремедиос_П) |
| biol. | осока низкая | niedriges Riedgras (Carex humilis Leyss.) |
| biol. | осока низкая | Erdsegge (Carex humilis Leyss.) |
| refrig. | осушение при низких температурах | Tiefkühltrocknen |
| gen. | отвешивание низких поклонов | Dienerei |
| avia. | отсек низкого давления | Niederdrückten |
| refrig. | охладитель газа низкого давления | Niederdruckgaskühler |
| refrig. | охладитель низкого давления | Niederkühler |
| refrig. | охладитель низкого давления | Niederdruckkühler |
| gen. | охлаждать до очень низкой температуры | tiefkühlen |
| refrig. | охлаждение до низких температур | tiefste Kühlung |
| refrig. | охлаждение масла до низких температур | Öltiefkühlung |
| med. | очаг низкой ПИН | niedriggradige PIN-Läsion (простатической интраэпителиальной неоплазии (Low-grade-PIN) jurist-vent) |
| refrig. | пар холодильного агента низкого давления | Kältemittelniederdruckdampf |
| nautic. | паровая машина низкого давления | Dampfniederdruckmaschine |
| nautic. | паровая турбина низкого давления | Niederdruckdampfturbine |
| gen. | паровое отопление низкого давления | Niederdruckdampfheizung |
| therm.eng. | парогенератор низкого давления | druckfreier Dampfer (строительство и реконструкция теплоэнергетических объектов  tind.ru Alexandra Tolmatschowa) |
| geol., commer. | партия алмазов различных сортов и низкого качества | Ausschuss |
| gen. | перевести в более низкую категорию | herabstufen (Ремедиос_П) |
| gen. | перевод в более низкую категорию | Rückstufung |
| gen. | переводить в более низкую категорию | herabstufen (Ремедиос_П) |
| gen. | переводить из более низкого в более высокое положение | erheben (чаще употр., когда движение сопряжено с эмоциональными переживаниями) |
| gen. | перед каждым он делал низкий поклон | er machte vor jedem ein tiefes Kompliment |
| comp. | переход из состояния с высоким в состояние с низким уровнем напряжения | Übergang vom oberen zum unteren Signalpegel |
| comp. | переход из состояния с высоким в состояние с низким уровнем напряжения | High-Low-Übergang |
| comp. | переход из состояния с низким в состояние с высоким уровнем напряжения | Übergang vom unteren zum oberen Signalpegel |
| comp. | переход из состояния с низким в состояние с высоким уровнем напряжения | Low-High-Übergang |
| comp. | переход от высокого уровня сигнала к низкому | H-L-Übergang |
| nautic. | период низких вод | Niederwasserzeit |
| nautic. | период низких вод | Niederwasserperiode |
| geol. | период низкого уровня воды | Niedrigwasserzeit |
| geol. | период низкого уровня воды | Niedrigwasserperiode |
| avia. | пневматик низкого давления | Niederdruckpneumatik |
| avia. | пневматик низкого давления | Niederdruckreifen |
| avia. | пневматик низкого давления | Ballonreifen |
| avia. | пневматика низкого давления | Niederdruckbereifung |
| nautic. | повышение низких вод | Niederwasseraufhöhung |
| refrig. | поглотитель ступени низкого давления | ND-Absorber |
| med. | погранично низкий уровень | im unteren Normbereich liegender Wert (jurist-vent) |
| gen. | погружённый в задумчивость, он неподвижно глядел на низкий потолок | gedankenvoll starrte er die niedrige Decke an |
| refrig. | поддержание определённой низкой температуры | Kalthaltung |
| nautic. | подогреватель питательной воды низкого давления | Niederdruckspeisewasservorwärmer |
| comp. | подпрограмма более низкого уровня | Unterprogramm einer niedrigeren Stufe |
| pack. | полиэтилен низкого давления | PE hoher Dichte |
| pack. | полиэтилен низкого давления | ND-Polyäthylen |
| shipb. | полоса пропускания низких частот | Tiefpass |
| gen. | получать низкую заработную плату | schlecht entlohnt werden |
| refrig. | получение низких температур | Tieftemperaturerzeugung |
| refrig. | поплавковый вентиль низкого давления | Niederdruckschwimmerventil |
| refrig. | поплавковый регулирующий вентиль низкого давления | Niederdruckregulierventil |
| refrig. | поплавковый регулирующий вентиль низкого давления | Niederdruckschwimmerregulierventil |
| refrig. | поплавковый регулятор низкого давления | Niederdruckschwimmerregler |
| refrig. | поплавковый регулятор низкого давления | Niederdruckschwimmer |
| avia. | поршень низкого давления | Niederdruckkolben |
| geol. | превращения при высоких и низких температурах | Tief-Hoch-Umwandlungen |
| nautic. | предохранительный клапан цилиндра низкого давления | Niederdrucksicherheitsventil |
| comp. | применение на низких скоростях | Anwendung mit geringer Arbeitsgeschwindigkeit (работы) |
| med. | приём низких доз | niedrigdosierte Einnahme von (какого-либо препарата jurist-vent) |
| comp. | программа с низким приоритетом | Background-Programm |
| comp. | программа с низким приоритетом | BG-Programm |
| gen. | продавать быстро и по низким ценам | abstoßen |
| refrig. | промежуточный охладитель низкого давления | Niederdruckzwischenkühler |
| nautic. | промежуточный холодильник низкого давления газотурбинной установки | Niederdruckzwischenkühler der Gasturbinenanlage |
| refrig. | промывка при низких температурах | Tieftemperaturwaschung |
| refrig. | промывка при низких температурах | Tiefkühlwäsche |
| biol. | просвирник низкий | nordische Malve (Malva pusilla Smith) |
| biol. | просвирник низкий | kleine Malve (Malva pusilla Smith) |
| biol. | просвирник низкий | nordische Käsepappel (Malva pusilla Smith) |
| gen. | работники с низким уровнем зарплаты | Niedriglohnempfänger (marinik) |
| refrig. | регулирование поплавковым регулятором низкого давления | Niederdruckschwimmerregelung |
| refrig. | регулятор низкого давления | Saugdruckregler |
| refrig. | регулятор низкого давления | Drosselventil für konstanten Verdampfungsdruck |
| refrig. | регулятор уровня в системе низкого давления | Niederdruckfüllungsregler |
| refrig. | регулятор уровня низкого давления | Niederdruckfüllungsregler |
| gen. | редко низкий льстец | Lobhudler |
| gen. | рекордно низкая отметка | Rekordtief (auf (ein) R. sinken / senken, fallen Abete) |
| gen. | рекордно низкий уровень | Rekordtief (Abete) |
| gen. | рекордно низкое значение | historisches Tief (Ремедиос_П) |
| refrig. | реле низкого давления | Unterdrucksicherheitsschalter |
| refrig. | реле низкого давления | Saugdruckbegrenzer |
| refrig. | реле низкого давления | Saugdruckwächter |
| refrig. | реле низкого давления | Pressostat |
| refrig. | реле низкого давления | Unterdruckpressostat |
| refrig. | реле низкого давления | Unterdruckschalter |
| refrig. | реле низкого давления | Niederdruckwächter |
| refrig. | ресивер низкого давления | Niederdrucksammler |
| refrig. | ресивер раствора низкого давления | Niederdrucklösungssammler |
| gen. | рискованно покупать товар, продаваемый по низким ценам | es ist riskant, Schleuderware zu kaufen |
| geol., jarg., jewl. | родонит низкого качества | Braunsteinkiesel |
| nautic. | рубашка цилиндра низкого давления | Niederdruckzylindermantel |
| geol. | руда с низким процентным содержанием | niederprozentiges Erz |
| geol. | с низким показателем преломления | schwachbrechend |
| gen. | с низким порогом | niederschwellig |
| avia. | с низким содержанием кислорода | sauerstoffarm |
| gen. | с низким содержанием минералов | mineralarm (напр., минеральная вода Iper) |
| geol. | с низким содержанием никеля | nickelarm |
| gen. | с низким содержанием никотина | nikotinarm |
| geol. | с низким содержанием углерода | niedriggekohlt |
| geol. | с низким содержанием фосфора | phosphorarm |
| med. | с низким содержанием холестерина | cholesterinarm (promasterden) |
| shipb. | с низким уровнем | tiefstehend (о воде) |
| nautic. | с низким уровнем о воде | tiefstehend |
| gen. | с низким уровнем выбросов | abgasarm (Ministerin) |
| gen. | с низким уровнем дохода | einkommensschwach |
| geol. | с низкой солёностью | salzarm |
| geol. | с низкой температурой кипения | leichtsiedend |
| geol. | с низкой температурой плавления | niedrigschmelzend |
| nautic. | сальник золотниковой коробки низкого давления | Niederdruckschieberstangenstopfbüchse |
| nautic. | сальник поршня цилиндра низкого давления | Niederdruckkolbenstopfbüchse |
| nautic. | сальник цилиндра низкого давления | Niederdruckzylinderstopfbüchse |
| geol. | самая низкая межень | Immerwasser (наиболее низкий уровень воды в самое засушливое время) |
| gen. | самая низкая цена | einminimaler Preis |
| gen. | самый низкий показатель | Tiefstpunkt (Naira_Khasanova) |
| geol. | самый низкий уровень воды | tiefster Wasserspiegel |
| geol. | самый низкий уровень воды | Immerwasser |
| gen. | сахар низкого качества | Farinzucker |
| gen. | сахар низкого качества | Farin |
| gen. | сбывать быстро и по низким ценам | abstoßen |
| avia. | секция низкого давления | Niederdruckteil |
| gen. | семья с низким достатком | Familie mit niedrigem Einkommen (Sergei Aprelikov) |
| gen. | семья с низким достатком | einkommensschwache Familie (Sergei Aprelikov) |
| gen. | семья с низким уровнем дохода | Familie mit niedrigem Einkommen (Sergei Aprelikov) |
| gen. | семья с низким уровнем дохода | einkommensschwache Familie (Sergei Aprelikov) |
| gen. | сеть низкого напряжения | Niederspannungsnetz (220/380V (одно-/трёхфазная) allewoerter.de KVE) |
| comp. | сигнал с активным низким уровнем | Signal mit aktivem L-Pegel |
| nautic. | силовая установка с использованием паровых поршневых машин и паровых турбин низкого давления | kombinierter Antrieb |
| comp. | система с низким потреблением мощности | System niedriger Leistungsaufnahme |
| comp. | система с низким потреблением мощности | Low-Power-System |
| comp. | событие с низким приоритетом | Ereignis niederer Priorität |
| gen. | совершить низкий поступок | eine schlimme Tat begehen |
| med. | соотношение липопротеинов высокой плотности и липопротеинов низкой плотности | LDL/HDL-Quotient (Лорина) |
| comp. | состояние с низким уровнем | niedriger Zustand (сигнала, Null-Zustand bei positiver Logik) |
| comp. | состояние с низким уровнем | unterer Zustand (сигнала, Null-Zustand bei positiver Logik) |
| comp. | состояние с низким уровнем | Low-Zustand (сигнала) |
| refrig. | сперма, замороженная до низких температур | Tiefkühlsamen |
| avia. | спутник, движущийся на низкой околоземной орбите | erdnaher Satellit |
| nautic. | средняя высота низких малых вод | Höhe des mittleren niedrigen Niedrigwassers |
| refrig. | сторона низкого давления | Verdampferseite |
| gen. | стоящий на низкой ступени | niedrigstehend (развития) |
| gen. | страна с низким уровнем заработной платы | Billiglohnland (напр., Вост. Европа q3mi4) |
| biol. | стремление к низким температурам | Kryotropismus |
| avia. | ступень низкого давления | Niederdruckstufe (турбины, компрессора) |
| nautic. | судно с низким бортом | Niederbordschiff |
| refrig. | сушка при низких температурах | Tiefkühltrocknen |
| refrig. | тепло низкого потенциала | Wärme mit niedrigem Temperaturniveau |
| refrig. | термометр для низких температур | Kältethermometer |
| nautic. | топливный насос низкого давления лопастного типа | schaufelige Niederdrucktreibölpumpe |
| geol., jarg. | торф низкого качества | Anklipp |
| avia. | турбина низкого давления | Niederdruckturbine (NDT) |
| avia. | турбина низкого давления | Unterdruckturbine |
| nautic. | турбина низкого давления заднего хода | Niederdruckrückwärtsturbine |
| gen. | Тьмы низких истин мне дороже Нас возвышающий обман | Hoch ob der niedrig starren Weisheit Steht der erhebend schöne Wahn, Mehr als die niedre Wahrheit teuer Ist Trug mir, der erhöhen kann |
| gen. | у него низкий бас | er hat einen tiefen Bass |
| gen. | уголок с мягкими креслами и низкими столиками для курения | eine Sitzecke mit Klubsesseln und Rauchtischchen |
| geol. | уголь с низким содержанием летучих | Eßkohle |
| pack. | ударная прочность при низких температурах | Kälteschlagfestigkeit |
| geol. | уровень низких вод | Niedrigwasserniveau |
| med. | уровень холестерина липопротеинов низкой плотности | LDL-Cholesterinspiegel (Лорина) |
| avia. | усилитель низкой частоты | Laufverstärker |
| avia. | усилитель низкой частоты | Niederfrequenzverstärker (NV) |
| avia. | усилитель низкой частоты | Hörfrequenzverstärker |
| gen. | устанавливать низкую цену | die Preise niedrig berechnen |
| gen. | установилась низкая цена | der Preis stellte sich niedrig |
| refrig. | установка кондиционирования воздуха низкого давления | Niederdruckklimaanlage |
| avia. | участок низкого давления | Niederdrückten |
| biol. | фиалка низкая | niedriges Veilchen (Viola pumila Chaix) |
| avia. | фильтр низких частот | Niederfrequenzsperrkette |
| avia. | фильтр низких частот | Niederfrequenzgebilde |
| avia. | фильтр низких частот | Tiefpass (TP) |
| avia. | фильтр низких частот | Niederfrequenzsiebgebilde |
| avia. | фильтр низких частот | Niederfrequenzsiebkette |
| comp. | фильтр низких частот | Tiefpassfilter |
| avia. | фильтр низкой частоты | Tieffilter |
| avia. | характеристики при низких температурах | Tieftemperatureigenschaften |
| refrig. | химия низких температур | Kältechemie |
| gen. | химия низких температур | Kryochemie |
| med. | холестерин липопротеинов низкой плотности | LDL-Cholesterin ("плохой" solnyschko7) |
| med. | холестерин липопротеинов низкой плотности, ХЛПНП | Cholesterin der Lipoproteine niedriger Dichte (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| med. | холестерин липопротеинов очень низкой плотности | VLDL (Лорина) |
| med. | холестерин липопротеинов очень низкой плотности, ХЛПОНП | Cholesterin der Lipoproteine sehr niedriger Dichte (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| med. | холестерин очень низкой плотности | VLDL-Cholesterin (EVA-T) |
| refrig. | холодильная турбина низкого давления | Niederdruckkälteturbine |
| refrig. | холодильный агент низкого давления | Niederdruckkältemittel (при температурах испарения) |
| refrig. | холодильный компрессор низкого давления | Niederdruckkälteverdichter |
| biol. | холодные источники с низким уровнем минерализации воды | Akratopegen |
| refrig. | холодопроизводительность ступени низкого давления | Niederdruckkälteleistung |
| refrig. | хранение при низких температурах | Tiefgefrierlagerung |
| nautic. | цилиндр низкого давления | Niederdruckzylinder |
| avia. | часть низкого давления | Niederdrückten (турбины, компрессора) |
| refrig. | чувствительный к низкой температуре | frostempfindlich |
| avia. | шасси с пневматиками низкого давления | Fahrwerk mit Niederdruckreifen |
| nautic. | шток поршня цилиндра низкого давления | Niederdruckkolbenstange |
| gen. | это низкая подлость | das ist eine erbärmliche Gemeinheit |
| gen. | это товары более низкого качества | das sind mindere Waren |
| comp. | язык низкого уровня | Sprache eines niedrigeren Niveaus |
| comp. | язык программирования низкого уровня | niedrige Programmiersprache |
| comp. | язык программирования низкого уровня | niedere Programmiersprache |
| biol. | ясколка низкая | niedriges Hornkraut (Cerastium pumilum Curt.) |
