| Subject | Russian | German |
| med. | ампутация нижних конечностей | Amputation der unteren Extremitäten (dolmetscherr) |
| nautic. | бант паруса между верхним риф-бантом и нижней шкаториной | Bauchband |
| med. | боли в нижней части живота | Unterbauchschmerzen (Лорина) |
| med. | боль/ боли в нижней части живота | Schmerzen im Unterbauch (Andrey Truhachev) |
| comp. | буква нижнего регистра | Kleinbuchstabe |
| comp. | буквы нижнего регистра | Kleinbuchstaben |
| gen. | в наст. время: более дешёвые товары, помещаемые в супермаркетах на нижних полках | Bückware (Litvishko) |
| gen. | в нижней ценовой категории | im unteren Preissegment (Vas Kusiv) |
| gen. | в нижней части | im unteren Teil |
| gen. | в нижнем бьефе полноводной реки | am Unterlauf eines Stromes |
| gen. | в нижнем течении | im unteren Lauf (реки Abete) |
| gen. | в нижнем течении полноводной реки | am Unterlauf eines Stromes |
| gen. | в нижнем этаже | ebenerdig |
| gen. | варикозное расширение вен нижних конечностей | Varizen der unteren Extremitäten (варикозная болезнь нижних конечностей jurist-vent) |
| nautic. | ватервейс нижней палубы | Unterdeckwassergang |
| gen. | Ведомство по контролю за частным радиовещанием земли Нижняя Саксония | Niedersächsische Landesmedienanstalt für privaten Rundfunk (ФРГ) |
| med. | верхне-нижний размер | superior-inferiore Abmessung (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| sew. | верхнее/нижнее положение иглы | Nadelhoch/tiefstellung (Александр Рыжов) |
| geol. | верхний и нижний диски | Randscheiben Cocc. (тремолитов) |
| med. | верхняя челюсть/нижняя челюсть | OK/UK (Oberkiefer/Unterkiefer folkman85) |
| med. | ветвь нижней челюсти | Unterkieferast |
| geol. | вздутие в нижней части оползневой массы | Fließwulst |
| nautic. | висячая кница бимса нижней палубы | Unterdeckbalkenhängeknie |
| sew. | выбег шпули нижней нити | Nachlauf der Unterfadenspule (Александр Рыжов) |
| med. | вывих нижней челюсти | Unterkieferverrenkung |
| avia. | выравнивание давления на нижней и верхней поверхностях крыла | Druckausgleich zwischen Flügelunter- und Flügeloberseite |
| avia. | высота нижнего края основной массы облаков | Hauptwolkenuntergrenze |
| avia. | высота нижней кромки основной массы облаков | Hauptwolkenuntergrenze |
| avia., abbr., conv.notation. | высота нижней кромки облачности | QBB |
| gen. | выступ верхнего этажа над нижним | Stockwerksüberkragung |
| med. | Выход за нижний предел продолжительности пребывания | UGVD-Unterschreitung (при госпитализации, позиция в счете dievumiskas) |
| comp. | выход за нижнюю границу стека | Stackunterlauf |
| med. | гемирезекция нижний челюсти | Hemimandibulektomie |
| avia. | гермокабина с одинарной нижней стенкой | unten einwandige Druckkabine |
| med. | головка нижней челюсти | Kieferwalze |
| med. | головка нижней челюсти | Kieferköpfchen |
| geol. | гравийно-галечные отложения нижней террасы | Niederterrassenschotter |
| avia. | давление на нижней поверхности крыла | Überdruck |
| sew. | датчик запаса нижней нити | Restfadenwächter für den Unterfaden (Александр Рыжов) |
| sew. | датчик наличия нижней нити | Unterfadenwächter (Александр Рыжов) |
| avia. | двигатель нижней ступени | Grundtriebwerk (ракеты) |
| sew. | движение верхнего и нижнего транспортёров | Transportbewegung (Александр Рыжов) |
| gen. | деформации нижних конечностей | Beinfehlstellungen (paseal) |
| avia. | диаметр нижней кромки раскрытого парашюта | Basisdurchmesser |
| sew. | дифференциальный нижний транспортёр | Differential-Untertransport (Александр Рыжов) |
| gen. | женское нижнее бельё | Damenunterkleidung |
| gen. | житель Нижней Саксонии | Niedersachse |
| gen. | житель Нижней Франконии | Niederfranke |
| gen. | жить в нижнем этаже | zu ebener Erde wohnen |
| med. | задне-нижний | dorsobasal (kir-peach) |
| med. | задняя нижняя мозжечковая артерия | Arteria inferior posterior cerebelli (Telepanych) |
| gen. | Закон о высшем образовании Нижней Саксонии | NHG (Niedersächsisches Hochschulgesetz nerzig) |
| avia. | заправка под давлением с нижней поверхности крыла | Unterflügelbetankung |
| comp. | знак перехода на нижний регистр | SI-Zeichen |
| geol., loc.name. | известняк карбонатной фации нижнего карбона | Kohlenkalk |
| sew. | изогнутая нижняя кромка | gebogene Unterkante (Александр Рыжов) |
| gen. | имеющий тыльную и нижнюю сторону | dorsiventral |
| avia. | карбюратор с нижним воздушным штуцером | Steigstromvorrichtung |
| avia. | карбюратор с нижним воздушным штуцером | Steigstromvergaser |
| avia. | карбюратор с нижним воздушным штуцером | Aufstromvergaser |
| gen. | квартира в нижнем этаже | Parterrewohnung |
| gen. | квартира на нижнем этаже | Parterrewohnung |
| sew. | коленный привод для выполнения строчки с заданной посадкой нижнего материала | unten kniebetätigt Mehrweite (Александр Рыжов) |
| comp. | компьютер нижнего уровня | untergeordneter Rechner |
| sew. | контроль расхода нижней нити | Unterfaden-Kontrolle (Александр Рыжов) |
| avia. | контур нижней поверхности | Unterkante (напр., фюзеляжа) |
| gen. | короткая нижняя юбка | Halbrock |
| avia. | край нижней поверхности | Unterkante (напр., фюзеляжа) |
| avia. | кривизна нижней поверхности | Unterflächenwölbung (напр., крыла) |
| avia. | кривизна нижней поверхности крыла | Unterflächenwölbung |
| med. | латеральное смещение нижней челюсти | Lateralverschiebung des Unterkiefers |
| med. | латеропексия нижней носовой раковины | Lateralfraktur der unteren Muschel (paseal) |
| nautic. | ликтрос нижней шкаторины | Fußliek |
| biol. | лист с устьицами на нижней стороне | hypostomatisches Blatt |
| nautic. | лист стрингера нижней палубы | Unterdeckstringerplatte |
| avia. | люк в нижней части фюзеляжа | Bodenluke |
| nautic. | люковый стрингер нижней палубы | Unterdecklukenstringer |
| avia. | минимальная высота нижней кромки облачности | Mindestwert für Wolkenuntergrenze |
| med. | на нижней границе нормы | im niedrig normalen Bereich (paseal) |
| med. | на нижней границе нормы | niedrignormal (jurist-vent) |
| gen. | на нижнем этаже | zu ebener Erde |
| med. | на уровне нижнего грудного отдела позвоночника | im Bereich der unteren BWS (Andrey Truhachev) |
| gen. | надеть тёплое нижнее бельё | warme Wäsche anziehen |
| avia. | находящийся на нижней поверхности | druckseitig (крыла) |
| gen. | несущая рама, монтажная рама, цокольная плита, основание, цоколь, нижняя часть станины, фундаментная рама | Grundrahmen |
| med. | ниже нижнего предела обнаружения | unter der unteren Nachweisgrenze (jurist-vent) |
| gen. | нижнего уровня | nachrangig (isirider57) |
| gen. | нижнее бельё | Leibwäsche |
| gen. | нижнее бельё | Wäsche |
| gen. | нижнее дамское бельё | Dessous (lcorcunov) |
| gen. | нижнее бельё | Bodywear (SergeyL) |
| gen. | нижнее бельё | Bodywear (модное, облегающее) |
| gen. | нижнее бельё | Unterwäsche (busska) |
| gen. | нижнее бельё не обменивается | Unterwäsche ist vom Umtausch ausgeschlossen |
| gen. | нижнее веко | Unterlid |
| med. | нижнее горло | Jugulum (viktoriya_nik) |
| geol. | нижнее колено | Aufbeugung (флексуры) |
| nautic. | нижнее кольцо топки | Feuerbüchsbodenring |
| geol. | нижнее крыло | unterer Flügel (складки) |
| geol., construct. | нижнее крыло | gesenkter Flügel |
| geol. | нижнее крыло | gesunkener Flügel (напр., складки) |
| avia. | нижнее крыло | Flügelunterdeck |
| geol., construct. | нижнее крыло | unterer Flügel |
| geol. | нижнее крыло | untere Biegung (флексуры) |
| geol., construct. | нижнее крыло | gesunkener Flügel |
| geol. | нижнее крыло | gesunkene Tafel (флексуры) |
| geol. | нижнее крыло флексуры | Unterschenkel |
| sew. | нижнее положение | Tiefstellung (игловодителя Александр Рыжов) |
| biol. | нижнее ребро | untere Rippe |
| gen. | нижнее строение | Unterbau (моста, железнодорожного пути) |
| biol. | нижнее тазовое отверстие | Beckenausgang |
| geol. | нижнее течение | unterer Lauf (реки) |
| geol. | нижнее течение | Unterlauf (реки) |
| gen. | нижнее течение | Unterlauf |
| gen. | нижнее течение Рейна | Niederrhein |
| med. | Нижние конечности | UEX (untere Extremitäten dievumiskas) |
| med. | нижние конечности | untere Extremitäten (Лорина) |
| med. | нижние конечности | UE untere Extremitaeten (julchik) |
| med. | нижние конечности | Unterextremitäten (Andrey Truhachev) |
| avia. | нижние слои земной атмосферы | innere Erdatmosphäre |
| nautic. | нижние точки шпангоута | Spantfußpunkte |
| geol. | нижние челюсти | Unterkiefer Crust., Ins. |
| comp. | нижний адрес | untere Adresse (области памяти) |
| nautic. | нижний барабан землечерпалки | Unterturas |
| geol. | нижний бьеф | Unterlauf |
| med. | нижний гастроинтестинальный тракт | UGIT (untere gastrointestinaltrakt Rabkin) |
| nautic. | нижний гинь-блок | unterer Lasttaljenblock |
| geol. | нижний девон | Unterdevon |
| avia. | нижний диапазон гиперзвуковых скоростей | unterer Hyperschallbereich |
| med. | нижний диапазон частот | Tieffrequenzbereich |
| geol. | нижний диск | Basalscheibe Cocc. (тремалита) |
| geol. | нижний диск | basale Platte Cocc. (трематолита) |
| geol. | нижний диск | basale Platte (трематолита; Cocc.) |
| geol. | нижний докембрий | Alt-Präkambrium |
| avia. | нижний допуск | unteres Abmaß |
| gen. | нижний жар | Unterhitze (в печи, духовке) |
| comp. | нижний индекс символа | tiefgestelltes Zeichen |
| geol. | нижний карбон | Kulm (Европы) |
| geol. | нижний карбон | Unterkarbon |
| geol., stratigr. | нижний карбон | Kulm |
| avia. | нижний картер двигателя | Ölfangschale |
| avia. | нижний картер двигателя | Ölpfanne |
| avia. | нижний картер двигателя | Ölauffangschale |
| geol., loc.name., stratigr. | нижний кейпер | Lettenkohlenkeuper |
| geol. | нижний кейпер | unterer Keuper |
| geol., loc.name., stratigr. | нижний кейпер | Lettenkohle |
| geol., loc.name., stratigr. | нижний кейпер | Lettenkeuper |
| geol. | нижний кейпер | Kohlenkeuper |
| geol., stratigr. | нижний кембрий | Unterkambrium |
| avia. | нижний киль | unterer Kiel |
| comp. | нижний колонтитул | Fußzeile (в эл. документе @ndreas) |
| gen. | нижний колонтитул | Fußbereich (Blumerin) |
| geol. | нижний коренной зуб | Hypokonidium |
| geol. | нижний коренной зуб | Hypokonid |
| gen. | нижний корпус | Untergehäuse (dolmetscherr) |
| nautic. | нижний косяк порта | Pfortensüll |
| nautic. | нижний косяк порта | Pfortendrempel |
| nautic. | нижний косяк рамы иллюминатора | Schiffsfensterschwelle |
| geol. | нижний край | Pallialrand Biv. (раковины) |
| geol. | нижний край | Unterrand Biv. |
| geol. | нижний край | Ventralrand Biv. |
| avia. | нижний край | Unterkante (облачности) |
| geol. | нижний край | Mantelrand Biv. (раковины) |
| gen. | нижний край крыши со скатами | Dachfuß |
| comp. | нижний край перфокарты | Unterkante der Lochkarte |
| avia. | нижний край самолёта | Unterkante des Flugzeugs (на виде сбоку) |
| geol., stratigr. | нижний красный лежень | Unterrotliegende |
| geol., stratigr. | нижний красный лежень | Unterrotliegendes |
| avia. | нижний ЛА | Unterflugzeug (в системе самолёт-носитель-бортовой самолёт) |
| nautic. | нижний леер для крайних кромок тента | Sonnensegelfestmacheleine |
| avia. | нижний лонжерон | Unterholm |
| avia. | нижний лонжерон фюзеляжа | unterer Rumpfholm |
| avia. | нижний лонжерон фюзеляжа | Rumpfunterholm |
| geol., stratigr. | нижний мел | Unterkreide |
| gen. | нижний мел | die untere Kreide |
| biol. | нижний мозговой придаток | Hypophyse |
| biol. | нижний мозговой придаток | Hirnanhangsdrüse |
| geol. | нижний мягкий слой | Bankstein (камня) |
| sew. | нижний направитель | Fadenführung (в катушечной стойке Александр Рыжов) |
| sew. | нижний нож | Unterschneider (Александр Рыжов) |
| sew. | нижний нож | Hakenmesser (Александр Рыжов) |
| avia. | нижний обвод фюзеляжа | Rumpfunterkante |
| avia. | нижний обвод фюзеляжа | Rumpfuntergurt |
| avia. | нижний обтекатель двигателя | Motorwannenverkleidung |
| geol., stratigr. | нижний ордовик | Unterordovizium |
| med. | нижний отдел живота | Unterbauch (SKY) |
| geol. | нижний отдел каменноугольной системы в известняковой фации | Kohlenkalk |
| med. | нижний отдел лица | Untergesicht (hagzissa) |
| med. | нижний отдел толстой кишки | unterer Dickdarm (jurist-vent) |
| med. | нижний отдел тонкой кишки | unterer Dünndarm (jurist-vent) |
| geol., obs. | нижний отдел четвертичной системы | Diluvium (при двучленном делении) |
| geol. | нижний палеозой | Altpaläozoikum |
| nautic. | нижний передний угол косого паруса | Hals |
| biol. | нижний плавательный колокол | Unterglocke (у сифонофор) |
| geol. | нижний пласт | Liegendschicht |
| geol. | нижний пласт | Unterbank |
| geol. | нижний пласт | Liegendflöz (свиты) |
| geol. | нижний плёс | Untergerinne des Flusses |
| avia. | нижний пояс | Unter-Gurt |
| avia. | нижний пояс фюзеляжа | Rumpfuntergurt |
| geol., jewl. | нижний поясок два ряда граней у бриллианта | Dentelle der Rosette (в основании бриллиантовой розы) |
| nautic. | нижний предел водоизмещения | Deplacementsmindestgrenze |
| geol. | нижний предел мощности | untere Mächtigkeitsgrenze |
| avia. | нижний предел отклонения | unteres Abmaß |
| refrig. | нижний предел точки замерзания | tiefster Gefrierpunkt |
| biol. | нижний придаток мозга | Hirnanhangsdrüse |
| biol. | нижний придаток мозга | unterer Hirnanhang |
| geol. | нижний продукт | Unterkorn |
| comp. | нижний регистр | Kleinschreibung |
| gen. | нижний регистр | Kleinschreibung (букв jurist-vent) |
| gen. | Нижний Рейн | Niederrhein |
| avia. | нижний привязной ремень | Unter-Gurt |
| nautic. | нижний риф | Dichtreff |
| med. | нижний рог | Unterhorn (в т.ч. бокового желудочка,  doccheck.com kir-peach) |
| nautic. | нижний рулевой штырь | Tragfingerling |
| nautic. | нижний рулевой штырь | unterer Fingerling |
| avia. | нижний самолёт | Unterflugzeug (в системе "самолёт-носитель-бортовой самолёт") |
| geol., stratigr. | нижний силур | Untersilur |
| geol. | нижний слой | Unterbank |
| gen. | нижний слой | Unterschicht |
| geol. | нижний слой воздуха | untere Luftschicht |
| geol. | нижний слой пачки пластов | Unterbank des Flözes |
| gen. | нижний слой торта | Tortenboden |
| sew. | нижний тормоз нити | Fadenbremse (Александр Рыжов) |
| sew. | нижний транспортёр | Untertransport (Александр Рыжов) |
| sew. | нижний транспортёр и верхний транспортёр с регулируемой посадкой верхней ткани | Untertransport und differenzierbarer alternierender Fuß-Obertransport (Александр Рыжов) |
| geol., stratigr. | нижний триас | Untertrias |
| geol. | нижний триас | Buntsandstein (геохронологическая единица) |
| geol., stratigr. | нижний триас | Buntsandstein |
| nautic. | нижний угол килевого угольника | äußerer Kielwinke! |
| gen. | нижний угол лопатки | Schulterblattspitze (Iaroslav95) |
| nautic. | нижний угольник стрингера | innerer Längsspantwinkel |
| geol. | нижний уровень воды | Unterwasserspiegel |
| geol. | нижний уровень денудации | unteres Denudationsniveau |
| comp. | нижний уровень иерархии | niedrigste Ordnung |
| comp. | нижний уровень напряжения | untere Spannung |
| nautic. | нижний шпор мачты | Fußzapfen |
| nautic. | нижний шпор мачты | Mastfußzapfen |
| geol., mining. | нижний штрек | Grundstrecke |
| geol. | нижний щиток | Plastron Rept. (черепахи) |
| nautic. | нижний эзельгофт | unteres Eselshaupt |
| geol. | нижний эоцен | Untereozän |
| gen. | нижний этаж | das untere Stockwerk |
| gen. | нижний этаж | UG (Александр Рыжов) |
| gen. | нижний этаж дома | Erdgeschoss |
| geol. | нижний ярус триаса | Lettenkohle (в Германии) |
| gen. | Нижняя Австрия | Niederösterreich (земля в Австрии) |
| gen. | Нижняя Бавария | Niederbayern |
| geol. | нижняя боковая лопасть l | lobus lateralis inferior Ceph. |
| geol. | нижняя боковая лопасть | Unterseitenlobus Ceph. |
| med. | нижняя ветвь лобковой кости | Ramus inferior ossis pubis (Elena18) |
| biol. | нижняя воздушная полость устьица | Hinterhof |
| avia. | нижняя головка шатуна | Schubstangenkopf |
| avia. | нижняя головка шатуна | Pleuelfuß |
| biol. | нижняя гортань | unterer Kehlkopf |
| geol. | нижняя граница | Untergrenze |
| avia. | нижняя граница | unterer Rand |
| comp. | нижняя граница | untere Schranke (напр., индекса) |
| geol. | нижняя граница залегания по глубине | untere Teufe (напр., жилы) |
| avia. | нижняя граница контура самолёта | Unterkante des Flugzeugs (на виде сбоку) |
| avia. | нижняя граница облачности | Wolkenuntergrenze |
| geol. | нижняя граница четвертичного периода | Quartärbasis |
| gen. | нижняя группа | untere Gruppe (Лорина) |
| geol. | нижняя губа | Unterlippe Ins. |
| geol. | нижняя губа | Metastom |
| geol. | нижняя губа | Metastoma |
| gen. | нижняя губа | Unterlippe |
| biol. | нижняя дуга | unterer Bogen (позвонка) |
| biol. | нижняя дуга позвонка | unterer Wirbelbogen |
| biol. | нижняя дуга позвонка | Hämalbogen |
| geol. | нижняя дуга позвонка | Hämapophyse Vert. |
| gen. | нижняя жердь | unterer Holm (брусьев) |
| gen. | нижняя замыкательная пластинка | Grundplatte (SKY) |
| avia. | нижняя заправка | Unterflügelbetankung (ohne Gewähr tupolevservis.ru H. I.) |
| nautic. | нижняя кованая часть форштевня | geschmiedeter Vorstevenschuh |
| med. | нижняя конечность | untere Gliedmaß (Aprela) |
| avia. | нижняя кромка | Untergrenze (облачности) |
| avia. | нижняя кромка | unterer Rand (напр., парашюта) |
| avia. | нижняя кромка | Unterkante |
| avia. | нижняя кромка купола | Kappenbasis (парашюта) |
| avia. | нижняя кромка купола парашюта | unterer Rand |
| avia. | нижняя кромка облаков | Wolkenuntergrenze |
| avia. | нижняя кромка облачности | Wolkenuntergrenze |
| gen. | Нижняя Лаузиц | Niederlausitz (северная часть области Лаузиц в ФРГ) |
| med. | нижняя лобковая связка | Ligamentum pubicum inferius (Julia_Tim) |
| med. | нижняя лобная извилина | gyrus frontalis inferior (Midnight_Lady) |
| gen. | Нижняя Лужица | Niederlausitz (область в ГДР) |
| geol. | нижняя мантия | unterer Mantel (Земли) |
| geol. | нижняя морена | Untermoräne |
| gen. | нижняя мужская рубашка | Herrenunterhemd |
| avia. | нижняя мёртвая точка | untere Totlage |
| gen. | нижняя защитная наволочка, наперник | Kissenschoner (Tanda) |
| gen. | нижняя одежда | Unterbekleidung (Sebas) |
| gen. | нижняя одежда | Untergewand (ksuplush) |
| nautic. | нижняя оконечность форштевня | Vorstevenunterteil |
| gen. | нижняя палата парламента | Unterhaus |
| nautic. | нижняя палуба на торговом судне | Ratterndeck |
| gen. | нижняя палуба | Unterdeck |
| geol. | нижняя пачка | Unterpacken |
| geol. | нижняя пачка | Unterbacken (угля) |
| geol. | нижняя пачка угольного пласта | Grundkohle |
| gen. | нижняя перина | Unterbett |
| geol., stratigr. | нижняя пермь | Rotliegende |
| geol. | нижняя пермь | totes Rotliegendes |
| geol. | нижняя пермь | totes Rotliegende |
| geol., stratigr. | нижняя пермь | Rotliegendes |
| avia. | нижняя поверхность | Unterfläche (напр., крыла) |
| med. | нижняя поверхность | basale Fläche |
| med. | нижняя поверхность | untere Fläche |
| avia. | нижняя поверхность | Druckseite (напр., крыла) |
| avia. | нижняя поверхность крыла | Flügelunterfläche |
| avia. | нижняя поверхность крыла | Tragflügelunterseite |
| avia. | нижняя поверхность крыла | Druckseite |
| avia. | нижняя поверхность крыла | Unterflügel |
| avia. | нижняя поверхность крыла | Windseite |
| avia. | нижняя поверхность оперения | Leitwerksunterseite |
| comp. | нижняя позиция перфокарты | Neunerzeile |
| biol. | нижняя полая вена | hintere Hohlvene |
| avia. | нижняя полка | Unter-Gurt (лонжерона) |
| avia. | нижняя полка лонжерона | Holmuntergurt |
| avia. | нижняя полка нервюры | Rippenuntergurt |
| sew. | нижняя половина галстука | Krawattenvorderteil (Александр Рыжов) |
| knit.goods | нижняя половина паголенка | Unterlänge |
| avia. | нижняя пушечная установка | unterer Kanonenturm |
| avia. | нижняя пушечная установка | unterer Kanonenstand |
| geol. | нижняя радиальная табличка iRA | infraradianalium Crin. |
| geol. | нижняя радиальная табличка iR | infraradialium Crin. |
| gen. | Нижняя Саксония | Niedersachsen (земля в ФРГ) |
| gen. | нижняя сорочка | Unterhemd (мужская) |
| gen. | нижняя конечная станция | Talstation (фуникулёра, канатной подвесной дороги) |
| geol. | нижняя створка | Hypotheke (у диатомей) |
| gen. | нижняя сторона | Unterseite |
| avia. | нижняя сторона плоскости хорд крыла | Unterseite der Flügelebene |
| avia. | нижняя сторона крыла | Luftüberdruckseite |
| biol. | нижняя сторона листовой пластинки | Spreitenunterseite |
| avia. | нижняя сторона лопасти | Schubseite (воздушного винта) |
| geol. | нижняя сторона ринхолита | Innenseite des Rhyncholithes Ceph. |
| geol. | нижняя сторона ринхолита | Basalseite des Rhyncholithes Ceph. |
| comp. | нижняя строка перфокарты | Neunerzeile |
| comp. | нижняя строка перфокарты | Neunerkante |
| avia. | нижняя ступень | Erststufe |
| geol. | нижняя табличка анального интеррадиуса Camerata | Analtäfelchen Crin. |
| geol. | нижняя терраса | Niederterrasse |
| sew. | нижняя трубка поддува ткани на штангах | Bügelbläser (Александр Рыжов) |
| biol. | нижняя удлинённая часть лепестка | Nagel (некоторых цветков) |
| gen. | Нижняя Франкония | Unterfranken (северная часть исторической области Франкония в ФРГ) |
| gen. | Нижняя Франкония | Unterfranken (Soldat Schwejk) |
| gen. | нижняя ценовая категория | untere Preisklasse (Gaist) |
| avia. | нижняя центровка | Schwerpunkttieflage (центр тяжести расположен ниже продольной оси самолёта) |
| gen. | нижняя часть | unterer Teil |
| avia. | нижняя часть | Unterseite |
| pack. | нижняя часть | Unterteil (коробки или ящика, einer Schachtel) |
| gen. | нижняя часть | Unterteil |
| sew. | нижняя часть брюк брючной штанины | Hosenumschlag (Maxave) |
| gen. | нижняя часть города | Unterstadt |
| avia. | нижняя часть эксплуатационного диапазона скоростей | unterer Geschwindigkeitsbereich |
| gen. | нижняя часть живота | Unterleib |
| geol. | нижняя часть земной коры | Unterkruste |
| avia. | нижняя часть каркаса фюзеляжа | Rumpfuntergurt |
| avia. | нижняя часть картера | Motorwanne |
| gen. | нижняя часть колготок | Beinling |
| nautic. | нижняя часть кормового подзора | Hiel |
| gen. | нижняя часть корпуса корабля | der Bauch eines Schiffes |
| sew. | нижняя часть корпуса шпули | Spulengehäuseunterteil (перечёркнуто Александр Рыжов) |
| nautic. | нижняя часть лодки | Unterboot |
| geol. | нижняя часть мантии | Thermosphäre (Земли) |
| nautic. | нижняя часть судна от киля до кильсона | Bauch |
| avia. | нижняя часть потока | Weiterströmen |
| avia. | нижняя часть потока | Abströmseite |
| gen. | нижняя часть пресса | Pressenunterteil (Александр Рыжов) |
| gen. | нижняя часть прилавка | Herunterladen (незаконная продажа, продажа из-под прилавка my) |
| avia. | нижняя часть профиля | Profilunterseite (крыла) |
| geol., loc.name., stratigr. | нижняя часть среднего кейпера | Gipskeuper |
| geol., pal.bot. | нижняя часть ствола | Stammgrund |
| geol., stratigr. | нижняя часть столика микроскопа | Unterstufe |
| geol. | нижняя часть тела | Hypophare |
| gen. | нижняя часть тела | Unterkörper |
| avia. | нижняя часть фюзеляжа | Rumpfboden |
| avia. | нижняя часть фюзеляжа | Rumpfunterseite |
| avia. | нижняя часть фюзеляжа | Rumpfbauch |
| gen. | нижняя часть чепца | Bart |
| gen. | нижняя часть чулка | Füßling |
| gen. | нижняя часть шлема | Bart (закрывающая часть щёк и подбородок) |
| gen. | нижняя челюсть | Mandibula (paseal) |
| biol. | нижняя челюсть | Mandibel |
| geol. | нижняя челюсть | Mandibel Vert. |
| geol. | нижняя челюсть | Maxille (парная) |
| geol. | нижняя челюсть | Unterkiefer Vert. |
| gen. | нижняя челюсть | Unterkiefer |
| geol. | нижняя штольня | Unterbaustollen |
| nautic. | нижняя штука княвдигеда | Vorstevenrückenstück |
| gen. | нижняя юбка | Halbrock |
| gen. | нижняя юбка | Niederkleid |
| gen. | нижняя юбка | Unterrock |
| gen. | нижняя юбка | Anstandsrock |
| gen. | нижняя юбка | Unterkleid |
| gen. | нижняя юбка на каркасе одна из 4 форм:Verdugado, Panier, Krinoline или Tournüre | Reifrock (tg) |
| geol., stratigr. | нижняя юра | Unterjura |
| geol., stratigr. | нижняя юра | schwarzer Jura |
| geol., uncom. | нижняя юра | Liasien |
| geol., uncom. | нижняя юра | Lias |
| sew. | нитенаблюдатель за остатком нижней нити | Restfadenwächter für den Unterfaden (Александр Рыжов) |
| sew. | ножной привод для выполнения строчки с заданной посадкой нижнего материала | unten fußbetätigt Mehrweite (Александр Рыжов) |
| med. | НСЧ, нижнее срединное чревосечение | untere mediane Laparotomie (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| avia. | облако нижнего яруса | untere Wolke |
| avia. | обшивка нижней части | Bodenbeplankung (корпуса) |
| gen. | Объединение союзов учителей Нижней Саксонии | Gesamtverband Niedersächsischer Lehrer (ФРГ) |
| med., obs. | огнестрельное ранение нижней челюсти | Schuss Verletzung des Unterkiefers |
| geol. | озёра, расположенные в нижних частях поперечных складчатых долин | Querfaltungsseen |
| gen. | основание, фундамент, нижняя или подземная часть, подструктура | Unterkonstruktion |
| gen. | ось нижней конечности направлена под углом кнутри | varische Beinachse (повернута кнутри (из мед. заключения) jurist-vent) |
| med. | отверстие нижней полой вены | PNA (Лорина) |
| med. | отверстие нижней полой вены | Ostium venae cavae inferioris (Лорина) |
| med. | отверстие нижней полой вены | Mündung der IVC (Лорина) |
| med. | отвисание нижней челюсти | Herabhängen des Unterkiefers (SKY) |
| med. | относящийся к нижнему этажу брюшной полости | intrakolisch (kir-peach) |
| comp. | перевести на нижний регистр | auf Kleinbuchstaben umschalten (Andrey Truhachev) |
| sew. | перевод иглы в верхнее и нижнее положение производится вручную | handbetätigt Nadel-Hoch-Tief (Александр Рыжов) |
| biol. | передняя ширина нижней челюсти | vordere Unterkieferbreite |
| med. | перелом нижней челюсти | Fraktur des Unterkiefers (Andrey Truhachev) |
| med. | перелом нижней челюсти | UK-Fraktur (Andrey Truhachev) |
| med., obs. | переломы ветви нижней челюсти | Frakturen der Unterkieferäste |
| comp. | переменная с нижним индексом | indizierte Variable |
| comp. | переменная с нижним индексом | Variable mit unterem Index |
| geol., stratigr. | песчано-сланцевая фация нижнего карбона | Kulm (Европы) |
| comp. | печать нижнего регистра | Drucken mit Kleinbuchstaben |
| med. | повреждение суставной губы в переднее-нижнем отделе сустава | anteroinferiore Labrumläsion (SKY) |
| med. | подтяжка нижних век | Unterlidstraffung (Александр Рыжов) |
| geol. | подъём воды из нижних частей месторождения | Unterschneiden des Wassers |
| nautic. | подъём нижней ветви шпангоута от киля до скулы | Aufkimmung |
| sew. | позиционирование иглы в верхнем/нижнем положении | hohe/tiefe Nadel (Александр Рыжов) |
| sew. | посадка нижней ткани | unten Mehrweite (Александр Рыжов) |
| gen. | правительство Нижней Саксонии | die niedersächsische Regierung |
| sew. | прижим нижней нити | Unterfadenklemme (Александр Рыжов) |
| nautic. | приливные внешние ворота нижней головы шлюза в приливном море | Außentor |
| gen. | промышленный центр Нижняя Австрия-Юг | Industriezentrum Niederösterreich Süd (Лорина) |
| med. | проприоцептивные рефлексы нижних конечностей | BER (Beineigenreflexen folkman85) |
| med. | проприоцептивные рефлексы нижних конечностей | BER (folkman85) |
| gen. | противоревматическое нижнее бельё | Rheumawäsche |
| avia. | профиль крыла с криволинейной нижней поверхностью | Tragflächenprofil mit gewölbter Unterseite |
| avia. | профиль крыла с плоской нижней поверхностью | Tragflächenprofil mit gerader Unterseite |
| nautic. | проход на нижнюю палубу | Unterdeck-Durchgang |
| sew. | прямая нижняя кромка | gerade Unterkante (Александр Рыжов) |
| gen. | пышная нижняя юбка | Petticoat (б.ч. накрахмаленная) |
| gen. | пышная нижняя юбка | Petticoat (б. ч. накрахмаленная) |
| gen. | Untere Tunguska р. Нижняя Тунгуска | Tunguska (приток Енисея) |
| med. | радиоволновая хирургия нижних носовых раковин | Radiowellengerinnung der unteren Nasenkonchien (paseal) |
| avia. | диспетчерское разрешение занять нижний эшелон | Genehmigung zum Verlassen der Höhe |
| med. | расстояние от подбородка до нижнего горла | KJA Kinn-Jugulum-Abstand (Выровая Анна) |
| med. | расширенная пластика нижних век | erweiterte Unterlidplastik (Pretty_Super) |
| sew. | рисунок нижней ткани | Rapportunterstoff (Александр Рыжов) |
| sew. | роликовый нижний транспортёр | Rad-Untertransport (Александр Рыжов) |
| sew. | ручной перевод иглы в верхнее и нижнее положение | handbetätigt Nadel-Hoch-Tief (Александр Рыжов) |
| sew. | ручной привод для выполнения строчки с заданной посадкой нижнего материала | unten handbetätigt Mehrweite (Александр Рыжов) |
| biol. | с устьицами только на нижней стороне листа | hypostomatisch |
| geol., stratigr. | самый нижний | tiefst |
| geol., loc.name. | сейсмический горизонт на границе соленосного цехштейна и нижнего пёстрого песчаника | X-Horizont |
| comp. | символ-нижний индекс | tiefgestelltes Zeichen |
| comp. | символ перехода на нижний регистр | SI-Zeichen |
| med. | симптомы нижних мочевыводящих путей | LUTS (Amirjanyan) |
| med. | синдром нижней полой вены | Vena-cava-Syndrom (dolmetscherr) |
| sew. | синхронизация движения верхнего и нижнего транспортёра | Gleichlauf der Transportbewegungen (Александр Рыжов) |
| avia. | скачок уплотнения, идущий от нижней поверхности | Verdichtungsraum auf der Unterseite |
| avia. | скачок уплотнения на нижней поверхности | Verdichtungsraum auf der Unterseite (крыла) |
| geol. | скопление обломков пород в нижней части горного обвала | Blockgebiet des Bergsturzes |
| gen. | словари надо поставить на нижнюю полку | Wörterbücher gehören ins untere Fach |
| geol., jewl. | слой блестящей краски на нижней части камня или на дне гнезда | Folienfarbe (при заделке драгоценных камней в оправу, вместо фольги) |
| med. | смещение нижней челюсти | Mandibularverschiebung |
| med., obs. | смещение отломков нижней челюсти | Verschiebung der Frakturenden des Unterkiefers |
| med. | сосуды нижних конечностей | Gefäße der unteren Extremitäten (dolmetscherr) |
| sew. | счётчик контроля запаса нижней нити | Zählwerk für die Kontrolle des Unterfadenvorrates (Александр Рыжов) |
| med. | травматический отёк нижних конечностей | Traumatisches Ödem der unteren Extremitäten (Immortorosa) |
| gen. | тёплое нижнее бельё | dickgefütterte Unterwäsche (с начёсом) |
| biol. | угол ветви нижней челюсти | Astwinkel des Unterkiefers |
| med. | угол нижней челюсти | Kieferwinkel (petyaeva) |
| biol. | угол нижней челюсти | Unterkieferwinkel |
| geol. | уголь из нижней пачки пласта | Unterkohle |
| geol. | уголь нижней части пласта | Grundkohle |
| nautic. | угольник стрингера нижней палубы | Unterdeckstringerwinkel |
| pack. | укупорка картонных ящиков посредством сшивки скобами нижних клапанов и заклейки лентой верхних клапанов или оклейки лентой нижних и верхних клапанов | Sperrverschluß (bei Pappeschachteln) |
| med. | упражнения для стабилизации осей нижних конечностей | Beinachsentraining (в целях минимизации отклонения осей jurist-vent) |
| geol. | уровень нижнего бьефа | Unterwasserspiegel |
| sew. | установить в нижнее положение | in Tiefstellung bringen (Александр Рыжов) |
| med. | устье нижней полой вены | PNA (Лорина) |
| med. | устье нижней полой вены | Ostium venae cavae inferioris (Лорина) |
| med. | устье нижней полой вены | Mündung der IVC (Лорина) |
| gen. | Федерация футбола земли Нижняя Саксония | Niedersächsischer Fußball-Verband (ФРГ) |
| comp. | фильтр нижних частот | Tiefpaß |
| med. | хроническая ишемия нижних конечностей | chronische Ischämie der unteren Extremitäten (Brücke) |
| sew. | центральный нижний транспортёр | Haupt-Transporteur (Александр Рыжов) |
| avia. | шаг нижней стороны лопасти воздушного винта | Druckseitensteigung |
| gen. | штаны из рэп культуры с очень низкой посадкой, что видно нижнее белье. | Baggy (Wischenka Luris) |
| gen. | эзофагэктомия нижней части пищевода | untere Ösophagektomie (SKY) |
| gen. | экскаватор нижнего копания | Tiefbagger |
| gen. | экскаватор нижнего черпания | Tiefbagger |
| avia. | элерон нижнего крыла | Unterflügelquerruder (биплана) |
| gen. | энергоснабженческое предприятие земли Нижняя Австрия | Energieversorgungsunternehmen Niederösterreich |
| med. | язва нижних конечностей, язва голени | Ulcus cruris (SKY) |
| pack. | ячеистая нижняя часть коробки в виде лотка | wabenförmiger Untersatz |
| pack. | ячеистая нижняя часть коробки в виде лотка | muldenförmiges Schachtelunterteil |
