 |
| Russian | German |
| встать не с той ноги | falsch gefrühstückt haben (redensarten-index.de Abete) |
| выигрывает тот, кто не сдаётся | nur die Harten kommen in den Garten (Xenia Hell) |
| кто не старается, тот ничего не добивается | nur die Harten kommen in den Garten (Xenia Hell) |
| кто не успел, тот опоздал | wer zu spät kommt, den bestraft das Leben (свободный перевод фразы Горбачёва, ставший крылатым в немецком варианте Queerguy) |