Terms for subject General containing не теряйся

Russian	German
больше не теряй	verlier' es nicht nochmal (OLGA P.)
не терять времени зря	keine Zeit versäumen
не терять головы	den Kopf oben behalten
не терять из виду	im Auge haben
не терять мужества	den Kopf aufrecht halten
не терять мужества	den Mut nicht sinken lassen
не терять мужества	die Ohren steifhalten
не терять надежды	die Hoffnung nicht sinken lassen
не терять самообладания	seine Nerven behalten
не терять самообладания	die Nerven behalten
не терять спокойствия	gelassen bleiben (Andrey Truhachev)
не терять спокойствия	sich nicht aus der Ruhe bringen lassen
не терять хладнокровия	gelassen bleiben (Andrey Truhachev)
не терять хладнокровия	sich nicht aus der Ruhe bringen lassen
не терять чувства юмора	den Humor nicht verlieren
не терять юмора в беде	Galgenhumor haben
не теряя времени	ohne Zeitverlust
не теряя времени	kurz entschlossen (Andrey Truhachev)
не теряя ни минуты	kurz entschlossen (Kurz entschlossen nehmen wir ein Taxi und erreichen noch am selben Abend Trujillo.)
не теряя самообладания	ohne die Contenance zu verlieren (Honigwabe)
не теряя самообладания	geistesgegenwärtig
не теряя самообладания	mit Gleichmut
он ни при каких обстоятельствах не теряет спокойствия	er ist durch nichts aus der Ruhe zu bringen
ты на этом ничего не теряешь	dir geht nichts dadurch ab