 |
| Subject | Russian | German |
| gen. | во время отпуска ему не сидится на одном месте, для этого у него слишком беспокойный характер | er bleibt in seinem Urlaub nie lange an einem Ort, dazu ist er zu ruhelos |
| gen. | ему не сидится на месте | er ist überall und nirgends zu finden |
| idiom. | не сидеть на месте | auf Achse sein (Andrey Truhachev) |
| gen. | не сидится на месте | kribbeln in den Fingern (Leute, denen es in den Fingern kribbelt, wenn sie das Wort "Startup" hören PavelGurikov) |