 |
| Subject | Russian | German |
| gen. | не сводить глаз | kein Auge von jemandem., etwas lassen (Vas Kusiv) |
| gen. | не сводить глаз | kein Auge von jemandem wenden (с кого-либо) |
| gen. | не сводить глаз с кого-либо | keinen Blick von jemandem wenden |
| gen. | не сводить глаз с кого-либо | mit unverwandten Blicken jemanden ansehen |
| gen. | не сводить глаз с | kein Auge von jemandem wenden (кого-либо) |
| gen. | не сводя глаз с кого-либо, с чего-либо | ohne die Augen abzuwenden |
| gen. | он с неё глаз не сводит | seine Augen hängen an ihrem Gesicht |
| gen. | смотреть не сводя глаз | starren (Andrey Truhachev) |