Terms containing не отходить

Subject	Russian	German
inf.	весь день не отходить от плиты	den ganzen Tag in der Küche stehen
gen.	не отходите от телефона!	bleiben Sie bitte am Apparat!
gen.	не отходите от темы, пожалуйста!	Bleiben Sie bitte bei der Sache! (Andrey Truhachev)
gen.	не отходите, пожалуйста от телефона!	bleiben Sie bitte am Apparat!
gen.	не отходить от кого-либо	jemandem hinterherstiefeln (Vas Kusiv)
gen.	не отходить	sich nicht von der Stelle rühren (Vas Kusiv)
gen.	не отходить	sich eng halten zu (AlexandraM)
gen.	не отходить	festhalten (AlexandraM)
gen.	не отходить ни на шаг	keinen Fußbreit weichen
gen.	не отходить от кого-либо ни на шаг	jemandem dauernd auf der Pelle sitzen (Collermann)
gen.	не отходить ни на шаг	sich nicht von der Stelle rühren (Vas Kusiv)
book.	не отходить ни на шаг	nicht von jemandes Seite weichen (от кого-либо)
inf.	не отходить ни на шаг	jemandem auf der Haube sitzen (от кого-либо)
gen.	не отходить от кого-либо ни на шаг	jemandem nicht von der Pelle gehen (Collermann)
gen.	не отходить ни на шаг	nicht von jemandes Seite weichen (от кого-либо)
gen.	не отходить от кого-либо ни на шаг	jemandem nicht vom Leibe gehen
gen.	не отходить от кого-либо ни на шаг	jemandem auf Schritt und Tritt folgen
gen.	не отходить от кого-либо ни на шаг	jemandem auf dem Füße folgen
gen.	не отходить от больного	um den Kranken sein
gen.	он не отходил от меня	er wich mir nicht von der Seite
gen.	он не отходил от меня	er ging mir nicht von der Seite
gen.	он не отходил от окна	er kam nicht vom Fenster weg
gen.	он не отходит от окна	er kommt nicht vom Fenster weg
inf.	пожалуйста, не отходите от телефона!	Bleiben Sie bitte am Apparat! (Andrey Truhachev)