 |
| Subject | Russian | German |
| med. | болезненности при поколачивании области почек не определяется | Nierenlager bds frei (befunddolmetscher.de folkman85) |
| gen. | метастазы не определяются | MX (классификация опухолей Лорина) |
| med.appl. | не определяется | nicht feststellbar (УЗИ Andrey Truhachev) |
| med.appl. | не определяется | nicht erkennbar (Andrey Truhachev) |
| med. | не определяется | nicht beurteilbar (не поддается оценке, не поддается измерению jurist-vent) |
| geol. | не определялось | nicht bestimmt |
| gen. | резистентность передней брюшной стенки не определяется | keine tastbare Resistenz (если речь об обследовании живота (пальпаторно) jurist-vent) |
| law, lat. | сила доказательств определяется их значимостью, а не количеством | argumenta ponderantur, non numerantur |