| Russian | German |
| делать вид, как будто ни о чём не знал | sich unwissend stellen |
| делать вид, как будто ни о чём не знал | so tun, als wüsste man von nichts |
| делать вид, что ни о чём не знал | sich unwissend stellen |
| не знать, что делать | nicht aus noch ein wissen |
| не знать, что делать дальше | mit seiner Weisheit zu Ende sein |
| не знать что делать от изумления | fassungslos erstaunt sein |
| он не знает, что делать | er weiß nicht hin noch her |
| он не знает, что делать, он совершенно растерян | er ist völlig ratlos |
| он не знает, что ему делать | er weiß sich keinen Rat |
| он потерял всё своё имущество и не знает теперь, что ему делать | er hat seine ganze Habe verloren und weiß jetzt nicht, was er anfangen soll |
| от испуга он не знал, что делать | in seiner Erschrockenheit wusste er nicht aus noch ein |
