Terms for subject Idiomatic containing не замечать

Russian	German
видеть сучок в чужом глазу, а в своём бревна не замечать	das Staubkorn im Auge des andern sehen, den Balken im eigenen nicht (Queerguy)
намеренно не замечать что-либо	fünf gerade sein lassen (Andrey Truhachev)