Terms containing нечёткий

Subject	Russian	German
biol.	генетически раздельнополые растения с нечётким выражением этого признака	Subdiözisten
numism.	изображение на монете нечёткое	die Prägung auf der Münze ist unscharf (Andrey Truhachev)
gen.	иметь нечёткое представление	eine undeutliche Vorstellung von etwas haben (о чем-либо)
gen.	имеющий нечёткие контуры	unregelmäßig begrenzt (jurist-vent)
med.	контуры нечёткие	unscharfe Konturen (Andrey Truhachev)
comp.	нечёткая инструкция	unscharfe Instruktion
comp.	нечёткая инструкция	unbestimmte Instruktion
comp.	нечёткая инструкция	Fuzzy-Instruktion
el.	нечёткая логика	Fuzzy-Logik (система логики, в которой значения "истина" и "ложь" заменяются значениями функции на отрезке (О, 1), соответствующими различным степеням истинности при решении данной задачи)
comp.	нечёткая логика	unscharfe Logik
microel.	нечёткая логика	Fuzzy-Logik
comp.	нечёткая логика	unbestimmte Logik
comp.	нечёткая маска	Unscharfmaske
gen.	нечёткая надпись	eine verwischte Inschrift
comp.	нечёткая переменная	unscharfe Variable
comp.	нечёткая переменная	Fuzzy-Variable
gen.	нечёткая фотография	ein undeutliches Foto
gen.	нечёткая фотография	eine undeutliche Fotografie
oil	нечёткая фракция	schlecht geschnittene Fraktion
med.	нечёткие и ровные контуры	unscharf und glatt konturiert (Лорина)
paint.	нечёткие контуры	verfließende Konturen
gen.	нечёткие очертания	unklare Umrisse
gen.	нечёткие очертания	undeutliche Umrisse
gen.	нечёткие очертания	unscharfe Konturen (Andrey Truhachev)
med.	нечёткие сглаженные контуры	flächige Unschärfe (jurist-vent)
comp.	нечёткий алгоритм	Algorithmus mit Unschärfe
comp.	нечёткий алгоритм	Fuzzy-Algorithmus
pulp.n.paper	нечёткий водяной знак	verwischtes Wasserzeichen
comp.	нечёткий граф	unbestimmter Graph
row.	нечёткий захват воды	unsicheres Wasserfassen
logic	нечёткий классификатор	Fuzzy-Klassifikator (Siegie)
chem.	нечёткий отбор фракций	Überlappung
tech.	нечёткий отбор фракций	Destillatüberlappung
meat.	нечёткий рисунок колбасы на срезе	unklares Wurstbild (порок)
food.ind.	нечёткий рисунок на разрезе	unklarer Anschnitt
meat.	нечёткий структура колбасы на срезе	unklares Wurstbild (порок)
mil.	нечётко выполнить команду	nachklappen (напр., ружейный приём)
geol.	нечётко выраженный бархан	verwischter Barchan
med.	нечётко ограниченный	unregelmäßig begrenzt (Лорина)
med.	нечётко отграниченный очаг	flau demarkierter Herd (как вариант перевода (синоним: очаг с нечеткими контурами) jurist-vent)
comp., MS	нечёткое группирование	Fuzzygruppierung
ophtalm.	нечёткое зрение	verschwommenes Sehen (Sergei Aprelikov)
gen.	нечёткое зрение	verschwommene Sicht (Александр Рыжов)
el.	нечёткое изображение	unscharfes Bild
radio	нечёткое телевизионное изображение	unscharfes Bild
el.	нечёткое множество	Fuzzy-Menge
brit.	нечёткое множество	Fuzzy-Set
textile	нечёткое печатание	verschwommener Druck
textile	нечёткое печатание	unscharfer Druck
comp.	нечёткое программирование	Programmierung mit Unschärfe
comp.	нечёткое программирование	Fuzzy-Programmierung
comp., MS	нечёткое соответствие	Fuzzyübereinstimmung
comp., MS	нечёткое тестирование	Testen mit zufälligen Daten
textile	нечёткое трикотажное переплетение	unklares Maschenbild
el.	объект с нечёткими границами	Fuzzy-Objekt
gen.	он мог слышать только нечёткие звуки	er konnte nur verschwommene Laute wahrnehmen
med.	очаг с нечёткими контурами	flau demarkierter Herd (jurist-vent)
med.	очаг с нечёткими контурами	unscharf begrenztes Herd (Evgeniya M)
el.	преобразование задачи из дискретной в "нечёткую" форму	Fuzzifizierung
el.	преобразование задачи из "нечёткой" формы в дискретную	Entfuzzifizierung
el.	регулятор с системой нечёткой логики	Fuzzy-Regler
el.	регулятор с системой нечёткой логики	Fuzzy-Logik-Regler
textile	рисунок с нечётким контуром	verschwommenes Muster
med.	с нечёткими и ровными контурами	unscharf und glatt konturiert (Лорина)
med.	с нечёткими контурами	unscharf berandet (jurist-vent)
med.	с нечёткими контурами	unscharf konturiert (Kolomia)
med.	с нечёткими контурами	unschärfer konturiert (folkman85)
med.	с нечёткими контурами	nur unscharf abgrenzbar (Лорина)
med.	с нечёткими контурами	unscharf begrenzt (Лорина)
med.	с нечёткими, неровными контурами	unscharf und unglatt konturiert (Лорина)
med.	с нечёткими, ровными контурами	unscharf und glatt konturiert (Лорина)
geol.	с нечёткой границей между "ленточками"	symmikt (о ленточных глинах)
el.	система регулирования с нечёткой логикой	Fuzzy-Regelung
brit.	цифровой процессор нечёткой логики	Digital Fuzzy Processor