Terms for subject General containing нечистый

Russian	German
быть нечистым на руку	Klebstoff an den Findern haben
быть нечистым на руку	mein und dein verwechseln
быть нечистым на руку	klebrige Finger haben
всё ему кажется нечистым	er sucht in allem etwas
дело кажется мне нечистым	die Sache kommt mir senge rig vor
дело кажется мне нечистым	die Sache kommt mir seng rig vor
дело нечисто	nicht mit rechten Dingen zugehen (Vonbuffon)
дело нечисто	die Geschichte ist nicht ganz hasenrein
здесь дело нечисто	dahinter steckt etwas
здесь дело нечисто	es geht nicht mit rechten Dingen zu
здесь дело нечисто	die Sache geht nicht mit natürlichen Dingen zu
невыносимые муки нечистой совести	die unerträgliche Folter des bösen Gewissens
нечистая еда	unreines Essen
нечистая сделка	Spiel
нечистая сделка	Geschäft
нечистая сила	Spuk
нечистая сила!	gottsackerment
нечистая сила	der böse Feind
нечистая совесть	ein schuldbeladenes Gewissen
нечистая совесть	ein schlechtes Gewissen
нечистая совесть	ein böses Gewissen
нечистая совесть мучит его	das schlechte Gewissen foltert ihn
нечистая совесть угнетала её	das schlechte Gewissen drückte sie
нечистое дело	fragwürdige Angelegenheit (Andrey Truhachev)
нечистое дело	Hautgout
нечистое дело	eine faule Geschichte
нечистое желание	ein unreines Begehren
нечистое произношение	die Unreinheit der Aussprache
нечистые духи	unreine Geister (AlexandraM)
нечистые намерения	unsaubere Absichten
нечистый звук	ein unreiner Ton
нечистый на руку	unehrlich
нечистый на руку коммерсант	ein unredlicher Kaufmann
нечистый уголь	taub e Kohle (содержащий много породы)
нечистый янтарь	Schlick
он занимается нечистыми делами	er treibt ein unsauberes Gewerbe
он нечист на руку	an seinen Händen bleibt leicht etwas hängen
он слишком порядочен, чтобы пользоваться нечистыми средствами	er ist zu anständig, unsaubere Mittel anzuwenden
тут дело нечисто	da stimmt etwas nicht (Andrey Truhachev)
тут дело нечисто	es steckt etwas hinter der Sache
тут не обошлось без нечистой силы	da hat der Teufel seine Hand im Spiel (Andrey Truhachev)
у него нечистая совесть	er hat sein Gewissen befleckt
у него нечистое дыхание	sein Atem ist unrein
у него совесть нечиста	er hat ein böses Gewissen
чтобы добиться цели, она спуталась бы и с нечистым, если нужно	um ihr Ziel zu erreichen, hätte sie sich mit dem Bösen eingelassen, wenn es nötig gewesen wäre