Terms containing нечестный

Subject	Russian	German
gen.	быть нечестным	unehrlich sein (человеком)
avunc.	делать что-либо нечестным путём	etwas auf die krumme Tour machen
patents.	добиваться нечестным образом прекращения оспаривания незаконно полученного патента	Patentruhe erschleichen
avunc.	добиваться своей цели нечестными путями	auf die krumme Tour reisen
econ.	закон против нечестной конкуренции	Gesetz gegen den unlauteren Wettbewerb
gen.	закон против нечестной конкуренции	Gesetz gegen den unlauteren Wettbewers
sport.	играть нечестно	mit Haken und Ösen spielen (Andrey Truhachev)
gen.	играть нечестно	unehrlich spielen
sport.	нечестная игра	Foul (Andrey Truhachev)
sport.	нечестная игра	unfaires Spiel (Andrey Truhachev)
sport.	нечестная игра	Foulspiel (Andrey Truhachev)
gen.	нечестная игра	ein unfaires Spiel
law	нечестная коммерческая деятельность	Jobbertum
gen.	нечестная конкуренция	schmutzige Konkurrenz
gen.	нечестная конкуренция	Schmutzkonkurrenz
gen.	нечестная конкуренция	unlauterer Wettbewerb
jarg.	нечестная сделка	Beschores
econ.	нечестная сделка	Schacher
law	нечестная сделка	unlauteres Geschäft
gen.	нечестная сделка	Schächer
gen.	нечестно бороться	nicht mit ehrlichen Waffen kämpfen
gen.	Нечестно нажитое добро быстро уходит	Böser gewinn fährt bald dahin
gen.	нечестное предложение цены	Angebotsabsprache (Александр Рыжов)
law, ADR	нечестные сделки	Geschäfte unter der Hand (Andrey Truhachev)
gen.	нечестный игрок	ein unfairer Spieler
gen.	нечестный образ действий	eine unehrliche Handlungsweise
gen.	нечестный образ действий	Schmutzerei
gen.	нечестный поступок	Unredlichkeit
gen.	нечестный поступок	eine unredliche Tat
gen.	нечестный поступок	Schiebung
pejor.	нечестный торговец	Rosstäuscher (Andrey Truhachev)
gen.	нечестный человек	ein unehrlicher Mensch
gen.	нечестным путём	auf unredliche Weise
gen.	обвинять кого-либо в нечестном поступке	eine Zumutung an jemanden stellen
gen.	он ведёт нечестную игру	er treibt ein unehrliches Spiel
gen.	он поступает нечестно	er zeigt kein faires Benehmen
gen.	он поступил со мной нечестно	er hat nicht fair an mir gehandelt
gen.	оставаться нечестным	unehrlich bleiben (человеком)
gen.	отвергнуть обвинение в нечестном поступке	eine Zumutung zurückweisen
gen.	подозревать кого-либо в нечестном поступке	eine Zumutung an jemanden stellen
gen.	позволить толкнуть себя на нечестный поступок	sich zu einer Unehrlichkeit verleiten lassen
inf.	прибегать для достижения чего-либо к нечестным приёмам	etwas auf die krumme Tour machen
law	приобретать нечестным способом	sich auf unredliche Weise beschaffen
law	приобретать нечестным способом	sich auf unredliche Weise aneignen
gen.	с нечестным намерением	in unehrlicher Absicht
lat.	с нечестными намерениями	mala fide
gen.	с нечестными намерениями	in böser Absicht
gen.	с нечестными намерениями	in bösem Glauben
gen.	с нечестными намерениями	wissentlich unberechtigt
gen.	считать кого-либо способным на нечестный поступок	eine Zumutung an jemanden stellen
gen.	это нечестно	das ist unfair